left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
86 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*挽*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 挽, -挽-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[挽, wǎn, ㄨㄢˇ]to pull, to lead; to pull back, to draw a bow
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2222
KANJIDIC with AnimCJK
[挽] Meaning: saw; turn (lathe); grind
On-yomi: バン, ban
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical:手,Decomposition:⿰扌免
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
挽
[挽, wǎn, ㄨㄢˇ]to pull; to draw (a cart or a bow); to lead (an animal); an elegy (for use in funeral procession); to turn (change direction); to roll up (a scroll); to coil#13098[Add to Longdo]
挽回
[挽 回, wǎn huí, ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ]to retrieve; to redeem#9170[Add to Longdo]
挽救
[挽 救, wǎn jiù, ㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ]to save; to remedy; to rescue#9753[Add to Longdo]
挽留
[挽 留, wǎn liú, ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ]to persuade sb to stay#14278[Add to Longdo]
力挽狂澜
[力 挽 狂 澜 / 力 挽 狂 瀾, lì wǎn kuáng lán, ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄢˊ]to pull strongly against a crazy tide (成语 saw); fig. to try hard to save a desperate crisis#43330[Add to Longdo]
挽联
[挽 联 / 挽 聯, wǎn lián, ㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ]elegiac couplet#53059[Add to Longdo]
挽歌
[挽 歌, wǎn gē, ㄨㄢˇ ㄍㄜ]a dirge; an elegy#64053[Add to Longdo]
挽幛
[挽 幛, wǎn zhàng, ㄨㄢˇ ㄓㄤˋ]large elegiac scroll#151063[Add to Longdo]
挽词
[挽 词 / 挽 詞, wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ]an elegy; elegiac words#165581[Add to Longdo]
挽具
[挽 具, wǎn jù, ㄨㄢˇ ㄐㄩˋ]harness#288978[Add to Longdo]
挽力
[挽 力, wǎn lì, ㄨㄢˇ ㄌㄧˋ]pulling power (of draught animals)#358911[Add to Longdo]
挽额
[挽 额 / 挽 額, wǎn é, ㄨㄢˇ ㄜˊ]elegiac tablet#518919[Add to Longdo]
挽辞
[挽 辞 / 挽 辭, wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ]an elegy; elegiac words#659121[Add to Longdo]
挽救儿童
[挽 救 儿 童 / 挽 救 兒 童, wǎn jiù ér tóng, ㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ]to rescue a child; Save the Children, a British charity[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
挽茶
[ひきちゃ, hikicha](n)ชาผง
EDICT JP-EN Dictionary
あら挽き;粗碾き;粗挽き;粗びき;荒びき
[あらびき, arabiki](adj-no) coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)[Add to Longdo]
合い挽き
[あいびき, aibiki](n) beef and pork ground together[Add to Longdo]
縦挽き;縦ひき;縦びき
[たてびき(縦挽き;縦びき);たてひき(縦挽き;縦ひき), tatebiki ( tate hiki ; tate biki ); tatehiki ( tate hiki ; tate hiki )](n) (abbr) ripsaw[Add to Longdo]
縦挽き鋸;縦ひき鋸;縦びきのこ;たてびき鋸
[たてびきのこ(縦挽き鋸;縦びきのこ;たてびき鋸);たてひきのこ(縦挽き鋸;縦ひき鋸), tatebikinoko ( tate hiki nokogiri ; tate bikinoko ; tatebiki nokogiri ); tatehikino](n) ripsaw[Add to Longdo]
退勢挽回
[たいせいばんかい, taiseibankai](n) restoring the declining fortunes; recovering from the discouraging situation; reversing the downward trend[Add to Longdo]
茶挽草;茶挽き草;茶引き草
[ちゃひきぐさ;チャヒキグサ, chahikigusa ; chahikigusa](n) (uk) (obsc) (See 烏麦) wild oat (Avena fatua); wild oats[Add to Longdo]
二頭挽き
[にとうびき, nitoubiki](n) two-horse cart[Add to Longdo]
挽きたて;挽き立て
[ひきたて, hikitate](adj-no) freshly-ground (e.g. coffee, pepper); fresh ground[Add to Longdo]
挽き茶;挽茶;碾茶;碾き茶
[ひきちゃ;てんちゃ(碾茶), hikicha ; tencha ( ten cha )](n) (See 抹茶) powdered green tea (steamed and dried before being stone-ground)[Add to Longdo]
挽く;碾く
[ひく, hiku](v5k, vt) (1) (挽く only) to saw; (2) to grind (e.g. coffee beans); to mill[Add to Longdo]
挽歌
[ばんか, banka](n, adj-no) elegy; funeral song[Add to Longdo]
挽回
[ばんかい, bankai](n, vs) recovery; restoration[Add to Longdo]
挽肉(P);挽き肉;ひき肉
[ひきにく, hikiniku](n) minced meat; ground meat; (P)[Add to Longdo]
名誉挽回
[めいよばんかい, meiyobankai](n) restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself[Add to Longdo]
木挽き
[こびき, kobiki](n) sawyer[Add to Longdo]
木挽き歌
[こびきうた, kobikiuta](n) sawyer's song[Add to Longdo]
木挽台
[こびきだい, kobikidai](n) sawhorse[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have to prove "irreparable harm".
[CN]我们要证明存在"不能挽回的伤害"Recount (2008)
Now, are you ready to redeem yourself?
[JP]名誉挽回の覚悟は？Ant-Man (2015)
Please go easy on us. would get shipped out. they prepared thoroughly for this meeting.
[JP]お手柔らかに この裁量臨店 最終検討会において 大阪西支店融資課は 前日までの 失態を挽回しなければEpisode #1.3 (2013)
It's called "the meat mincer," but it's much worse than any mincer.
[JP]肉挽き機と呼ばれるほどStalker (1979)
If we lose today we won't get to fight another.
[JP]もし 今日負ければ 挽回の機会はなくなるEdge of Tomorrow (2014)
Go out and say, "How do you do" Shut up, lady
[CN]我是想挽救你的靈魂 你個蠢貨The Mist (2007)
Uh, that the -- the guy, he smelled like ground chuck and soap suds and old-lady cream.
[JP]彼が嗅いだ臭いは 挽肉と 石鹸の泡と 婆さんのクリームだDog Dean Afternoon (2013)
Can you fix it?
[CN]你能挽救吗？Not in Portland (2007)
Saving lives.
[CN]挽救生命Episode #1.4 (2007)
Um, better. I'm getting caught up.
[JP]順調よ 挽回してるFeed (2017)
I've been saving these.
[CN]终于挽救了这种困境Blonde Ambition (2007)
Hmm... Your, um, teachers tell me that you're caught up with all your assignments and tests.
[JP]君が宿題やテストで挽回したと 先生方から聞いたFeed (2017)
Yeah. But that and the trial are the only two things you fucked up, so, uh...
[JP]いいな 裁判だけが 挽回のチャンスだぞTed 2 (2015)
The stupid pepper mill.
[JP]そこの しゃくに障るコショウ挽きMaréchaussée (2015)
You know, in my day, when you wanted to make a cup of coffee you just had to boil the water and strain the grinds.
[JP]コーヒーを飲みたいんだが 湯を沸かして豆を挽きたいThe Transporter Refueled (2015)
But we can fix that.
[JP]挽回できるわNow You See Me 2 (2016)
Triage, which would you save?
[CN]要作决定，你会挽救哪个？Futureshock: Comet (2007)
I hand-pressed it myself using beans grown in the shade of guava trees on the slope of Mount Baru in Panama.
[JP]パナマのバル山の傾斜で日陰で 大きくなるグァバ木の豆を、 自分で挽いてきました。Truth, Justice and the American Way (2016)
Like, we just were all sitting around trying to think what song should he sing.
[CN]你做什么都无法挽回了 用什么都无法弥补...Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
She stopped Ted from melting down once before and saved all our lives-- she could do it again.
[CN]她曾经阻止过泰德融化掉自己 挽救了我们的生命 她还能做到的Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
This is you trying to redeem yourself, is it?
[JP]あなたは名誉挽回を したかったんじゃないの?Pilot (2008)
- I'll give you a chance to get even.
[JP]- 挽回のチャンスを与えるよKansas City Confidential (1952)
My job as a humanitarian is to provide food to save lives.
[CN]我的工作作为一个人道主义 是提供食物，以挽救生命。Darfur Now (2007)
You get your thumb, you roll up your sleeves... and you blow.
[CN]举起大拇指 挽起袖子 然后吹Resurrecting the Champ (2007)
Do you think we can be redeemed for the things we've done?
[JP]我々が過去を 挽回できると思うか？Phantom (2013)
He made his brother die in the meat mincer because of money.
[JP]だから弟を肉挽き機でStalker (1979)
Which brings me to the confession of my true crime, so that I may redeem my honor.
[JP]つまりどちらが 自白させますか 私の本当の犯罪の 私が名誉を 挽回するかもしれないようにLast Knights (2015)
Mark resented that your clients thought that he needed to rehabilitate his image after Facemash.
[JP]三人は汚名挽回の チャンスを与えたつもりThe Social Network (2010)
Let's shuffle this deck.
[JP]ここで挽回だ...Andron (2015)
All that meal we ground.
[JP]挽いた穀物も全部Free State of Jones (2016)
I am redeemed.
[JP]名誉挽回できたThe Repo Man in the Septic Tank (2014)
You mean, do I believe if I look up in the sky and promise this or that the Biggie will make all this go away?
[CN]你的意思是我是否相信當我仰望天空 You mean, do I believe if I look up in the sky 允諾這個或那個的時候 and promise this or that 上帝就會讓我們挽回生命嗎 the biggie will make all this go away?The Bucket List (2007)
We don't sell coffee. Burn!
[JP]ここではコーヒーは売ってないから 豆から挽いてこいThe Way Way Back (2013)
Well, I've been researching that, and we can reverse all the spells if we can just lay our hands on Amy's spell book.
[JP]ちょっと調べてた。 全てのスペルを挽きかえれる。 でもエーミの魔法本を手にWitch (1997)
And sometimes, the things you can't change, they end up changing you.
[CN]有时 无法挽回的现实 最终改变了你自己The Air I Breathe (2007)
Grits and spit and collard greens
[JP]粗挽きトウモロコシ　カラードグリーンRango (2011)
Oh, my God, they totally saved our civil union.
[CN]哦天，他们挽救了我们Zack and Miri Make a Porno (2008)
She put a carrot in one, an egg in another, and ground coffee beans in the last one.
[JP]一つにはニンジン 他のには卵 最後のには 挽いたコーヒー豆The Same Boat (2016)
Because our love is there still hope?
[CN]- 那我们的爱情还有挽回的希望吗？Pornorama (2007)
I'm giving you that... but being punished by it won't undo it.
[CN]但这已经没办法挽回了Cassandra's Dream (2007)
Look, I deserve everything I got, you know?
[JP]僕は、名誉挽回 だろ？No Bull (2015)
Well, let me make it up to you.
[CN]我来帮你挽回这一切Resurrecting the Champ (2007)
We'll just have to face Sheldon mano y mano y mano a mano.
[CN]我们就面对Sheldon吧 手挽手 手挽手 挽手The Bat Jar Conjecture (2008)
As soon as they knew they'd lost the battle, they fled to save the gold that they'd stowed on Cleopatra's ship.
[CN]就跑去挽救存放在 克丽奥佩脱拉船上的金币De Patre Vostro (About Your Father) (2007)
Then again, perhaps his karma was irreparably screwed.
[CN]但他的命运 再次无可挽回地 向着槽糕的方向发展了One Week (2008)
On what grounds would the counting of votes cause irreparable harm to Bush?
[CN]所以计票会不会给Bush造成不能挽回的伤害？Recount (2008)
How counting votes could have caused irreparable harm to Bush is mind-boggling.
[CN]怎么计票会对Bush造成不可挽回的伤害 让人百思不得其解Recount (2008)
You are going to have to go back and fix this yourself, okay?
[CN]你想回去亲自挽回这件事吧？The Heartbreak Kid (2007)
You saved the day. I'm a loser.
[CN]你力挽狂澜 我是窝囊废Not While I'm Around (2007)
Kennedy said he will not commit American armed forces into combat to save this mission.
[CN]他不会为了挽救这次行动 而把美国武装力量投入战斗Episode #1.3 (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ