[みみょう, mimyou](adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P)#7073[Add to Longdo]

微妙

[みみょう, mimyou](n, adj-na) (arch) unspeakably wonderful#7073[Add to Longdo]

愛染妙王

[あいぜんみょうおう, aizenmyouou](n) Ragaraja; Buddhist deity of love[Add to Longdo]

烏芻沙摩妙王

[うすさまみょうおう, ususamamyouou](n) { Buddh } Ususama Vidya-raja[Add to Longdo]

奥妙

[おうみょう, oumyou](adj-na, n) secret[Add to Longdo]

奇妙さ

[きみょうさ, kimyousa](n) (See ストレンジネス) strangeness[Add to Longdo]

奇妙な話だが

[きみょうなはなしだが, kimyounahanashidaga](exp) curiously enough; oddly enough; strange to tell[Add to Longdo]

軽妙

[けいみょう, keimyou](adj-na, n) light and easy; lambent; facile; clever; witty; smart; (P)[Add to Longdo]

軽妙洒脱

[けいみょうしゃだつ, keimyoushadatsu](adj-na, n) witty; smart and polished[Add to Longdo]

玄妙

[げんみょう, genmyou](adj-na, n) abstruse; occult; mysterious[Add to Longdo]

言い得て妙

[いいえてみょう, iietemyou](exp) perfectly fitting phrase[Add to Longdo]

孔雀妙王

[くじゃくみょうおう, kujakumyouou](n) { Buddh } Mayuri Vidya-raja; holder of the mantras[Add to Longdo]

巧妙

[こうみょう, koumyou](adj-na, n) ingenious; skillful; clever; deft; (P)[Add to Longdo]

紅妙蓮寺

[べにみょうれんじ;ベニミョウレンジ, benimyourenji ; benimyourenji](n) (uk) Camellia japonica 'Benimyorenji' (cultivar of common camellia)[Add to Longdo]

至妙

[しみょう, shimyou](adj-na, n) extraordinary[Add to Longdo]

神機妙算

[しんきみょうさん, shinkimyousan](n) inscrutable stratagem; ingenious scheme[Add to Longdo]

神妙

[しんみょう(P);しんびょう(ok), shinmyou (P); shinbyou (ok)](adj-na, n) meek; faithful; quiet; (P)[Add to Longdo]

精妙

[せいみょう, seimyou](adj-na, n) exquisite[Add to Longdo]

精妙巧緻

[せいみょうこうち, seimyoukouchi](n, adj-na) exquisite and elaborate[Add to Longdo]

絶妙

[ぜつみょう, zetsumyou](adj-na, n, adj-no) exquisite; superb; perfect; miraculous; (P)[Add to Longdo]

造化の妙

[ぞうかのみょう, zoukanomyou](n) the mystery of creation[Add to Longdo]

即妙

[そくみょう, sokumyou](adj-na, n) ready wit[Add to Longdo]

太元帥妙王

[だいげんすいみょうおう, daigensuimyouou](n) { Buddh } Atavaka; generalissimo of the Vidya-rajas[Add to Longdo]

大胆巧妙

[だいたんこうみょう, daitankoumyou](n, adj-na) bold and clever; daring and ingenious; audacious and masterly[Add to Longdo]

珍妙

[ちんみょう, chinmyou](adj-na, n) queer; odd; fantastic[Add to Longdo]

当意即妙

[とういそくみょう, touisokumyou](adj-na, n, adj-no) ready wit[Add to Longdo]

南無妙法蓮華経

[なむみょうほうれんげきょう, namumyouhourengekyou](exp) { Buddh } Glory to the Sutra; Hail Lotus Sutra[Add to Longdo]

白妙

[しろたえ, shirotae](n) white cloth; white[Add to Longdo]

白妙菊

[しろたえぎく;シロタエギク, shirotaegiku ; shirotaegiku](n) type of chrysanthemum (white leafed) (senecio cineria)[Add to Longdo]

微妙な情勢

[びみょうなじょうせい, bimyounajousei](n) subtle, delicate and complicated situation[Add to Longdo]

美妙

[びみょう, bimyou](adj-na, n) elegant; exquisite[Add to Longdo]

複雑微妙

[ふくざつびみょう, fukuzatsubimyou](n, adj-na) complex and subtle (delicate)[Add to Longdo]

妙ちきりん

[みょうちきりん, myouchikirin](adj-na) (See 妙ちくりん) weird; odd; bizarre; curious[Add to Longdo]

妙ちくりん;妙竹林

[みょうちくりん, myouchikurin](adj-na) (sl) weird; odd[Add to Longdo]

妙なる

[たえなる, taenaru](adj-pn) (See 妙なる調べ・たえなるしらべ) exquisite (e.g. melody); melodious; delicate; enchanting[Add to Longdo]

妙なる調べ

[たえなるしらべ, taenarushirabe](n) enchanting melody; sweet tune[Add to Longdo]

妙な話だが

[みょうなはなしだが, myounahanashidaga](exp) curiously enough; oddly enough; strange to tell[Add to Longdo]

妙に思う

[みょうにおもう, myouniomou](exp, v5u) to think (something) strange[Add to Longdo]

妙を得る

[みょうをえる, myouwoeru](exp, v1) to be skillful; to be clever[Add to Longdo]

妙案

[みょうあん, myouan](n) ingenious idea; excellent plan; bright idea; (P)[Add to Longdo]

妙王

[みょうおう, myouou](n) Vidya-raja; King of occult know-how; enlightened one (suffix of Buddhist deities)[Add to Longdo]

妙音

[みょうおん, myouon](n) exquisite voice; exquisite music[Add to Longdo]

妙技

[みょうぎ, myougi](n) exquisite skill; wonderful performance; (P)[Add to Longdo]

妙境

[みょうきょう, myoukyou](n) (obsc) beautiful place[Add to Longdo]

妙計

[みょうけい, myoukei](n) ingenious trick; good idea; clever scheme[Add to Longdo]

妙見菩薩

[みょうけんぼさつ, myoukenbosatsu](n) { Buddh } Myoken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)[Add to Longdo]

妙策

[みょうさく, myousaku](n) clever scheme[Add to Longdo]

妙手

[みょうしゅ, myoushu](n) (1) spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; (2) expert; virtuoso; master; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。

What you have said reminds me of strange a experience I had a few years ago.

あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。

Yours is a very strange story.

あなたのは初めて耳にする妙なお話です。

That pianist is known for his skill.

あのピアニストは巧妙でよく知られている。

A strange idea sprang up in my mind.

ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。

The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.

おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.

けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。

This milk has a peculiar smell.

このミルクは妙なにおいがする。

This milk has a peculiar taste.

このミルクは妙な味がする。

Who laid out this strange building?

この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。

Little is known of this curious plant.

この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。

All this may sound strange, but it is true.

この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。

This is very strange letter.

これは奇妙な手紙です。

This is a very strange letter.

これはとても奇妙な手紙です。

Did you ever hear of such a strange custom?

こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。

John stood still with his eyes fixed on something strange.

ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。

Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.

スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。

There are subtle differences between the two pictures.

その２つの絵には微妙な違いがある。

There is a subtle difference between the two words.

その２語の間には微妙な違いがある。

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.

その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。

The strange sound raised her from her bed.

その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。

The surface of the peculiar object is fairly rough.

その奇妙な物体の表面はかなり粗い。

The word has a delicate shade of difference in meaning.

その言葉には微妙なニュアンスがある。

The customer's complaint was about a sensitive issue.

その顧問の苦情は微妙な問題に関わるものだった。

The player performed a wonderful feat.

その選手は妙技を演じた。

There's a subtle difference in meaning between the two words.

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

There are subtle differences between the two things.

その二つの事の間には微妙な違いがある。

The old man told me a strange story.

その老人は私に奇妙な話をしてくれた。

It produced strange visual effects.

それは奇妙な視覚効果を産み出した。

It may sound strange, but it is true.

それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。

Can such a strange thing be?

そんな奇妙なことってあるものかありはしない。

I've never heard of such a strange story.

そんな奇妙な話は聞いたことがない。

It's touch and go.

どちらに転ぶか、微妙なところです。

How did such a strange thing come about?

どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 [ M ]

Bright ideas never occur to me.

なかなか妙案が浮かばない。

What a queer story!

なんて奇妙な話だろう。

Picasso's paintings seem strange to me.

ピカソの絵は、私には奇妙に見える。

Picasso's paintings seem strange to me.

ピカソの絵は、私には奇妙に思える。

Helen jumped in fright at the strange sound.

ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。

I was easily taken in by his smooth talk.

やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 [ M ]

A strange thing happened last night.

ゆうべ奇妙なことがあった。

Don't you smell something unusual?

何か妙なにおいがしませんか。

It seemed strange that the door was open when I got home.

家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。

The members told us about the strange experience by turns.

会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。

The town was flooded with strange foreign words.

街には奇妙な外国語が反乱していた。

Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.

確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。

Strange things happened on her birthday.

奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。

Strange as it is, the story is true.

奇妙なことだけれども、その話は本当です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I meant, "My Heaven".

[CN]- 我是说"绝妙"The Granddaughter's Model (1971)

Bad sign.

[CN]情况不妙 Pitch Black (2000)

Marvelous cut, your Lordship.

[CN]奇妙的切断, 阁下.Witchhammer (1970)

Certainly no one could have been unaware of the very strange stories floating around before we left.

[JP]我々の出発前から―― 誰からとも無く妙な噂が流れていました 2001: A Space Odyssey (1968)

- This is weird. - This is real weird.

[JP]−奇妙だな −あぁ、本当だ Tremors (1990)

Bravo!

[CN]妙！Black (2005)

Fantastic.

[CN]妙极了！De-Lovely (2004)

Strange things really do happen.

[JP]奇妙なことが本当に起こるのか。Pom Poko (1994)

Oh, this is bad.

[CN]哦不妙了 Song Beneath the Song (2011)

Magic time.

[CN]绝妙的时机 Just My Luck (2006)

And bout a fortnight ago, I answered it, for it was a case of some delicacy, requiring early attention.

[JP]2週間前に返事を出した微妙な問題でね Episode #1.2 (1995)

Subtle.

[JP]巧妙ね Wingman (2014)

For years, I've tried to capture him, and I've come close, so very close. But each time, he's narrowly evaded my grasp.

[JP]数年間で何回も捕まえようとしたが、毎回妙で逃げられた The Great Mouse Detective (1986)

- Wonderful.

[CN]奇妙。Arthur (2011)

Climate is A very delicate system

[CN]气候是个很微妙的系统 The Day the Moon Was Gone (2009)

This is really weird.

[JP]これは本当に奇妙です。Pom Poko (1994)

Ominous, perhaps.

[CN]或许不大妙呢 A Scandal in Bohemia (1984)

Ha! Superb, Poppaea.

[CN]好，这太妙了！Quo Vadis (1951)

It's a funny thing, Ralph.

[JP]妙な話さ He Walked by Night (1948)

That's good.

[CN]感觉真妙 Last Cigarette Ever (2009)

Really?

[CN]是的，微妙的东西 The Wedding: Part 2 (1998)

"Revolutionary but crazy sets."

[JP]革命的だが奇妙なセット Opera (1987)

You wear the same farchadat suits.

[JP]同じ奇妙なスーツを着て The Blues Brothers (1980)

So nice...

[CN]好美妙 You, the Living (2007)

It's not nice.

[CN]事情不妙 Hollywood Homicide (2003)

"Put down your mask - You are DOCTOR CALIGARI!"

[JP]ご用だ　神妙にしろ　カリガリ博士！The Cabinet of Dr. Caligari (1920)

Solitaire?

[CN]妙极！Irma la Douce (1963)

They know they were "born for a purpose," "called upon."

[JP]それで妙な使命感を持ってやがる Stalker (1979)

Oh, it's just that for the past two weeks some extremely odd things have been happening at Clavius.

[JP]この2週間... ... 非常に奇妙な出来事がクラビウス基地で起きています 2001: A Space Odyssey (1968)

What an idea.

[CN]这个想法太妙了 The Lion King 2: Simba's Pride (1998)

- Yeah, she is wonderful.

[CN]- 是啊，她太奇妙了。Everyone Says I Love You (1996)

That does sound odd. Yes, yes.

[JP]それは妙だ 2001: A Space Odyssey (1968)

Aw, shit.

[CN]不妙 Crank: High Voltage (2009)

Hello.

[CN]这的确很奇妙吧?Ages of Gold (2007)

Oh, she's wonderful.

[CN]哦，她是美妙的。Me and You and Everyone We Know (2005)

That's the dumbest thing I've ever seen.

[JP]あんな妙な助手は見たことない It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)

They're ready to blow the lid off one of the slickest multimillion dollar frauds ever perpetrated on the American people.

[JP]間もなく国民の前にー最も巧妙な数千万ドルの詐欺事件が暴露されるでしょう Tucker: The Man and His Dream (1988)

There's something very funny going on in this court.

[JP]このアパートで妙なことが起こってる He Walked by Night (1948)

So have all your wits about you!

[JP]さあ　即妙の答で首を取り返せ Siegfried (1980)

How amazing!"

[CN]多么美妙啊!"Man on Wire (2008)

What's he talking about?

[JP]妙な話だ Chungking Express (1994)

Wonderful, wonderful!

[CN]妙极了妙极了!The Dancing Men (1984)

And the overwhelming joy is clouded by anticipation of awakening.

[JP]そういう時は妙に物悲しくて目覚めたくないと思ったり・・・The Mirror (1975)

Oh!

[CN]这下麵不妙喔 Dear Wendy (2005)

Uh-oh.

[CN]情况不妙 Down Periscope (1996)

How very saucy.

[CN]妙极了 A Weekend in the Country (2006)

Why, the funniest thing happened.

[JP]妙なことがありましてね Hollow Triumph (1948)

Um, I'm still iffy on whether bowling is an actual sport.

[JP]ボウリングがスポーツかどうか微妙ね Deadly Nightshade (1991)

I'd gotten over that funny feeling I had, when she looked at me which I put down as just my jangled nerves.

[JP]こちらを向いた際に感じた妙な気持はなくなったあれは自分がピリピリし過ぎていたためだ Detour (1945)

Oh, no, I am excessively diverted. It's all so strange.

[JP]いいえ面白いわ妙な話ね Episode #1.6 (1995)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

奇妙

[きみょう, kimyou]seltsam, sonderbar, merkwuerdig[Add to Longdo]

奥妙

[おうみょう, oumyou]-Tiefe, Tiefsinn, Mysterium[Add to Longdo]

妙

[みょう, myou]SONDERBAR, SELTSAM, GEHEIMNISVOLL, GESCHICKT[Add to Longdo]

妙手

[みょうしゅ, myoushu]Virtuose, -Meister[Add to Longdo]

妙技

[みょうぎ, myougi]aussergewoehnliche_Geschicklichkeit[Add to Longdo]

妙案

[みょうあん, myouan]ausgezeichnete_Idee[Add to Longdo]

巧妙

[こうみょう, koumyou]geschickt, gewandt[Add to Longdo]

微妙

[びみょう, bimyou]-fein, -zart[Add to Longdo]

絶妙

[ぜつみょう, zetsumyou]erstaunlich, bewundernswert[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

妙

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*妙*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

妙