Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

101 ผลลัพธ์ สำหรับ

แกล้งทำ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แกล้งทำ, -แกล้งทำ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กระแชะ

ก. กระแซะ เช่น แกล้งทำเลียมและกระแชะชิด สะบิ้งสะบัดดัดจริตกิริยา (คาวี).

แกล้ง

(แกฺล้ง) ก. ทำให้เดือดร้อนรำคาญ เช่น เขาแกล้งฉัน, แสร้ง เช่น เขาแกล้งทำเป็นปวดฟัน, จงใจทำ พูด หรือแสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เขาเสียหาย อาย เดือดร้อน ขัดข้อง เข้าใจผิด เป็นต้น เช่น ข้าพเจ้าไม่ได้ทำผิดเลยแต่เขาแกล้งใส่ร้าย

ข่มเหง

(-เหง) ก. ใช้กำลังรังแกแกล้งทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น.

ตลก

โดยปริยายหมายความว่า แกล้งทำหรือพูดให้คนอื่นเข้าใจผิดเพื่อผลประโยชน์ของตน เช่น เล่นตลก.

ตายประชดป่าช้า

ก. แกล้งทำหรือพูดแดกดันประชดอีกฝ่ายหนึ่ง แต่ตัวเองกลับเป็นฝ่ายเสียหายจากการทำหรือพูดนั้น.

ประชด

ก. แกล้งทำให้เกินควรหรือพูดแดกดันเพราะความไม่พอใจ เช่น หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว พูดประชด, ประชดประชัน ก็ว่า, ในกลอนใช้ว่า ประทยด หรือ ประเทียด ก็มี.

รังแก

ก. แกล้งทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น (มักใช้แก่ผู้มีอำนาจมากกว่า) เช่น ผู้ใหญ่รังแกเด็ก.

เสแสร้ง

(-แส้ง) ก. แกล้งทำให้เข้าใจเป็นอื่น, แกล้งทำไม่ตรงกับใจ, เช่น เขาเสแสร้งทำดีด้วยทั้ง ๆ ที่ไม่ชอบคนคนนั้น.

อู้ ๒

ก. ถ่วง, แกล้งทำให้เสร็จช้าลง, เช่น อู้งาน, รอเวลาไว้เพื่อหวังเอาประโยชน์ ในความว่า อู้ไว้กินบ้อ (ในการเล่นบ้อหุ้น).

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Malingering

การเสแสร้ง, การแกล้งทำ[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I've looked. Jasmine, I do love you, but I've got to stop pretending to be something I'm not.

จัสมิน ฉันรักเธอ แต่ฉันต้องหยุด แกล้งทำเป็นบางสิ่งที่ข้าไม่ได้เป็นAladdin (1992)

Maybe I'm acting out your unconscious impulses.

บางที ฉันกำลังแกล้งทำเป็นโง่อยู่ก็ได้Basic Instinct (1992)

They're withholding payment. Sure, so would I, so would you. I wouldn't worry.

ข่าวซุบซิบว่าคุณแกล้งทำผิดขนาดSchindler's List (1993)

I dropped the chalk to look under your dress.

ผมแกล้งทำชอล์กตก เพื่อมองใต้กระโปรงครูWild Reeds (1994)

Our methods do not differ as much as you pretend.

วิธีของเรา ก็ไม่แตกต่างกันมากอย่างที่คุณแกล้งทำIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

You fired the gun in the dark, and missed, so you pretended he was dead that's how you were able to kill him later, unobserved.

คุณยิงปืนตอนที่มืดและพลาด ดังนั้นคุณจึงแกล้งทำเป็นว่าเขาตายแล้ว ซึ่งเป็นวิธีที่คุณสามารถที่ จะฆ่าเขาหลังจากนั้นโดยไม่มีใครสังเกตClue (1985)

If you're going to pretend like you don't care, don't look up.

ถ้าคุณจะแกล้งทำเป็นไม่สนล่ะก็..Gattaca (1997)

Clippity-clop. ignores me.

กุบ ๆ กับ ๆ แกล้งทำเป็นไม่เห็นซะAs Good as It Gets (1997)

Everybody knows everything you do. They're pretending.

พวกเขาแกล้งทำ ทุกคนเสแสร้งThe Truman Show (1998)

You are too damn smart to be floating around here... pretending you don't see all the holes in this bullshit.

คุณดูดีเกินไป/ที่จะมาเดินร่อนอยู่แถวนี้... แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น/เรื่องบ้าๆ พวกนี้ซะAmerican History X (1998)

I'll pretend not to see it.

ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่เห็นซะThe Red Violin (1998)

Can we for two seconds ignore the fact that you're severely unhinged... and discuss my need for a night of teenage normalcy?

นี่เราแกล้งทำเป็นว่า พ่อไม่ได้บ้าซักสองวินาที แล้วมาคุยเรื่องที่หนูขอทำตัว เป็นวัยรุ่นปกติซักคืนได้มั้ยคะ?10 Things I Hate About You (1999)

I pretended to fall asleep during the massage.

ฉันแกล้งทำเป็นหลับ ตอนที่เขากำลังนวดThe Story of Us (1999)

... thebabystartedcrying, then Larry pretended he was asleep.

... ลูกก็เริ่มงอแง แล้วลาร์รี่ก็แกล้งทำเป็นหลับแล้วThe Story of Us (1999)

'Cause I believe you faked it.

เพราะผมเชื่อว่าคุณแกล้งทำUnbreakable (2000)

You were pretending to like me, then when I come to you in my hour of need, you blow me off?

เธอแกล้งทำเป็นชอบฉัน พอฉันเข้ามาหาเธอ.. เวลาที่ฉันต้องการ.. เธอก็ผลักไสฉันX-Ray (2001)

- Just pretend that I'm not here.

- แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้อยู่นี่.Ice Age (2002)

- Don't make a scene.There's no cause for that.

- อย่าแกล้งทำไขสือThe Time Machine (2002)

Please don't pretend like you know me, okay?

ขอร้อง อย่าแกล้งทำเป็นรู้จักฉันดีหน่อยเลยA Walk to Remember (2002)

Couldn't you pretend to be like you used to be?

นายแกล้งทำให้มันเหมือนเดิมไม่ได้เหรอSigns (2002)

- Here's Theo. When I introduce you, just give him a sniff.

- นั่นไงธีโอ พอฉันแนะนำนายๆ แกล้งทำจมูกพุดพิดนะThe Dreamers (2003)

Stop acting so drunk, damn it.

หยุดแกล้งทำเป็นเมาได้แล้วMy Tutor Friend (2003)

I pretended I was asleep and he's already snoring.

ฉันแกล้งทำเป็นนอนหลับ ตอนที่เขานอนกรนเบาๆอยู่ข้างๆฉัน ช่างดูน่าขันจริงๆเลยCrazy First Love (2003)

Our last kopeck gone for this flea-infested theatre and still no girl to pretend to be Anastasia.

เหรียญสุดท้ายของเราไปแล้ว สำหรับโรงละคร และยังไม่มีหญิงคนใดแกล้งทำ เป็นอนาสเตเชียAnastasia (1997)

Your overtures of... comradeship, of friendship, of...

ที่แกล้งทำเป็นดี ทำมาตีสนิทAround the World in 80 Days (2004)

The board learns that rising star, Brad stand, has weird existential issues.

มีปัญหาในการดำรงชีวิต - หรือแกล้งทำI Heart Huckabees (2004)

Oh. Maybe we could stage a bashing?

แล้วเราแกล้งทำไม่ได้เหรอEating Out (2004)

Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy.

ทำเหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น / แกล้งทำเป็นตกใจไปMean Girls (2004)

And I had to pretend like I didn't even like them, and it was so sad.

ชั้นต้องแกล้งทำเป็นว่า ชั้นไม่ชอบมัน มันน่าเศร้ามากรู้มั้ยMean Girls (2004)

I know it may look like I'd become a bitch, but that's only because I was acting like a bitch.

ชั้นรู้ ตอนนี้เหมือนชั้นจะ กลายเป็นนังแรด แต่ที่จริงแล้วเป็นเพราะ ชั้นแค่แกล้งทำอ่ะนะMean Girls (2004)

I pretended to be bad at math so that you'd help me.

ฉันแกล้งทำเป็นอ่อนเลข แล้วก็ให้คุณติวให้ฉันMean Girls (2004)

Hey, buddy, you're not pretending anymore.

เฮ้ เพื่อน เธอไม่ได้แกล้งทำเป็นสาวพลาสติกอีกแล้วMean Girls (2004)

So I had her pretend to be friends with Regina, and then she would come to my house after and we would just laugh about all the dumb stuff Regina said.

แล้วฉันก็ให้เขาแกล้งทำเป็นเพื่อนกับเรจิน่า แล้วเขาก็จะมาที่บ้านของฉัน แล้วเราก็ขำกับเรื่องโง่ๆที่เรจิน่าพูดMean Girls (2004)

- You're not just a nice Chinese girl. - I'll fake it

เธอไม่ใช่สาวหมวยแสนดีเฉยๆ ซะหน่อย แกล้งทำก็ได้Saving Face (2004)

- Stop acting.

-เลิกทำเป็นเล่นซะทีซิน่า คุณคิดว่าผมแกล้งทำเหรอSaw (2004)

I'm not going to pretend like I know anything about paradoxes... or what follows them, and honestly, I really don't believe in that crap.

ฉันจะไม่แกล้งทำเป็นรู้อะไรเกี่ยวกับความย้อนแย้ง หรือผลที่ตามมา พูดตามตรง ฉันก็ไม่เชื่อเรื่องพวกนั้นหรอกPrimer (2004)

Stop pretending and get up! You don't even come to school?

เลิกแกล้งทำได้แล้ว ทำไมไม่ไปเรียน?Romance of Their Own (2004)

Just pretend that we're not even here.

เพียงแค่แกล้งทำเป็นว่าเราไม่ได้อยู่ที่นี้เสียด้วยซ้ำMr. Monk Gets Fired (2004)

For example, yesterday, you were ringing up a customer.

ตัวอย่างเช่น เมื่อวานนี้ ตอนเธอให้บริการลูกค้า เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้จักกับพวกเขาMr. Monk and the Employee of the Month (2004)

I can't pretend to know what we're dealing with here.

ผมไม่อยากแกล้งทำเป็นรู้ ว่าเรากำลังเจอกับอะไร.Fantastic Four (2005)

Travel the world, but all they ever see is a mirror.

เขามักจะแกล้งทำเป็นไม่สนKing Kong (2005)

Some children just don't know when to stop pretending.

เด็กบางคนไม่เคยหยุดแกล้งทำThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)

Pretend it's someone else.

แฟรงค์ แกล้งทำเป็นว่าคุยกับคนอื่น.Transporter 2 (2005)

You drop something. They pick it up. And then you're introduced.

เธอก็แกล้งทำอะไรตก เขาเก็บขึ้นมาแล้วเธอกับเขาก็รู้จักกันPride & Prejudice (2005)

He picked up my handkerchief. Did you drop yours on purpose?

เขาเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉัน เธอแกล้งทำตกหรือเปล่าPride & Prejudice (2005)

I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

ผมเลยคิดว่าคุณเพียงแกล้งทำเป็นปฎิเสธ เพื่อให้ผมรักคุณมากขึ้น ตามการปฎิบัติตนของกุลสตรีPride & Prejudice (2005)

If? You pretend to be ignorant of it?

ถ้างั้น เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้อย่างนั้นหรือPride & Prejudice (2005)

I do not pretend to possess equal frankness with your Ladyship.

ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นคนตรงไปตรงมา ก็เหมือนกับคุณหญิงท่านนั่นแหล่ะPride & Prejudice (2005)

I don't like the idea of you making love with her.

ฉันไม่ชอบเวลาที่คุณแกล้งทำเป็นรักเธอMatch Point (2005)

They pretend to be cold, but for them, same system:

พวกเขาแกล้งทำเป็นหนาว แต่พวกนั้น เจอระบบเดียวกันMarch of the Penguins (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แกล้งทำ

[klaēng tham] (adj) EN: fake FR: feindre ; dissimuler

แกล้งทำเป็นตาย

[klaēng thampen tāi] (xp) FR: faire le mort

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

affected

(adj)เสแสร้ง, See Also:แสร้งทำ, แกล้งทำ, ไม่จริงใจ, Syn.feigned, faked

dissimulate

(vt)ปิดบัง, See Also:อำพราง, แกล้งทำ, Syn.dissemble

dissimulate

(vi)ปิดบัง, See Also:อำพราง, แกล้งทำ, Syn.dissemble

dissimulation

(n)การปิดบัง, See Also:การอำพราง, การแกล้งทำ

fake

(vi)สร้างเรื่องขึ้น, See Also:แสร้งทำ, แกล้งทำ, Syn.assume, pretend

fake

(vt)สร้างเรื่องขึ้น, See Also:แสร้งทำ, แกล้งทำ

feign

(vt)แสร้งทำ, See Also:แกล้งทำ, เสแสร้ง, Syn.pretend, simulate

feint

(n)การโจมตีแบบกลลวง, See Also:การแกล้งทำเป็นโจมตี, Syn.pretense

feint

(n)การเสแสร้ง, See Also:การแกล้งทำ, การทำกลลวง, Syn.pretense

play the fool

(idm)แกล้งโง่, See Also:แกล้งทำตัวตลกๆ

impersonate

(vt)เลียนแบบ, See Also:แกล้งทำเป็น, ปลอมเป็น, Syn.imitate, mimic

keep up appearances

(idm)แสร้งทำ, See Also:เสเเสร้ง, แกล้งทำ

make a show of

(idm)แสร้งทำ, See Also:แกล้งทำ

make out

(phrv)แสร้งทำ, See Also:แกล้งทำ, เสแสร้ง, ปลอมแปลง

make believe

(idm)เสแสร้ง, See Also:แกล้งทำ, จอมปลอม, Syn.feign, simulate, pretend

make-believe

(n)การเสแสร้ง, See Also:การแกล้งทำ, Syn.sham, unreality

make-believe

(adj)เสแสร้ง, See Also:แกล้งทำ, Syn.pretended, fraudulent, fantastic

mock

(adj)ที่แกล้งทำ, See Also:ที่จำลองขึ้น, ปลอม, ที่เลียนแบบ, Syn.fake, fraudulent, Ant.real, genuin, authentic

play

(vi)แกล้งทำ, Syn.pretend

pretend

(vi)แกล้งทำว่าเป็นจริง, Syn.feign, simulate, falsely

pretend

(vt)แกล้งทำว่าเป็นจริง, Syn.feign, simulate, falsely

pose as

(phrv)แสร้งทำเป็น, See Also:แกล้งทำเป็น, Syn.masquerade as

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

act

(แอคทฺ) n., vt., vi. การกระทำ, พฤติการณ์, ฉาก, องก์ (ละคร) , การเล่นละคร, ฤทธิ์, อำนาจ, การดำเนินคดี, การปฏิบัติหน้าที่, การบังเกิดผล, การแกล้งทำ, เหตุการณ์ในละครหรือหนังสือ, เครื่องจักร, การเคลื่อนไหว, การรบ, Syn.perform, do, pl abbr. activated clotting enzyme

disguise

(ดิสไกซ') vt. ปลอมตัว, ปลอมแปลง, ซ่อนเร้น, ปิดบัง, แกล้งทำ, แสร้ง. n. สิ่งที่ปลอมแปลง, เครื่องแต่งกายที่ปลอมแปลง, การแกล้งทำ, การซ่อนเร้น., See Also:disguiser n. ดูdisguise disguisement n. ดูdisguise, Syn.mask, change, camouf

dissemble

(ดิเซม'เบิล) vt. อำพราง, กลบเกลื่อน, แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, กลบเกลื่อน., See Also:dissembler n. ดูdissemble dissemblingly adv. ดูdissemble, Syn.conceal, pretend, affect

dissimulate

vt. ซ่อนเร้น, อำพราง, แกล้งทำ. vi. อำพราง., See Also:dissimulative adj. ดูdissimulate dissimulator n. ดูdissimulate

dissimulation

n. การอำพราง, การซ่อนเร้น, การแกล้งทำ, Syn.feigning

feign

(เฟน) { feigned, feigning, feigns } vt. แกล้งทำ, แสร้ง, แสร้งทำ, เสกสรรค์, ปลอม, เลียนแบบ. vi.แสร้ง, ปั้นเรื่อง, See Also:feigner n. feigningly adv., Syn.simulate, affect

impersonate

(อิมเพอ' ซะเนท) vt. แกล้งทำเป็น, เสแสร้ง, แสดงออก, เลียนแบบ, ปลอมแปลง. -adj. เกี่ยวกับบุคลิกภาพ, เป็นลักษณะของบุคลิกภาพ., See Also:impersonation n. impersonator n., Syn.imiate, represent

make-believe

(เมค'บิลีฟว) n. การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, ผู้เสแสร้ง, ผู้แกล้งทำ. adj. แกล้งทำ, กุเรื่องขึ้น, ไม่จริง, Syn.pretense, pretender

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

act

(vi, vt)ปฏิบัติ, แสดง, กระทำ, แกล้งทำ, เล่นละคร

deceptive

(adj)ที่งหลอกลวง, ที่แกล้งทำ, ที่ตบตา

dissimulate

(vt)เสแสร้ง, แกล้งทำ, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, อำพราง

dissimulation

(n)การอำพราง, การปิดบัง, การแกล้งทำ, การซ่อนเร้น

feign