137 ผลลัพธ์ สำหรับ

สันโดษ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สันโดษ, -สันโดษ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv)in solitude, Example:ครูคนนี้ยังคงใช้ชีวิตอย่างสันโดษกลางไร่กลางสวนเรื่อยมา, Thai Definition:อยู่ลำพังคนเดียวหรือห่างไกลจากชุมนุมชน, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

สันโดษ

(adj)solitary, See Also:reclusive, isolated, Example:เป็นคนสันโดษอย่างเขาก็สบายดี ไม่ต้องดิ้นรนทะเยอทะยาน, Thai Definition:เกี่ยวกับความยินดีหรือพอใจเท่าที่ตนมีอยู่หรือเป็นอยู่, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

ความสันโดษ

(n)solitude, See Also:retirement, privacy, Syn.ความโดดเดี่ยว, Example:เขาอยู่ในความมืดเพียงลำพังมีความสุขอยู่กับความเหงาและความสันโดษ, Thai Definition:การอยู่คนเดียวหรือห่างไกลจากชุมชน

ความสันโดษ

(n)contentment, See Also:satisfaction, gratification, Example:บรรยากาศสภาพความเป็นอยู่ของผู้คนที่เข้าไปอาศัยอยู่ดูเป็นลักษณะของความสันโดษมีชีวิตที่ราบเรียบไม่โลดโผนมีจิตใจเอื้ออารีต่อกัน, Thai Definition:ความยินดีหรือความพอใจเท่าที่ตนมีอยู่และความพอใจ ความยินดี ความสบายใจในสิ่งรอบข้าง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สันโดษ

(-โดด) น. ความยินดีหรือพอใจเท่าที่ตนมีอยู่หรือเป็นอยู่ เช่น เขาถือสันโดษ.

สันโดษ

(-โดด) ก. มักน้อย เช่น เขาเป็นคนสันโดษ.

ทาร-

(ทาระ-) น. เมีย เช่น สทารสันโดษ คือ การยินดีเฉพาะเมียของตน.

บดีพรต, บดีวรดา

น. การประพฤติซื่อสัตย์ต่อผัว คือ หญิงมอบตัวแก่ผัวเท่านั้น, ถ้าเป็นชายก็ว่า สทารสันโดษ คือ ยินดีแต่เมียตนเท่านั้น.

มักน้อย

ก. ปรารถนาน้อย, สันโดษ.

สันตุฏฐี

น. สันโดษ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Solitudea

สันโดษ[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And I'm not going to become a recluse just for you.

ฉันไม่ได้อยากอยู่สันโดษ เป็นฤาษีเหมือนคุณนะThe Lawnmower Man (1992)

"Recluse."

สันโดษI Spit on Your Grave (1978)

Recluse.

สันโดษI Spit on Your Grave (1978)

Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos.

อาจเนื่องจากเทคนิคการสอน แบบอเมริกาขั้นสูง เราเชื่อมโยงความสันโดษหลายชั่วคน และสื่อสารกับโมลอมบอสได้สำเร็จAirplane! (1980)

A private man without wealth without property without official title or office.

ชายสันโดษ ไร้ความมั่งคั่ง ปราศจากทรัพย์สิน และยศถาบรรดาศักดิ์Gandhi (1982)

I heard that wine drinkers are lonely.

ผมเคยได้ยินมาว่า คนชอบดื่มไวน์คือคนที่รักสันโดษIl Mare (2000)

My dad built it. He calls it my "fortress of solitude."

พ่อฉันเป็นคนสร้างน่ะ พ่อเรียกมันว่า"ปราการแห่งความสันโดษ"Metamorphosis (2001)

What brings the reclusive Kents to town?

ลมอะไรพัด ผู้รักสันโดษเข้ามาในเมืองเนี่ยPilot (2001)

Who dares intrude on my solitude?

ใครกล้ารุกล้ำความสันโดษของข้า?Anastasia (1997)

It was maybe the most content I've ever been.

คงเป็นช่วงเวลาที่รู้สึกสงบสันโดษที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอPrimer (2004)

When we met again, he'd become a private eye and an alcoholic.

เมื่อเราได้พบกันอีกครั้ง , เขากลายเป็นคนสันโดษ และ เป็นพวกขี้เมาติดเหล้าConfession of Pain (2006)

But here in your fortress of solitude,

แต่ที่นี่คือปราการแห่งความสันโดษArrival (2005)

She keeps herself to herself, almost a recluse, but I know her husband through the law.

หล่อนเป็นคนรักสันโดษ แต่ผมสนิทกันดีกับสามีที่เป็นทนายของหล่อนBecoming Jane (2007)

Because you taught me loneliness as an art form.

เพราะพ่อสอนผมว่าความสันโดษเป็นศิลปะSí se puede (2008)

Some loner weirdo Who dropped out of school.

คนที่สันโดษ แปลกๆ ที่หยุดเรียนไปเฉยๆน่ะเหรอSelf Made Man (2008)

I don't get it.

ไอ้ตัวประหลาดสันโดษ ฉันรับไม่ได้Self Made Man (2008)

Colorado attorney general jim wells says the reclusive cult has been the subject of a 6-month weapons investigation.

ทนายรัฐโคโลราโด้ จิม เวลส์ กล่าวว่าลัทธิสันโดษนี้ ถูกสอบสวนอยู่ 6 เดือนกรณีมีอาวุธในครอบครองMinimal Loss (2008)

Loners, mavericks...

สันโดษ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดThere's No 'I' in Team (2008)

You wanted to be alone, didn't you? Well, here you are.

ชอบอยู่แบบสันโดษใช่มั๊ย นี่ไงอยู่คนเดียวเลยInkheart (2008)

I've always been kind of a loner, I avoided other people like they were zombies; even before they were zombies.

ผมค่อนข้างจะสันโดษ, ผมจะหลีกเลี่ยงผู้คนให้มากที่สุด \ ไม่ว่าจะตอนเป็นซอมบี้หรือเป็นคนZombieland (2009)

You're awfully isolated how you live.

เธอชอบใช้ชีวิตสันโดษนะUp in the Air (2009)

- Isolated? I'm surrounded.

- สันโดษเหรอ ไม่นะ ผู้คนรายล้อมผมมากมายUp in the Air (2009)

I don't hate people. I'm not exactly a hermit.

ผมไม่ได้เกลียดผู้คน ไม่เชิงว่าผมสันโดษUp in the Air (2009)

I had an entire house before, detached and all, but I was just tired of all the lawn care and upkeep and whatnot.

ฉันเคยมีบ้านคล้ายหลังนี้มาก่อน สันโดษและครบถ้วน แต่ฉันเหนื่อยที่ต้องตัดสนามหญ้า และค่าบำรุงรักษาและตบแต่งBreakage (2009)

To her he becomes dominant. Hotch: his submissive Female partner

มองหาผู้หญิงที่รักสันโดษ และมีปัญหากับเจ้านายConflicted (2009)

Of course... the fortress.

แน่นอน ปราการแห่งความสันโดษLegion (2009)

How's my favorite underachieving, reclusive, kidnapped scientist?

ของโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง ลักพาตัวนักวิทยาศาสตร์ ที่ดีน้อยกว่าฉัน และให้อยู่แบบสันโดษChuck Versus the Colonel (2009)

A lone wolf.

หมาป่าสันโดษDirty Harry (2009)

There's this cliché where serial killers are always described as quiet, kept to themselves, kind of a loner.

มันเก่าแล้ว ที่ฆาตกรต่อเนื่อง อธิบายเกี่ยวกับตัวเองเสมอ ว่า "เงียบ เก็บไว้กับตัวเอง เหมือนพวกสันโดษ"Living the Dream (2009)

Those of us who prefer to work by ourselves, the lone wolves, risk being singled out.

บรรดาคนเหล่านั้นทำงานด้วยตัวเอง หมาป่าที่สันโดษ เสี่ยงต่อการออกล่าตัวเดียวBlinded by the Light (2009)

To them, you're mysterious loner guy.

สำหรับพวกเขา คุณเป็นผู้ชายสันโดษลึกลับFriday Night Bites (2009)

I'm a loner.

ผมเป็นคนสันโดษFriday Night Bites (2009)

It's a loner thing.

งานของคนสันโดษFriday Night Bites (2009)

Actually, he's of the hermit variety.

จริง ๆ แล้ว เขาเป็นคนสันโดษHaunted (2009)

He's desperate. He'll find a way.

เขาสันโดษ เขาจะหาวิธีได้เองHaunted (2009)

A little bit of a loner.

ชอบอยู่แบบสันโดษนิดหน่อยYou're Undead to Me (2009)

So she's totally cloistered.

ชีวิตของเธอช่างสันโดษเสียจริงChapter Two 'Ink' (2009)

Somebody this socially isolated no doubt has mental issues.

คนแบบนี้ชอบอยู่สันโดษ ไม่คิดถึงเรื่องจิตใจThe Eyes Have It (2009)

Well, if Wil Wheaton and Stuart win their match and we beat lonely Larry and captain sweatpants in the next round, we'll face off for the championship.

ถ้าวิล วีทตันกับสตวร์ทชนะการแข่งขัน และเราเอาชนะแลร์รี่ สันโดษ กับแปตันกางเกงวอร์ม ในรอบหน้าได้The Creepy Candy Coating Corollary (2009)

So, my path to satisfaction is blocked by lonely Larry and captain sweatpants.

งั้นเส้นทางสู่ความสะใจของข้า ถูกเจ้าแลร์รี่ สันโดษ กับกัปตันกางเกงวอร์มขวางไว้เหรอThe Creepy Candy Coating Corollary (2009)

I enrolled here as selfish loner,

ที่ผมมาเรียนนี่ในฐานะคนสันโดษผู้เห็นแก่ตัวIntroduction to Statistics (2009)

Is 23 years longer than a man alone.

นั้นยาวนานกว่าคนที่อาศัยอย่างสันโดษ 23 ปีDebate 109 (2009)

A recluse. A paranoid.

รักสันโดษ หวาดระแวงA561984 (2009)

He knew my sister had begun to wondered about the solitary man who lived in the greenhouse .

เขารู้ว่าพี่สาวฉันเริ่มสงสัยเขา ที่เป็นผู้ชายสันโดษที่อยู่ในบ้านหลังสีเขียวThe Lovely Bones (2009)

In fact, I was in New York. A detail to the UN.

ความจริงผมในนิวยอร์ค ยูเอ็นสันโดษ.Angels & Demons (2009)

Now, the Pantheon, which means 'Temple of all Gods', was originally built as a temple to all the gods of ancient Rome in 27 BC.

ฉันควรอยู่ในกรุงโรม? เป็นระยะเวลา ลำยองแออัดสำหรับคุณขวา? ความจริงผมในนิวยอร์ค ยูเอ็นสันโดษ.Angels & Demons (2009)

Sounds like the recipe for perfect contentment.

ฟังดูเหมือนตำราแห่งความสันโดษแท้จริงเลยค่ะThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)

They refer to their women as their old ladies, But in fact, there's no one they'd rather protect or die for.

และอารมณ์สันโดษของพวกเขา คงช่วยกระตุ้นจินตนาการของเขาSolitary Man (2010)

And my aloofness unconsciously reminds them...

และความสันโดษของผม ก็บังเอิญทำให้พวกเขาคิดถึง...Physical Education (2010)

Brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at M.I.T, minored in Victorian lit.

นักฟิสิกส์ฺอนุภาค ผู้ชาญฉลาด รักสันโดษ ฝึกฝนด้านวิศวกรรมศาสตร์ มาจากสถาบัน M.I.T. เรียนวิชาโทด้าน วรรณคดียุควิกตอเรียนBetter Angels (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความสันโดษ

[khwām sandōt] (n) EN: solitude ; retirement ; privacy ; seclusion FR: solitude [ f ]

สันโดษ

[sandōt] (adj) EN: solitary ; lonely ; reclusive ; isolated FR: solitaire ; isolé

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

contentment

(n)สันโดษ (ความหมายทางศาสนาพุทธ)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

anchoress

(n)ผู้หญิงที่อยู่อย่างสันโดษเพื่อการรักษาศีล

anchoret

(n)ผู้ที่อยู่สันโดษเพื่อรักษาศีล, Syn.anchorite

anchorite

(n)ผู้ที่อยู่สันโดษเพื่อรักษาศีล, Syn.anchoret

coenobite

(n)ผู้ที่ดำรงตนอย่างสันโดษ

eremite

hermit

(n)ฤๅษี, See Also:ดาบส, ผู้ที่อยู่สันโดษ, Syn.anchorite, eremite, recluse

loner

(n)ผู้อยู่สันโดษ, See Also:คนสันโดษ

lorn

(adj)ถูกทอดทิ้ง, See Also:โดดเดี่ยว, สันโดษ

monastically

(adv)อย่างสันโดษ, See Also:ตามวัดวาอาราม

monasticism

(n)การเป็นพระ, See Also:ความสันโดษ, Syn.priesthood, ministry

privacy

(n)ความสันโดษ, See Also:ความโดดเดี่ยว, การอยู่คนเดียว, Syn.solitude, isolation

recluse

(n)ผู้สันโดษ, See Also:ผู้ปลีกตัวจากสังคม, Syn.anchorite, hermit

reclusion

(n)การใช้ชีวิตสันโดษ, See Also:การอยู่ตามลำพัง

retirement

(n)การปลดเกษียณ, See Also:การถอนตัว, การอยู่อย่างเงียบๆ, ความสันโดษ, การอยู่ตามลำพัง, Syn.relinquishment, resignation, seclusion, withdrawal, Ant.entrance, exposure

retreat

(n)ช่วงเวลาแห่งความสันโดษ, See Also:ช่วงเวลาที่สงบเงียบ, Syn.religious contemplation

seclude

secluded

(adj)เป็นส่วนตัว, See Also:เก็บตัว, สันโดษ, ไม่ติดต่อโลกภายนอก, โดดเดี่ยว, สงบ, Syn.private, hidden, withdrawn, isolated, sequestered

seclusion

(n)การเก็บตัวเงียบๆ, See Also:การอยู่อย่างสันโดษ, การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, ความสันโดษ, Syn.privacy, solitude, isolation

seclusion

(n)สถานที่โดดเดี่ยว, See Also:ที่สงบเงียบ, สถานที่สันโดษ, Syn.remote place, hermitage

seclusive

(adj)แยกตัวโดดเดี่ยว (ทางวรรณคดี), See Also:เก็บตัว, อยู่อย่างสันโดษ

sequester

(vi)โดดเดี่ยว, See Also:แยกตัวออกมา, สันโดษ, Syn.separate, isolate

solitary

(n)ผู้สันโดษ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

anchorite

(แอง' คะไรทฺ) n. โยคี, ฤาษี, ผู้อยู่, อย่างสันโดษเพื่อรักษาศีล. -anchoritic adj.

ascetic

(อะเซท'ทิค) n. ผู้ถือสันโดษ, ผู้บำเพ็ญตบะ. -adj. ถือสันโดษ, บำเพ็ญตบะ, Syn.hermit

ascetism

(อะเซท'ทิซึม) n. การบำเพ็ญตบะ, วิธีการถือสันโดษ, Syn.arsterity

asocial

(เอโซ'เชิล) adj. สันโดษ, ไม่สังคม, เก็บตัว, เห็นแก่ตัว, Syn.selfish, egocentric

cloister

(คลอย'สเทอะ) n. สถานที่สันโดษทางศาสนา, ชีวิตในวัดอาราม, ทางเดินมีหลังคา, ลาน. vt. อยู่ในวัด, อยู่อย่างสันโดษ

eremite

(เออ'ระไมทฺ) n. ฤาษี, คนถือสันโดษ, See Also:eremitic adj. ดูeremite eremitical adj. ดูeremite eremitish adj. ดูeremite eremitism n. ดูeremite

hibernate

vi. จำศีลในฤดูหนาว, อยู่อย่างสันโดษ, n., See Also:hibernation n. hibernator n., Syn.retreat

lane

(เลน) n. ซอย, ตรอก, ทางแคบ ๆ , ช่องถนนที่ให้รถผ่านได้หนึ่งคันต่อครั้ง, ทางวิ่งแข่งของนักกรีฑาแต่ละคน, ทางวิ่งของลูกบิลเลียด adj. เดี่ยว, โดด, สันโดษ

lone

(โลน) adj. โดดเดี่ยว, คนเดียว, สันโดษ, โทน, ไร้เพื่อน, อ้างว้าง, ไม่มีคนอยู่, หงอยเหงา, วังเวง, โสด, See Also:loneness n. ดูlone, Syn.isolated, solitary

lonely

(โลน'ลี) adj. โดดเดี่ยว, คนเดียว, สันโดษ, โทน, ไร้เพื่อน, หงอยเหงา, วังเวง, ไม่มีคนอยู่, ที่ไกลคน., See Also:lonelily adv. ดูlonely loneliness n. ดูlonely

loner

(โล'เนอะ) n. ผู้อยู่สันโดษ, คนสันโดษ

lorn

(ลอร์น) adj. ถูกทอดทิ้ง, โดดเดี่ยว, สันโดษ, See Also:lornness n. ดูlorn, Syn.desolate

monastic

(มะแนส'ทิค) adj. เกี่ยวกับพระหรือวัดอาราม, เกี่ยวกับการอยู่ที่สันโดษหรือมีวินัยวัด n. พระ, สงฆ์., See Also:monastically adv. monasticism n., Syn.ascetic, secluded

privacy

(ไพร'วะซี) n. ความโดดเดี่ยว, ความสันโดษ, การอยู่คนเดียว, ความลับ, Syn.seclusion

private

(ไพร'วิท) adj. สันโดษ, ส่วนตัว, ไม่ปล่อยให้คนอื่นรู้, เป็นความลับ, เฉพาะตัว, บุคคล, รโหฐาน, โดยเอกชน, เกี่ยวกับพลทหาร. n. พลทหาร, อวัยวะสืบพันธุ์. -Phr. (in private ส่วนตัวเป็นความลับ), See Also:privateness n., Syn.personal

recluse

(เรค'ลูส) adj., n. (ผู้) อยู่อย่างสันโดษ, ปลีกตัวจากสังคม, โดดเดี่ยว, See Also:reclusive adj., Syn.hermit, solitary

reclusion

(รีคลู'เ?ิน) n. การอยู่อย่างสันโดษ, ชีวิตที่สันโดษ, การปลีกตัวจากสังคม

retired

(รีไท'เออร์ด) adj. ถอนตัว, ปลดเกษียณ, อยู่อย่างสันโดษ, See Also:retired lyadv. retiredness n., Syn.withdrawn

retirement

(รีไท'เออะเมินทฺ) n., adj. การปลดเกษียณ, การอยู่อย่างสันโดษ, สถานที่สันโดษ

retreat

(รีทรีท') vi. ล่าถอย, ถอย, เพิกถอน, ยกเลิก, หลบตัว, หลบหนี, สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ, เอียงลาด n. การถอย, แตรเลิก, แตรเย็น, สัญญาณถอย, ธงสัญญาณการยอมแพ้, การปลดเกษียณ, ความสันโดษ, สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น, โรงพยาบาลคนบ้า, See Also:retreatal adj. retreatingn

secluded

(ซีคลู'ดิด) adj. แยกตัว, เก็บตัว, สันโดษ, ตัดขาดจากโลกภายนอก, เงียบสงบ., See Also:secludedly adv. secludedness n.

seclusion

(ซีคลู'เชิน) n. การแยกตัว, การเก็บตัว, การตัดขาดจากโลกภายนอก, การแยกตัวมาอยู่อย่างสันโดษ, ความสันโดษ, สถานที่สันโดษ

seclusive

(ซีคลู'ซิฟว) adj. ซึ่งแยกตัว, ซึ่งเก็บตัว, ซึ่งตัดขาดจากโลกภายนอก, ซึ่งอยู่อย่างสันโดษ, See Also:seclusiveness n.

sequester

(ซีเควส'เทอะ) vt. ทำให้ตัดขาด, ทำให้สันโดษ, ทำให้โดดเดี่ยว, แยกออก, แยกจาก, ยกเลิก, เพิกถอน, อายัด, ริบทรัพย์, ยึดทรัพย์, See Also:sequestrable adj., Syn.i separate

solitary

(ซอล'ลิเทอรี) adj. โดดเดี่ยว, อันเดียว, สันโดษ, ไม่มีเพื่อน, เปลี่ยว, เงียบสงัด n. ผู้ที่อยู่คนเดียว, ผู้ที่อยู่สัน-โดษ, การขังเดี่ยว, See Also:solitarily adv. solitariness n. solitary confinement การขังเดี่ยว

solitude

(ซอล'ลิทูด) n. การอยู่โดดเดี่ยว, ความสันโดษ, ความอ้างว้าง, สถานที่วังเวง., See Also:solitudinous adj. solitudinarian n., Syn.privacy

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

aloof

(adj)โดดเดี่ยว, สันโดษ, โดยลำพัง

ascetic

(adj)ซึ่งบำเพ็ญทุกรกิริยา, สันโดษ

ascetic

(n)ผู้ถือสันโดษ, โยคี, ฤษี, ดาบส, นักพรต

asceticism

(n)การบำเพ็ญทุกรกิริยา, การบำเพ็ญตบะ, การถือสันโดษ

cloister