แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เป็นธุระ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นธุระ, -เป็นธุระ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)take into one own mattersExample:เมื่อใดที่ประชาชนไม่เอาเป็นธุระ หรือปล่อยให้บ้านเมืองถอยหลัง อนาคตข้างหน้าก็คงจะลำบากThai Definition:ถือเป็นเรื่องที่ตนควรทำให้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว. ถือเป็นเรื่องที่ตนควรทำให้, เอาเป็นธุระ ก็ว่า.
ว. ถือเป็นเรื่องที่ตนควรทำให้, เป็นธุระ ก็ว่า.
ว. ปล่อยไปตามเรื่องตามราว ไม่เอาเป็นธุระ.
เพิกเฉย, ไม่เอาเป็นธุระ, เช่น ดูดาย
ก. ดูดาย, ไม่เอาเป็นธุระ, เช่น บมิควรดูดอมดูดาย ควรถนอมท้าวทาย ไปสมที่แก้วกัลยา (สมุทรโฆษ).
ก. เพิกเฉย, ไม่เอาเป็นธุระ, เช่น อยู่บ้านท่านอย่าดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น.
ก. ตัดขาดไม่เกี่ยวข้อง ไม่เอาเป็นธุระอีกต่อไป.
ก. ละเลย, ทิ้งขว้าง, ไม่เอาเป็นธุระ, ไม่เอาใจใส่, ไม่นำพา.
เรื่อง, เรื่องส่วนตัว, เช่น นี่เป็นธุระของฉัน ไม่ใช่ธุระของคุณ.
โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอาเป็นธุระ.
ก. วางมือ, ไม่เอาเป็นธุระ.
ก. ไม่เป็นธุระ, ไม่เกี่ยวข้อง.
ก. เอาเป็นธุระ, เกี่ยวข้อง, สนใจ, เอาใจใส่, (มักใช้ในประโยคปฏิเสธ) เช่น เขาไม่แยแสว่าใครจะคิดอย่างไร.
ก. ไม่เอาเป็นธุระ, หยุดหรือเลิกการงานที่ทำอยู่ชั่วคราวหรือตลอดไป เช่น วางมือจากทำสวนไปทำกับข้าว วางมือจากการเป็นครู.
ก. เอาเป็นธุระมากเกินไป เช่น เขาชอบเข้าไปวุ่นวายกับเรื่องของคนอื่น ไม่ต้องเตรียมอะไรมากหรอก อย่าวุ่นวายไปเลย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ขอบคุณ พวกคุณที่เป็นธุระSqueeze (1993)
พ่อแม่ฉันเป็นธุระให้ทุกอย่างCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
บางทีคุณจะอาจคิดได้ว่ามันเป็นธุระกงการของเราแน่ๆHope Springs (2003)
แต่มันก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผมไม่อยากจะเป็นธุระในเรื่องโง่ๆ นี่อีกEpisode #1.6 (1995)
ไม่ๆ นั้นเป็นธุระของพ่อคุณRed Eye (2005)
อยากให้นายทำหน้าที่เป็นตัวแทน ช่วยจัดการ และเป็นธุระกับเพื่อนเก่า ผู้เคยตกลงไว้กับเรา กัปตัน สแพร์โรว์Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ขอบคุณมากค่ะที่เป็นธุระให้Go Go G-Boys (2006)
ขอบใจที่เป็นธุระให้ เจ้านายBobby Z (2007)
เสียใจ, ปล่อยให้เป็นธุระของคุณไม่ได้Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)
ขอบคุณที่เป็นธุระให้ค่ะDepartures (2008)
เธอเป็นธุระของนาย ไม่ใช่ของฉันTo Love Is to Bury (2008)
แม้แต่ตแนนี้ อือ ดูเหมือนมันเป็นธุระของฉันซะแล้วYou've Got Yale! (2009)
เธอไม่ใช่ธุระของป๋า เธอเป็นธุระของชั้นHarry Brown (2009)
หลังจากสงคราม ผู้คนนำมาทำเป็นธุระกิจ ที่ต้องค้นหาและทำลายทุกอย่าง\ที่หลงเหลือจากไฟ บางคนกล่าวว่านี้แหละคือเหตุผลThe Book of Eli (2010)
ไม่เลย นี่เป็นธุระของผม ถ้านายมาสืบคดีฆาตกรรมพ่อผมPilot (2010)
และมันก็ไม่ได้เป็นธุระ กงการอะไรของพวกคุณ แต่ผมก็เชื่อมั่นในพระเจ้า และผมอยากที่จะทำ ความประทับใจที่ดีๆ ในตอนที่ผมได้ยืนอยู่หน้าเขาThe Body and the Bounty (2010)
แม่ทำเหมือนชีวิตผมเป็นธุระของทั้งโลกMagus (2012)
แล้วเป็นธุระกงการ อะไรของเจ้าWhat Is Dead May Never Die (2012)
มันเป็นธุระของฉัน เพราะนี่มันธุระของฉันClosing Time (2012)
ฉันซาบซึ้งใจมากที่คุณช่วยเป็นธุระให้Pilot (2012)
ฉันไม่คิดว่า นั่นเป็นธุระอะไรของคุณDoubt (2012)
ปกติแล้ว ใช่ค่ะ แต่เป็นธุระของเรา เมื่อเราพบว่าคุณโกหกเรา เกี่ยวกับเหตุผลที่คุณอยู่ที่ อพาร์ทเม็นท์ของแมนดี้Cloudy with a Chance of Murder (2012)
ทุกคนต้องเข้ามาถ่าย มันเป็นธุระกิจที่ยั่งยืนEpisode #1.7 (2012)
ปล่อยเป็นธุระของหมอPain & Gain (2013)
ฉันไม่คิดว่าเรื่องว่าฉันเดทกับใครจะเป็นธุระของนายCaught (2013)
ฉันไม่คิดว่าการที่ฉันเดทกับใคร มันเป็นธุระของนายHush Hush (2013)
เลยกลายเป็นธุระของเราทั้งคู่ คุณเจนRed and Itchy (2013)
ไม่ถือเป็นธุระของท่าน ในฐานะผู้บัญชาการสงครามThe House of Black and White (2015)
- ปล่อยเป็นธุระเราเถอะค่ะElle (2016)
มันเป็นธุระของผม ผมเป็นเพื่อนคุณThe Space Between Us (2017)
ไว้เป็นธุระของพี่Choices (2017)
แต่เราถือเป็นธุระAn Inconvenient Truth (2006)
Nontri Dictionary
(n)การวิ่งเต้น, การเป็นธุระให้, ความกระวีกระวาด, ความวุ่นวาย
(adj)อุตสาหะ, เพียร, พยายาม, เอาเป็นธุระ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ