left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
183 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*暑*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 暑, -暑-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[暑, shǔ, ㄕㄨˇ]hot; heat; summer
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 2743
KANJIDIC with AnimCJK
[暑] Meaning: sultry; hot; summer heat
On-yomi: ショ, sho
Kun-yomi: あつ.い, atsu.i
Radical:日,Decomposition:⿱日者
Variants: 暑, Rank: 1442
[暑] Meaning:
On-yomi: ショ, sho
Kun-yomi: あつい, atsui
Radical:日,Decomposition:⿱日者
Variants: 暑
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
暑
[暑, shǔ, ㄕㄨˇ]heat; hot weather; summer heat#19214[Add to Longdo]
暑假
[暑 假, shǔ jià, ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚˋ]summer vacation#8983[Add to Longdo]
暑期
[暑 期, shǔ qī, ㄕㄨˇ ㄑㄧ]summer vacation time#13197[Add to Longdo]
中暑
[中 暑, zhòng shǔ, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˇ]sunstroke; heatstroke#25238[Add to Longdo]
避暑
[避 暑, bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ]be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke#29410[Add to Longdo]
消暑
[消 暑, xiāo shǔ, ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ]to spend the summer; to take a summer vacation#34986[Add to Longdo]
暑热
[暑 热 / 暑 熱, shǔ rè, ㄕㄨˇ ㄖㄜˋ]hot (summer) weather#58998[Add to Longdo]
大暑
[大 暑, Dà shǔ, ㄉㄚˋ ㄕㄨˇ]Dashu or Great Heat, 12th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd July-6th August#71886[Add to Longdo]
避暑山庄
[避 暑 山 庄 / 避 暑 山 莊, bì shǔ shān zhuāng, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ]mountain resort; Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site#73453[Add to Longdo]
暑气
[暑 气 / 暑 氣, shǔ qì, ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ](summer) heat#74914[Add to Longdo]
暑天
[暑 天, shǔ tiān, ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ]hot (summer) day#95315[Add to Longdo]
小暑
[小 暑, Xiǎo shǔ, ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˇ]Xiaoshu or Lesser Heat, 11th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd July#100134[Add to Longdo]
处暑
[处 暑 / 處 暑, Chǔ shǔ, ㄔㄨˇ ㄕㄨˇ]Chushu or End of Heat, 14th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd August-7th September#100870[Add to Longdo]
受暑
[受 暑, shòu shǔ, ㄕㄡˋ ㄕㄨˇ]affected by heat; to suffer heatstroke or sunstroke[Add to Longdo]
暑促
[暑 促, shǔ cù, ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ]summer promotion (sale)[Add to Longdo]
暑期学校
[暑 期 学 校 / 暑 期 學 校, shǔ qī xué xiào, ㄕㄨˇ ㄑㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ]summer school[Add to Longdo]
暑瘟
[暑 瘟, shǔ wēn, ㄕㄨˇ ㄨㄣ]tropical disease; summertime disease[Add to Longdo]
卫生暑
[卫 生 暑 / 衛 生 暑, wèi shēng shǔ, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄕㄨˇ]ministry of health[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
暑い
[あつい, atsui](adj)ร้อน (ใช้กับอุณหภูมิ เช่น วันนี้อากาศร้อน)
暑い
[あつい, atsui](adj)ร้อน (ใช้กับอากาศ เช่น วันนี้อากาศร้อน)
EDICT JP-EN Dictionary
暑
[しょ, sho](n) (1) heat; (2) midsummer[Add to Longdo]
お暑うございます;お暑うご座います
[おあつうございます, oatsuugozaimasu](exp) it is warm (very polite)[Add to Longdo]
炎暑
[えんしょ, ensho](n, adj-no) heat wave; intense heat[Add to Longdo]
寒暑
[かんしょ, kansho](n) hot and cold; summer and winter[Add to Longdo]
極暑
[ごくしょ, gokusho](n) intense heat; hottest season; peak of summer's heat[Add to Longdo]
劇暑
[げきしょ, gekisho](n) severe heat[Add to Longdo]
激暑
[げきしょ, gekisho](n) intense heat[Add to Longdo]
厳しい暑さ
[きびしいあつさ, kibishiiatsusa](n) intense heat[Add to Longdo]
厳暑
[げんしょ, gensho](n) extreme heat[Add to Longdo]
向暑
[こうしょ, kousho](n) facing the heat[Add to Longdo]
酷寒猛暑
[こっかんもうしょ, kokkanmousho](n) bitter cold and fierce heat[Add to Longdo]
酷暑
[こくしょ, kokusho](n) intense heat; (P)[Add to Longdo]
残暑
[ざんしょ, zansho](n) (refers to heat following 立秋, approx. Aug. 8) (See 立秋) late summer heat; lingering summer heat; (P)[Add to Longdo]
残暑見舞い;残暑見舞
[ざんしょみまい, zanshomimai](n) (See 残暑) late-summer greeting card (sent from about Aug. 8 onward)[Add to Longdo]
秋暑
[しゅうしょ, shuusho](n) (obsc) lingering heat (in autumn)[Add to Longdo]
春暑し
[はるあつし, haruatsushi](exp) summer-like (e.g. of weather in late spring)[Add to Longdo]
処暑
[しょしょ, shosho](n) (See 二十四節気) "limit of heat" solar term (approx. Aug. 23, when the weather is said to start cooling down)[Add to Longdo]
暑い
[あつい, atsui](adj-i) (ant[Add to Longdo]
暑い盛り
[あついさかり, atsuisakari](n) heat of the day; hottest part of the day[Add to Longdo]
暑がり
[あつがり, atsugari](n) (person) sensitive to heat[Add to Longdo]
暑がる
[あつがる, atsugaru](v5r, vi) to complain of the heat; to feel the heat[Add to Longdo]
暑さ
[あつさ, atsusa](n) heat (of the weather); hotness; (P)[Add to Longdo]
暑さ寒さも彼岸まで;暑さ寒さも彼岸迄
[あつささむさもひがんまで, atsusasamusamohiganmade](exp) (id) No heat or cold lasts over the equinox[Add to Longdo]
暑さ中り
[あつさあたり, atsusaatari](n) (obsc) (See 暑気中り) suffering from the heat; heatstroke; heat prostration[Add to Longdo]
暑さ凌ぎ
[あつさしのぎ, atsusashinogi](n) relief from the heat[Add to Longdo]
暑を避ける
[しょをさける, showosakeru](exp, v1) (obsc) to summer; to go away for the summer[Add to Longdo]
暑夏
[しょか, shoka](n) hot summer[Add to Longdo]
暑気
[しょき, shoki](n) hot weather; sunstroke; heat stroke[Add to Longdo]
暑気中り;暑気あたり
[しょきあたり, shokiatari](n) suffering from the heat; heatstroke; heat prostration[Add to Longdo]
暑気払い
[しょきばらい, shokibarai](n) avoiding the summer heat; beating the summer heat[Add to Longdo]
暑苦しい
[あつくるしい, atsukurushii](adj-i) sultry; sweltering[Add to Longdo]
暑中
[しょちゅう, shochuu](n) mid-summer; (P)[Add to Longdo]
暑中お見舞い;暑中お見舞
[しょちゅうおみまい, shochuuomimai](n) (See 暑中見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season[Add to Longdo]
暑中お見舞い申し上げます
[しょちゅうおみまいもうしあげます, shochuuomimaimoushiagemasu](exp) (hum) (See 暑中お見舞い) midsummer greetings; to inquiry after someone's health in the hot season[Add to Longdo]
暑中休暇
[しょちゅうきゅうか, shochuukyuuka](n) summer vacation[Add to Longdo]
暑中見舞(P);暑中見舞い(P)
[しょちゅうみまい, shochuumimai](n) (See 暑中お見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season; (P)[Add to Longdo]
暑中伺い
[しょちゅううかがい, shochuuukagai](n) mid-summer menu[Add to Longdo]
暑熱
[しょねつ, shonetsu](n) heat of summer[Add to Longdo]
小暑
[しょうしょ, shousho](n) (See 二十四節気) "minor heat" solar term (approx. July 7)[Add to Longdo]
蒸し暑い(P);蒸暑い
[むしあつい, mushiatsui](adj-i) humid; sultry; (P)[Add to Longdo]
真夏の暑さ
[まなつのあつさ, manatsunoatsusa](n) heat of high summer[Add to Longdo]
盛暑
[せいしょ, seisho](n) height of summer[Add to Longdo]
大暑
[たいしょ, taisho](n) (1) blistering heat; (2) (See 二十四節気) "major heat" solar term (approx. July 23)[Add to Longdo]
薄暑
[はくしょ, hakusho](n) light heat at the beginning of the summer[Add to Longdo]
避暑
[ひしょ, hisho](n, vs) summering; going to a summer resort; (P)[Add to Longdo]
避暑客
[ひしょきゃく, hishokyaku](n) summer visitor[Add to Longdo]
避暑地
[ひしょち, hishochi](n) summer resort[Add to Longdo]
防暑
[ぼうしょ, bousho](n) protection against heat[Add to Longdo]
猛暑
[もうしょ, mousho](n, adj-no) heat wave; fierce heat; (P)[Add to Longdo]
猛暑日
[もうしょび, moushobi](n) extremely hot day (i.e. 35 degrees Celsius or greater)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
On a sultry night in August.
８月の蒸し暑い夜。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It was so hot that we couldn't walk a way.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
One hot summer afternoon Tony, John and Pip were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、トニーとジョンとピップは長くなった牧草を刈っていました。
One hot summer afternoon she decided to take her son to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は息子を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
This room is too hot to study in it. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 [ M ]
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して気がついたら救命いかだの中にいた。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It was a very very hot night.
たいへん暑い夜だった。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 [ M ]
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かった。それで、私は上着を脱いだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's just a mild touch of sunstroke.
[CN]- 只是轻微中暑The Comfort of Strangers (1990)
You saw the same scenery last summer driving to Las Vegas.
[CN]你看到和去年暑假在拉斯维加斯 一样的景色吗The Man Who Knew Too Much (1956)
Oh, it is so hot in here!
[JP]暑くて堪らない！A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Come spend your vacation here. "
[CN]暑假到这里来好吗Dear Summer Sister (1972)
It's still over 90 out there.
[JP]外は猛暑だSoylent Green (1973)
They're confiscating Topunov's summer house!
[CN]爸爸 他们要没收 托普图诺夫的避暑别墅Watch Out for the Automobile (1966)
I'm on holiday... and I haven't got anything to do at the moment.
[CN]现在是暑假 所以有很多空闲时间The Long Absence (1961)
Yes. It's hot.
[JP]ほんと暑いわThe Bridges of Madison County (1995)
Who would have thought that they'd make a fire on such a hot day!
[JP]こんな暑い日に火をつける バカがいるなんて！Cat City (1986)
- My, it's hot in here. - Want a drink of water?
[JP]ここは暑い12 Angry Men (1957)
Ten times the rains had come and gone.
[CN]十几个寒暑一转眼就过去了The Jungle Book (1967)
Hot-weather colds can kill you.
[JP]暑い時期の風邪は　つらいよ12 Angry Men (1957)
Kind of hot out, isn't it?
[JP]今日も暑いですねThe Bridges of Madison County (1995)
What heat...
[JP]暑いねThe Scent of Green Papaya (1993)
She's dyin' with the heat.
[JP]暑くてね　ベッドから12 Angry Men (1957)
Better throw somethin' over him so he won't get sunstruck.
[CN]最好给他盖点什么，省得他中暑The Grapes of Wrath (1940)
It's just so hot up there. I'm having trouble sleeping.
[JP]暑くて寝られない。A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
How hot and wet do you like it?
[JP]暑さと濡れのお好みは？The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
He didn't. The window was open. So was the one upstairs.
[JP]暑い夜で窓が開いてたんだ12 Angry Men (1957)
It's so hot.
[JP]暑いTurkish Delight (1973)
Wouldn't you like to spend your summer vacation here?"
[CN]可以的话 暑假到这里来好吗Dear Summer Sister (1972)
Separated in the sense that she went away for the summer.
[CN]只是暂时不住在一起 她去了避暑The Seven Year Itch (1955)
Pyotr!
[JP]暑さしのぎに休もうよTikhiy Don (1957)
My God, what heat...
[JP]ひどい暑さだThe Scent of Green Papaya (1993)
It's very hot in here.
[JP]ここ暑いわねTucker: The Man and His Dream (1988)
All this horror and dread, this shuddering and shaking, quivering and quaking, hammering and trembling,
[JP]身震い　おののき．．． ほてり　焼け付くような暑さ．．． 気が遠くなり どきどきして震える．．．Siegfried (1980)
And now that Karen's getting married, Martha's in a frenzy of bad temper and she's taking it out on me.
[CN]赖特一起度暑假？ 现在卡伦要结婚了 玛萨的脾气就开始变坏... ...她就把我当成是出气桶The Children's Hour (1961)
Some husbands run wild because their wives are away.
[CN]有些丈夫认为太太去避暑... 自己便可以大玩一场The Seven Year Itch (1955)
Always this hot around here?
[JP]いつもここは こんなに暑いんですか？The Bridges of Madison County (1995)
Oh, it's a speech period. "How I spent my summer vacation."
[CN]哦，这是演讲时间， "我该怎么度过我的暑假"Blackboard Jungle (1955)
And now you're off for your summer holidays.
[CN]现在你出游过暑假Uden en trævl (1968)
No, no, it's the heat, woman.
[CN]这是，，，这是中暑了Water (1985)
Oggi e molto umido, non e vero?
[JP]蒸し暑いですねBreaking Away (1979)
A hot day, huh? Funny, when I'm thirsty it's all I can think about.
[JP]暑いわね ノドが渇いてたまんないFarewell, My Lovely (1975)
They're confiscating Topunov's summer house!
[CN]季马 他们要没收 托普图诺夫的避暑别墅Watch Out for the Automobile (1966)
I sat there once... on a day like this.
[JP]前に一度だけ... やっぱりこんな風に 暑い日で...The Bridges of Madison County (1995)
We only help people take a long vacation from this lovely place.
[CN]我们只是帮助那些在这里度暑假的人们Torn Curtain (1966)
During the work it's hotter. - Yeah.
[JP]仕事は暑いだろうSorcerer (1977)
Summer, the whole summer.
[CN]暑假 整个暑假The Roommates (1973)
We'll have the summer He'll work and I'll work
[CN]到暑假时，他和我都会工作Ferris Bueller's Day Off (1986)
Makes your hair so much easier to manage in all this heat.
[JP]暑い日でも 髪がまとまるわD.O.A. (1949)
"I will not again curse the ground for man 's sake.
[CN]寒暑 冬夏昼夜...The Bible: In the Beginning... (1966)
He used to lie in the lilac arbor at the summer house.
[CN]他常躺在避暑庄的丁香园里Wild Strawberries (1957)
Manhattan wives and children are still sent away in the summer.
[CN]曼哈顿的已婚男士 依然要把妻儿送去避暑The Seven Year Itch (1955)
We want you to meet a typical Manhattan husband.
[CN]现在我们去看看 一位典型的曼哈顿已婚男士 他的家人将出发去避暑The Seven Year Itch (1955)
That's what I like to hear!
[JP]暑いと客が来るD.O.A. (1949)
I'm babysitting for my little cousin this summer.
[CN]这个暑假我要给我的小表妹当保姆The Roommates (1973)
The whole summer.
[CN]整个暑假The Roommates (1973)
Is it sunstroke?
[CN]是中暑吗?The Comfort of Strangers (1990)
He was here the first half of the summer.
[CN]暑假的前半段 他都住在这儿The Wrong Man (1956)
JDDICT JP-DE Dictionary
大暑
[たいしょ, taisho]grosse_Hitze[Add to Longdo]
寒暑
[かんしょ, kansho]Kaelte_und_Hitze[Add to Longdo]
暑い
[あつい, atsui]heiss (Lufttemperatur)[Add to Longdo]
暑中
[しょちゅう, shochuu]Hochsommer[Add to Longdo]
暑中伺い
[しょちゅううかがい, shochuuukagai]Hochsommerkarte[Add to Longdo]
暑気
[しょき, shoki]Hitze[Add to Longdo]
暑苦しい
[あつくるしい, atsukurushii]drueckend_heiss, unertraeglich_heiss[Add to Longdo]
猛暑
[もうしょ, mousho]grosse_Hitze, schreckliche_Hitze[Add to Longdo]
蒸し暑い
[むしあつい, mushiatsui]schwuel[Add to Longdo]
酷暑
[こくしょ, kokusho]unbarmherzige_Hitze[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ