-เป็นธุระ-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นธุระ, *เป็นธุระ*

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เป็นธุระ

ว. ถือเป็นเรื่องที่ตนควรทำให้, เอาเป็นธุระ ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Thank you for your concern.

ขอบคุณ พวกคุณที่เป็นธุระSqueeze (1993)

My parents are arranging everything.

พ่อแม่ฉันเป็นธุระให้ทุกอย่างCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Maybe then you might think it's some of our business.

บางทีคุณจะอาจคิดได้ว่ามันเป็นธุระกงการของเราแน่ๆHope Springs (2003)

I won't be sent on a fool's errand again!

แต่มันก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผมไม่อยากจะเป็นธุระในเรื่องโง่ๆ นี่อีกEpisode #1.6 (1995)

No. No. That's your dad's department.

ไม่ๆ นั้นเป็นธุระของพ่อคุณRed Eye (2005)

We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow.

อยากให้นายทำหน้าที่เป็นตัวแทน ช่วยจัดการ และเป็นธุระกับเพื่อนเก่า ผู้เคยตกลงไว้กับเรา กัปตัน สแพร์โรว์Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

Thank you for your trouble.

ขอบคุณมากค่ะที่เป็นธุระให้Go Go G-Boys (2006)

Thank you for the concern, officer

ขอบใจที่เป็นธุระให้ เจ้านายBobby Z (2007)

She's my daughter.

เสียใจ, ปล่อยให้เป็นธุระของคุณไม่ได้Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)

Thank you always for your business.

ขอบคุณที่เป็นธุระให้ค่ะDepartures (2008)

She's your punishment, not mine.

เธอเป็นธุระของนาย ไม่ใช่ของฉันTo Love Is to Bury (2008)

But now I'm the, uh, interim head of bass industries,

แม้แต่ตแนนี้ อือ ดูเหมือนมันเป็นธุระของฉันซะแล้วYou've Got Yale! (2009)