บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

95 ผลลัพธ์ สำหรับ

เกินจริง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เกินจริง, -เกินจริง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

กล่าวเกินจริง

(v)exaggerate, Syn.พูดเกินจริง, Ant.กล่าวตามจริง, Example:ฉันไม่ได้กล่าวเกินจริงแต่อย่างใด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขี้โม้

ก. ชอบคุยโอ้อวดเกินจริง.

ยกยอปอปั้น

ยกย่องเกินจริง เช่น ยกยอปอปั้นให้เป็นคุณหญิง.

เหลือเชื่อ

ว. เกินจริง, ไม่น่าเชื่อ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, the newspapers greatly exaggerated the incident.

ดีหนังสือพิมพ์อย่างมากที่พูดเกินจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)

means they're not hooked into Soviet defense.

- กับแม่ของพวกนั้น ให้ฉันดูมั่ง พวกคุณนี่เหลือเกินจริงๆSpies Like Us (1985)

It's obvious to this country girl that you're an A-number one creative freak.

มันก็แหงอยู่แล้วที่ยอดศิลปินเอก จะต้องมีความคิดบรรเจิดเกินจริงกันมั่งMannequin (1987)

All right, I'm sorry. I'm going on and on.

ผมขอโทษ ผมคงพูดเกินจริงไปหน่อยMannequin (1987)

-A borrowed ladder at Gattaca? -Far-fetched, but that is another possibility.

ใช้กัตตาการ์เป็นบันไดงั้นรึ นั้นอาจจะดูไกลเกินจริงนะ, แต่มันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้Gattaca (1997)

I'm gonna miss playing Walter.

เหลือเกินจริงๆThe Legend of Bagger Vance (2000)

When the characters reached the magazine... they were exaggerated... as always happens.

เมื่อตัวละครถูกพิมพ์ลงหนังสือ มันจะถูกวาดเกินจริง มันเป็นเช่นนั้นเสมอUnbreakable (2000)

- It's unreal, right?

- มันเกินจริงว่ามั้ยMulholland Dr. (2001)

Just because I have a Iot of money, doesn't give people the right to overcharge.

การที่ฉันเงินเยอะ ไม่ใช่ใครจะมีสิทธิ์คิดฉันแพงเกินจริงBringing Down the House (2003)

Tae-il! You're impossible.

โซแตอิล เธอนี่มันเหลือเกินจริงๆCrazy First Love (2003)

Well, you shall. But I warn you, your brother has grossly exaggerated my talents.

คุณได้ฟังแน่ แต่ฉันขอเตือนก่อนนะว่า พี่ชายคุณพูดเกินจริงไปมากเกี่ยวกับพรสวรรค์ของฉันEpisode #1.5 (1995)

I've been kind of exaggerating a little.

ที่ผ่านมาฉันแค่พูดเกินจริงไปหน่อยWicker Park (2004)

Okay, I'm a liar. But I don't exaggerate. That is what he said.

ก็ใช่ ฉันปิดบังคุณ แต่ฉันก็ไม่ได้พูดเกินจริง เขาบอกฉันอย่างนั้นจริงๆนะSky Captain and the World of Tomorrow (2004)

If these are my dating options I am definitely too old

ถ้าต้องเดทกับผู้ชายพวกนี้... แม่คงแก่เกินจริงๆSaving Face (2004)

What on earth are you talking about?

พูดเกินจริงไปแล้วThe Worst First Kiss! (2005)

Why we should buy your branded drugs at five, 10, 20 times the price.

ว่าทำไมเราจึงควรซื้อยาพวกนี้ ซึ่งราคาแพงเกินจริงเป็น 10, 20 เท่าThe Constant Gardener (2005)

Look, you daydreamed about making love to me, and I'm not saying the fantasy didn't cross my mind, OK?

ฟังให้ดีนะ ถ้าคุณคิดจะรักฉันล่ะก็ คุณก็กำลังฝันกลางวัน และฉันไม่ได้พูดอะไรที่เกินจริง ฉันพูดมาจากใจเลยล่ะ เข้าใจมั้ยMatch Point (2005)

I think you're being a little overdramatic.

ฉันว่าคุณพูดเกินจริงไปหน่อยแล้วThe Lake House (2006)

Maybe the fact that I'm leaving in 8 hours makes this far more exciting than it might actually be.

บางทีการที่ฉันจะไปในอีก 8 ชม. มันทำให้เราตื่นเต้นเกินจริงThe Holiday (2006)

They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

มันถูกนำมาใช้เน้นความสำคัญ ของการก้าวไปข้างหน้าทีละนิด และใช้ลดความสำคัญให้เหลือน้อยเกินจริงAn Inconvenient Truth (2006)

Things that seem too good to be true...

อะไรที่ดูดีเกินจริงIt Takes Two (2006)

Yeah, when he started to list off my favorite thirty-one-derful flavors of ice cream in descending order, that was a little much.

ตอนที่เขาเรียง 3 รสไอศกรีมที่ผมชอบ นั่นมันเหลือเกินจริงๆChuck Versus the Wookiee (2007)

Somehow I thought you were exaggerating.

บางครั้ง ผมคิดว่าคุณพูดเกินจริงFever (2007)

Yes, but you're overdoing it.

เออ แต่เธอหลอนเกินจริงน่ะสิLovely Complex (2007)

Some of you might have heard some of the more extravagant rumours about what my plans are.

พวกคุณบางคนอาจจะเคยได้ยิน ข่าวลือเกินจริงเกี่ยวกับ โครงการของผมThere Will Be Blood (2007)

Did i exaggerate?

ฉันไม่ได้พูดเกินจริงไปหรอกใช่มั้ยHello, Little Girl (2008)

Sometimes you feel like they're finally coming true...

และบางครั้งก็รู้สึกได้ว่าฝันนั้นไม่ไกลเกินจริงNew Haven Can Wait (2008)

If he survives the night, it'll be a miracle.

ถ้าเขาผ่านคืนนี้ไปได้ มันอัศจรรย์เกินจริงชัวChuck Versus the Seduction (2008)

And that is not an exaggeration.

ไม่ได้พูดเกินจริงPilot (2008)

It's more of a question really.

มันเป็นคำถามที่มากเกินจริงFun Town (2008)

Predator's okay, But i think the california crusher is overrated.

Predatorก็พอไหว แต่nthe California crusher ดูเกินจริงไปหน่อยNot Cancer (2008)

I assume you're not holding Cameron aloft in triumph.

ฉันเดาเอาเองว่า\ พวกคุณคงไม่คิดจนเกินจริงนะ\ ว่าเป็นชัยชนะของคาเมรอนThe Itch (2008)

Master Yoda's powers have been greatly exaggerated.

พลังของอาจารย์โยดา ถูกร่ำลือจนเกินจริงAmbush (2008)

Well, you know how she exaggerates.

คุณก็รู้ว่าเธอชอบพูดเกินจริงDay of the Dead (2008)

First class. Usually in my life, when things seem too good to be true, it's because they are.

ปกติชีวิตฉันถ้ามีอะไรดูดีเกินจริง\นั่นก็เพราะว่ามันไม่จริงJumper (2008)

You go too far, Miraz.

ท่านกล่าวเกินจริงไปแล้ว ลอร์ดมิราซThe Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)

Florists use that expression.

จะได้คิดว่าเป็นคำพูดเกินจริงQuantum of Solace (2008)

I told her I weigh 10 pounds more than I do.

- ตกลง พ่อบอกน้ำหนักมากเกินจริงสิบปอนด์Made of Honor (2008)

Oh, for the love of Pete! Go on into the bushes and do your business.

เหลือเกินจริงๆ ไปที่พุ่มไม้ รีบทำธุระให้เสร็จUp (2009)

That droid exaggerates.

ดรอยด์นั่นพูดเกินจริงLiberty on Ryloth (2009)

- You're unbelievable.

-คุณนี่เหลือเกินจริงๆDuplicity (2009)

Well, the people I've interviewed have spoken in such glowing terms about phil and patty, at a certain point, you have to wonder if it's too good to be true.

คนที่ฉันไปสัมภาษณ์มามักพูดในด้านดีของฟิลกับแพตตี้ ในจุดหนึ่ง คุณก็ต้องสงสัยว่ามันดีเกินจริงLondon. Of Course (2009)

And I'm not exaggerating.

นี่ผมไม่ได้พูดเกินจริงนะThe Cove (2009)

I wanted to laugh, and I wanted to scream at the same time.

มันช่าง... มันช่างดูเวอร์เกินจริงThe Cove (2009)

Those rumors were greatly exaggerated.

ก็ข่าวลือหนะน่ะ อาจจะเกินจริงไปหน่อยKilling Your Number (2009)

That's a bit melodramatic.

นั่นเป็นเรื่องเกินจริงอย่างมากJustice (2009)

Sue, you are unbelievable.

ซู คุณนี่เหลือเกินจริงๆWheels (2009)

I'm sure that'd go over real well.

ชั้นว่านั่นก็เกินจริงไปหน่อยPilot (2009)

But... seems a little unrealistic to me.

แต่... มันดูเกินจริงไปหน่อย สำหรับผมFriday Night Bites (2009)

I believe what you meant to say is, "I give up, he's improbable."

ผมว่าคุุณตั้งใจจะพูดว่า... /Nฉันยอมแพ้ เขานี่เหลือเกินจริง ๆThe Gothowitz Deviation (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

พูดเกินจริง

[phūt koēn jing] (v, exp) EN: exaggerate FR: exagérer

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

overrated

(adj)ที่ถูกตีค่าสูงเกินจริง, ไม่เก่งจริง, ไม่ดีจริง เช่น It's completely overrated. The beach itself is a real disappointment. It has a rocky shelf and the water is murky at best.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

be out of all proportion to

(idm)เกินหรือน้อยกว่าความเป็นจริง, See Also:เกินจริง, Syn.get out of

blow up

(phrv)กล่าวเกินจริง, See Also:ทำให้เกินจริง

build up

(phrv)ยกย่อง (มักเกินจริง), See Also:ชมเชย

dramatics

(n)พฤติกรรมเกินจริง

dramatisation

(n)การทำให้เกินความเป็นจริง, See Also:การแสดงเกินจริง, Syn.melodrama

dramatization