81 ผลลัพธ์ สำหรับ

โชคไม่ดี

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โชคไม่ดี, -โชคไม่ดี-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be unlucky, See Also:have misfortune, be unfortunate, be luckless, be ill-fated, Syn.โชคร้าย, ซวย, เคราะห์ร้าย, Ant.โชคดี, ดวงดี, Example:เขาเตรียมคำถามและเทปเพื่อไปขอคำตอบ โชคไม่ดีประตูกุฏิปิด

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Bad luck, I guess.

โชคไม่ดีผมคิดว่าThe Shawshank Redemption (1994)

- Aren't I? - No, unfortunately.

ไม่ใช่ โชคไม่ดีHelp! (1965)

That's bad luck for me, and bad luck for you if you don't make that deal.

นั่นเป็นโชคร้ายสำหรับฉันและโชคไม่ดีสำหรับคุณถ้าคุณไม่ได้ทำข้อตกลงว่าThe Godfather (1972)

Yes. Bad luck that motorist arrived at that moment.

ใช่ โชคไม่ดีที่คนขับรถมาถึงในตอนนั้นClue (1985)

Too bad he was so unlucky.

แย่จังที่เขาโชคไม่ดีเลย.Cinema Paradiso (1988)

Unfortunately, she kept her illness from me until all I could do was mourn her.

โชคไม่ดี, ที่เธอเก็บอาการป่วย ไม่ให้พ่อเห็น จนกระทั่ง สิ่งเดียวที่พ่อทำได้ คือเศร้าโศกถึงเธอ.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Kid's got it bad.

ไอ้หนู โชคไม่ดีเลยThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)

Unfortunately, my son's not all that they promised.

โชคไม่ดี ลูกชายฉัน ไม่ใช่ สิ่งที่พวกเขาคาดหวังไว้Gattaca (1997)

It's an important question. 'Cause you'll have bad times, but that'll always wake you up... to the good stuff you weren't paying attention to.

เพราะถ้าเธอโชคไม่ดี มันเท่ากับปลุกเธอGood Will Hunting (1997)

Unfortunately, I have just received notice... that Mr. Pope has been afflicted by an illness... and unfortunately cannot be with us today.

โชคไม่ดีนัก ผมเพิ่งได้รับจดหมายว่า... ได้ล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน... ทำให้ไม่สามารถมาแสดงในวันนี้ได้The Red Violin (1998)

Unfortunate your meeting so delayed, sir.

โชคไม่ดีเลย การเข้าเฝ้าของท่านคงต้องเลื่อนไป นายท่านAnna and the King (1999)

I was most unfortunate in my youth to come across a vomit-flavored one.

ฉันโชคไม่ดีตอนยังเด็ก ที่ไปเจอเอารสอาเจียนเข้าHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Thought so. So unlucky I wasn't there.

ว่าแล้วเชียว โชคไม่ดีที่ผมไม่อยู่ด้วยHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Unfortunately, if Trey wakes up, he's still gonna be Trey.

โชคไม่ดีที่ว่าถ้าเทรย์ฟื้น เทรย์ก็ยังเป็นเทรย์The O.C. (2003)

Unfortunately, this was no fairy tale.

แต่โชคไม่ดี นี่ไม่ใช่เรื่องนิยายเพ้อฝันA Cinderella Story (2004)

- Hey, listen, that was really bad luck,

-เฮ้ ฟังนะ แค่โชคไม่ดีเองShall We Dance (2004)

It isn't lucky unless it's face up.

มันจะโชคไม่ดี ถ้ามันไม่หงายหน้าขึ้นRaise Your Voice (2004)

It was bad luck.

มันเป็นโชคไม่ดีRaise Your Voice (2004)

It's not you. I'm bad luck.

ไม่จ๊ะ ฉันโชคไม่ดีเองMean Girls (2004)

He lost a fortune in that pyramid thing

เขาเป็นญาติของฉัน เขาโชคไม่ดี เสียเงินกับการพนันจนหมดตัวSpygirl (2004)

Yes, unfortunately. Please take this to the general.

ใช่ โชคไม่ดีเลย ช่วยเอานี่ให้นายพลหน่อยHotel Rwanda (2004)

Unfortunately, and so we conclude today's Music Festi...

โชคไม่ดีเลยครับ ราขอจบการประกวด...Swing Girls (2004)

No never had the pleasure, pal.

ยัง... ...บังเอิญฉันโชคไม่ดีขนาดนั้น, The Amityville Horror (2005)

Unfortunately, it is incumbent upon me to hint that the eldest Miss Bennet is very soon to be engaged.

โชคไม่ดีเลย ที่ฉันต้องบอกคุณว่า ลูกสาวคนโตของฉัน นั้นกำลังจะหมั้นในไม่ช้าPride & Prejudice (2005)

Nola got a migraine at the last moment, and unfortunately she can't make it. - Oh, no.

โนล่าเกิดวิงเวียนขึ้นมากระทันหัน โชคไม่ดีเลยที่เธอมาด้วยไม่ได้Match Point (2005)

Unfortunately, there's just not anything right now that I'm that great for.

โชคไม่ดีที่ไม่ไม่มีอะไรเลยสักอย่าง ให้ฉันพอจะตั้งตารอMatch Point (2005)

Well, it's unfortunate, but, you know, Chris has a lot of responsibility.

ใช่ โชคไม่ดีเอาเสียเลย แต่เราก็ได้เห็นว่า คริสเขามีความรับผิดชอบสูงMatch Point (2005)

Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace.

โชคไม่ดีที่มัน ค่อนข้างจะซับซ้อน... ...เป็นระเบิดที่ทำเอง... จากสารเคมีที่มีอยู่ทั่วไปตามบ้านV for Vendetta (2005)

Unfortunately, a man in my position is expected to entertain young and attractive ladies like yourself.

โชคไม่ดีที่, ผู้ชายอย่างผม จะต้องแสดงท่าทีคอยเอาใจ... ...หญิงสาวน่ารัก อย่างคุณV for Vendetta (2005)

Don't sigh, it chases out good luck.

นี่อย่าทำแบบนี้ มันจะทำให้โชคไม่ดีMy Girl and I (2005)

Unfortunately, she has a few things to do before the ball.

แต่โชคไม่ดีเลย เธอมี งานบางอย่างทำก่อนงานเต้นรำHappily N'Ever After (2006)

It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.

เจ้าบ่าวโชคไม่ดี ที่เห็นเจ้าสาวก่อนงานแต่งPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

- No. It's just bad luck.

- ก็แค่โชคไม่ดีน่ะJust My Luck (2006)

LfJake's bad luck is half as bad as mine was... then we don't have much time.

เธอจัดการได้น่ะ เจคโชคไม่ดีถ้าซวยเท่าครึ่งหนึ่งที่ฉันเคยเป็นนี่... เรามีเวลาไม่มากนะJust My Luck (2006)

Unfortunately for the genie, this is not one of those times.

โชคไม่ดีเลยนะ นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะThe Marine (2006)

Unfortunately, Pretty, that ain't an option.

โชคไม่ดีนะรูปหล่อ นั่นไม่ใช่ทางเลือกThe Rat (2006)

Unfortunately, we've been told that that's not possible until final visitation.

โชคไม่ดีที่เราต้องรอถึงการเยี่ยมครั้งสุดท้ายThe Rat (2006)

Unfortunately, the punishment will be death penalty.

โชคไม่ดีเลย, นายเสียเปรียบแล้วล่ะDeath Note: The Last Name (2006)

I thought she had learned to protect herself, but no such luck.

ฉันคิดว่าเธอเรียนรู้ที่จะปกป้องตัวเอง แต่โชคไม่ดีChapter Ten 'Six Months Ago' (2006)

Unfortunately, that's the place you have to go when you're sick, or your friends are.

แต่โชคไม่ดี มันเป็นสถานที่ ที่เธอต้องไป เวลาที่เธอ หรือเพื่อนเธอ ไม่สบายSmiles of a Summer Night (2007)

Unfortunately, when mike's pain began to subside, his need for the little white pills...

โชคไม่ดี เมื่ออาการทรุดลงอีก ความต้องการยานั้นDistant Past (2007)

UNFORTUNATELY, WE CAN'T DO IT UNTIL HER 14th WEEK, SO...

โชคไม่ดีที่เรายังทำไม่ได้ จนกว่าจะถึง14สัปดาห์Betty's Wait Problem (2007)

Bad luck let me do it.

โชคไม่ดี ให้ฉันทุบมัน ไม่...Om Shanti Om (2007)

It's not your day, is it?

โชคไม่ดีเลยใช่มั๊ย ?Chapter Two 'Lizards' (2007)

Unfortunately.

โชคไม่ดีเท่าไหร่The Nanny Diaries (2007)

- No, unfortunately, I...

- เปล่า โชคไม่ดี ฉัน...The Nanny Diaries (2007)

the Iungi of her father came flying. Bad luck.

ผ้าของพ่อเธอลอยมา โชคไม่ดีเลยNamastey London (2007)

Well, unfortunately, I've had several discussions with him, and he just won't see it my way.

คือว่าฉันโชคไม่ดีที่ฉันคุยกับเขา หลายครั้งแต่เขา.. เขาไม่เข้าใจฉันเลยCassandra's Dream (2007)

But unfortunately those tears... were not tears for our wedding.

มันสวยงาม แต่โชคไม่ดีที่น้ำตาเหล่านั้น ไม่ใช่น้ำตาแห่งความปลาบปลื้มในงานแต่งงานOperation Proposal (2007)

Unfortunately, very few schools comply with this law.

โชคไม่ดีนักที่ไม่กี่รร. นำกฎหมายนี้มาใช้Like Stars on Earth (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โชคไม่ดี

[chōk mai dī] (v, exp) EN: have no luck ; have bad luck ; be unlucky ; have misfortune ; be unfortunate ; be luckless ; be ill-fated FR: être malchanceux ; jouer de malchance

โชคไม่ดี

[chōk mai dī] (adj) EN: luckless ; unlucky ; bad spell FR: malchanceux

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

down on one's luck

(idm)โชคร้าย, See Also:โชคไม่ดี, ไม่มีเงิน, หมดตัว

out of luck

(idm)โชคร้าย, See Also:โชคไม่ดี

Woe is me.

(idm)ฉันโชคไม่ดี

ill-fated