101 ผลลัพธ์ สำหรับ

ระแวง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ระแวง, -ระแวง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adj)suspicious, See Also:distrustful, doubtful, Syn.หวาดระแวง, ระแวง, Example:ผู้มีสุขภาพจิตไม่ดีส่วนใหญ่มีนิสัยขี้ระแวงไม่ไว้วางใจแม้แต่ตนเอง, Thai Definition:ที่มีความสงสัยหรือเกิดแคลงใจขึ้นมา

ความระแวง

(n)suspicion, See Also:mistrust, doubt, Syn.ความแคลงใจ, ความระแวงสงสัย, Ant.ความไว้วางใจ, ความเชื่อมั่น, Example:โรคจิตทางอารมณ์มีความระแวงร่วมอยู่ด้วย

หวาดระแวง

(v)be suspicious, See Also:doubt, suspect, Syn.เคลือบแคลง, ระแวง, แคลงใจ, สงสัย, Ant.วางใจ, เชื่อใจ, ไว้ใจ, Example:เขารู้สึกหวาดระแวงกับความมืดยามค่ำคืน เพราะความมืดมักจะซ่อนเร้นสิ่งต่างๆ ไว้, Thai Definition:หวั่นเกรงสงสัย

หวาดระแวง

(adv)suspiciously, See Also:doubtfully, Syn.เคลือบแคลง, ระแวง, แคลงใจ, สงสัย, Ant.วางใจ, เชื่อใจ, ไว้ใจ, Example:ทุกคนเห็นผมเป็นตัวประหลาด สายตาของพวกเขามองดูผมอย่างหวาดระแวง, Thai Definition:หวั่นเกรงสงสัย

ความหวาดระแวง

(n)suspicion, See Also:mistrust, distrust, Syn.ความสงสัย, ความระแวง, Example:ผู้นำตะวันตกปกปิดความหวาดระแวงพายุประชาธิปไตยในโซเวียตไว้อย่างมิดชิด, Thai Definition:ความกลัวและไม่ไว้วางใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คระแวง

(คฺระ-) ก. เคว้ง, แคว้ง, หมุนไป.

ระแวง

ก. แคลงใจ, ชักจะสงสัย.

หวาดระแวง

ก. หวั่นเกรงสงสัยไปเอง.

กริ่ง ๒

(กฺริ่ง) ก. นึกแคลง, นึกระแวง, นึกสงสัย.

กริ่งเกรง

ก. ระแวงกลัวไป.

กินแหนง

ก. สงสัย, ระแวง, ไม่แน่ใจ, มักใช้เข้าคู่กับคำ แคลงใจ เป็น กินแหนงแคลงใจ.

เคลือบแคลง

ว. สงสัย, แคลงใจ, ระแวง.

เฉลียว

(ฉะเหฺลียว) ก. นึกระแวงขึ้นมา เช่น ไม่เฉลียวว่าเขาจะหักหลัง, มีไหวพริบ เช่น ฉลาดแต่ไม่เฉลียว.

เฉลียวใจ

ก. นึกระแวงขึ้นมา, ชักจะสงสัย.

ตาแวว

ว. ลักษณะของตาที่มีความไวในการเห็นภัยอันตราย, หวาดระแวง, เช่น กาตาแววเห็นธนู.

วัวสันหลังหวะ

น. คนที่มีความผิดติดตัวทำให้คอยหวาดระแวง, วัวสันหลังขาด ก็ว่า.

แหนง ๑

(แหฺนง) ก. หมาง, ระแวง, เช่น แหนงกัน คือ หมางใจกัน แหนงความ คือ ระแวงความ.

แหนงใจ

ก. หมางใจ, ระแวงแคลงใจ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

paranoia

โรคจิตหวาดระแวง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

paranoid

-หวาดระแวง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

paranoid disorder

โรคหวาดระแวง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

disorder, paranoid

โรคหวาดระแวง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Confidence Building Measures

มาตรการสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ เป็นมาตรการเพื่อสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างรัฐ/เจ้าหน้าที่ของรัฐ ทั้งด้านการเมือง ความมั่นคง และการทหาร เพื่อลดความหวาดระแวง ลดความขัดแย้ง และสร้างความมั่นใจระหว่างสองฝ่ายหรือหลาย ๆ ฝ่าย อันจะเป็นการส่งเสริมการทูตเชิงป้องกัน ทั้งนี้ CBMs เป็นกระบวนการที่สำคัญในกรอบการประชุม ARF[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He won't. You're just being paranoid.

เขาไม่ทำหรอก คุณระแวงเกินไปBasic Instinct (1992)

Maybe everybody in the whole damn world's scared of each other.

บางทีคนทุกคนในโลกบูดเบี้ยวใบนี้ ต่างหวาดระแวงซึ่งกันและกันOf Mice and Men (1992)

Marty's still totally paranoid.

มาร์ตี้ยังหวาดระแวงอยู่The One with the Sonogram at the End (1994)

There's a certain paranoia here.

มีความหวาดระแวงบางอย่าง ที่นี่2010: The Year We Make Contact (1984)

He became paranoid.

เขากลายเป็นคนหวาดระแวง2010: The Year We Make Contact (1984)

Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur.

ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่Clue (1985)

If I were paranoid, I'd swear this was sabotage.

ถ้าฉันเป็นพวกหวาดระแวงละก็ ฉันคงคิดว่านี่ต้องเป็นการก่อวินาศกรรมแน่ ๆ.Mannequin (1987)

You people that work at night scare me.

พวกที่ชอบทำงานกลางคืนมักทำให้ฉันหวาดระแวงเสมอMannequin (1987)

I got enough to worry about getting whacked on the street!

ฉันคอยระแวงว่าจะ โดนอััดก็มากพออยู่แล้วGoodfellas (1990)

Didn't I tell you, you were paranoid? Didn't I tell him?

บอกแล้วใช่ไหม ว่าระแวงไปเอง ผมบอกแล้วใช่ไหมGoodfellas (1990)

You took too much of that stuff. You're totally paranoid.

เธอเล่นยามากเกินไป จนหวาดระแวงไปหมดGoodfellas (1990)

If you' re afraid, why'd you drag him back here?

และถ้าคุณระแวงมากขนาดนั้น ทำไมคุณพาเขามาที่นี่Dark Harbor (1998)

I just know him and he's not that--

มีบางคนกำลังระแวงอยู่Rock Star (2001)

It's not going to be easy. She's paranoid and suspicious.

งานนี้ไม่ใช่ง่าย ๆ เธอระแวงและช่างสงสัยBringing Down the House (2003)

If you want to be critical if you want to go through your life like that sure be critical of every single person that walks up to you.

ถ้าคุณอยากมีวิจารณญาณ ถ้าไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้นตลอดไป ก็จงระแวงคนทุกคนThe Corporation (2003)

Calcifer doesn't seem to mind him at all.

เหมือนว่าคาลซิเฟอร์จะเลิกระแวงเขาแล้วHowl's Moving Castle (2004)

Look, don't you get bi-curious now.

อย่าทำตัวเป็นสาวขี้ระแวงสิEating Out (2004)

I wasn't being honest.

ไม่ใช่ว่าระแวงหรอกนะEating Out (2004)

I don't want to...walk around being scared of things...anymore...

ฉันไม่อยาก... ไปไหนมาไหน แล้วต้องระแวง ตลอดเวลา..Uno (2004)

I'm also really tired of you thinking of Tae-sung and me that way.

ฉันเหนื่อยกับเธอมามากแล้ว ที่ระแวงแทซองกับฉันแบบนั้นRomance of Their Own (2004)

I believe a little paranoia is warranted and I believe that the majority of the American public agrees with me.

ฉันเชื่อว่า ต้องระแวงสักหน่อยถึงจะดี และฉันเชื่อว่า คุณอเมริกันส่วนใหญ่ มีความเห็นเช่นเดียวกับฉันPilot (2004)

Do you feel paranoid, like people are out to get you?

คุณรู้สึกระแวง เหมือนมีใครจะมาเอาตัวไป?Just Like Heaven (2005)

Now, there's a job that they are very interested in speaking with you about.

คิดเสียว่าเป็นของตอบแทน ที่ผมระแวงคุณแล้วกันMission: Impossible III (2006)

He'll be wondering who's gonna come for him next.

ระแวงว่าต่อไปจะเป็นใครมาCasino Royale (2006)

Against unauthorized quality time with your sister?

ขนาดระแวงแม้กระทั่งน้องสาวตัวเองเลยเหรอHollow Man II (2006)

And how's that going for you?

แล้วไม่ระแวงเหรอEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)

How do you think it's going for him?

จะระแวงอะไรล่ะยะEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)

Susan's getting paranoid lately.

อย่างสุดท้าย ซูซานเป็นคนขี้ระแวงConfession of Pain (2006)

He's paranoid.

เขาเป็นโรคหวาดระแวงนะChapter Two 'Don't Look Back' (2006)

I like that you didn't use the word "paranoid."

ผมชอบคุณนะ คุณไม่เคยใช้คำพูดว่า "หวาดระแวง"Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)

That's hyper vigilance. It's not uncommon in post traumatic stress disorder.

มันคืออาการหวาดระแวงขั้นรุนแรง ไม่แปลกหากพบในคนที่ประสบกับอาการเครียดExtreme Aggressor (2005)

Okay, then how about the fact that on one hand, we have paranoid psychosis... but the autopsy protocol says what?

โอเค ถ้าอย่างนั้นความจริงอีกอันที่ว่า เรามีพวกโรคจิตหวาดระแวง... แต่ผลการชันสูตรว่าอย่างไรบ้างExtreme Aggressor (2005)

Not the M.O. of a paranoid convinced he's being watched or surveilled.

ไม่ได้แสดงอาการหวาดระแวง ว่าเขากำลังถูกจับตามองหรือถูกเฝ้าดูExtreme Aggressor (2005)

Paranoid psychosis, but behavior that's not paranoid.

โรคจิตหวาดระแวง แต่พฤติกรรมไม่เป็นอย่างนั้นExtreme Aggressor (2005)

Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma-- death of a parent or family member.

การประเมิณผลทางจิตวิทยา จะแสดงให้เห็นประวัติของโรคหวาดระแวง เกิดจากความบอบช้ำ ในวัยเด็ก สูญเสียพ่อแม่ หรือสมาชิกครอบครัวExtreme Aggressor (2005)

Ok, all right! All right!

เขาอยู่ระหว่างหลบหนี เขาหวาดระแวงL.D.S.K. (2005)

You're being paranoid.

คุณระแวงเกินไปแล้วRiots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)

- You're being paranoid.

- คุณระแวงเกินไปแล้วRiots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)

But I can't live in this house of cards anymore, waiting for it all to fall down.

แต่ฉันก็อยู่อย่างหวาดระแวง รอให้ทุกอย่างมันพังลงมาไม่ได้อีกแล้วLeft Turn Ahead (2007)

So much for paranoia.

พอกันทีกับโรคหวาดระแวงResistance Is Futile (2007)

With your violence, your paranoia.

ด้วยความรุนแรง ความหวาดระแวงของคุณChapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)

Forgive my paranoia, but I don't know you.

อภัยให้ความระแวงของฉัน แต่ฉันไม่รู้จักเธอChapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)

As a sociopath with paranoid delusions.

ก็ตั้งแต่จิตแพทย์วินิจฉันว่าฉันเป็น โรคจิต หวาดระแวงหลงผิดChapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)

Delusions of grandeur, Paranoia.

ความหลงผิดว่าเป็นผู้วิเศษ อาการหวาดระแวงChapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)

You were already suspicious that George Merchant was buying up a large area of land on the outskirts of Sandford, after an article Tim Messenger wrote in the Sandford Citizen.

คุณระแวงว่าจอร์ชกำลังจะซื้อ ที่ดินจำนวนมากตรงนอกเมือง หลังจากที่ทิมเขียนเรื่องลงในหนังสือพิมพ์แซนฟอร์ดHot Fuzz (2007)

Guess I'm just being paranoid.

ฉันแค่หวาดระแวงไปหน่อยResident Evil: Extinction (2007)

Hurry now.

เจ้าคิดว่านางเป็นสตรีแล้วเราจะไม่ระแวง ว่านางเจ้าเล่ห์เหรอ?Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)

Selfish and cruel, she lived in fear that one day her stepson would marry, and she would lose her throne forever.

ที่แสนเห็นแก่ตัวและโหดร้าย นางอยู่ด้วยความหวาดระแวง ว่าสักวันลูกเลี้ยงของนางจะแต่งงาน และนางจะสูญเสียบัลลังก์ไปตลอดกาลEnchanted (2007)

Do we come off as paranoid yuppies or something?

พวกเราดูเหมือนคนหวาดระแวงเหรอ?Juno (2007)

It's in a heightened state of paranoia.

ตกอยู่ในความหวาดระแวงสูงDisturbia (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ขี้ระแวง

[khīrawaēng] (adj) EN: suspicious ; distrustful ; doubtful FR: soupçonneux ; suspicieux

ความระแวง

[khwām rawaēng] (n) EN: suspicion ; mistrust ; doubt FR: soupçon [ m ] ; suspicion [ f ]

ระแวง

[rawaēng] (v) EN: be suspicious ; doubt FR: suspecter ; être soupçonneux

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

afraid of one's own shadow

(idm)ระแวงตลอดเวลา, See Also:ตื่นตระหนกง่าย

frighten into

(phrv)ทำให้หวาดระแวงในเรื่อง, Syn.intimidate into, scare into, terrify into

frighten someone to death

(idm)ทำให้กลัวอย่างมาก, See Also:หวาดระแวงอย่างมาก

look askance at

(idm)มองอย่างไม่ไว้ใจ, See Also:มองอย่างระแวง

jealous

(adj)หวาดระแวง, See Also:ระแวง, ไม่ไว้ใจ, Syn.mistrustful, suspicious, vigilant, Ant.trustworthy, trusting

misgiving

(n)ความสงสัย, See Also:ความแคลงใจ, ความเคลือบแคลง, ความระแวง, ความหวั่นวิตก, Syn.suspicion, doubt, apprehension, mistrust, hesitation, Ant.confidence

paranoia

(n)อาการทางจิตที่หวาดระแวง, Syn.mental disorder, fright, fear

noid

(sl)คนหวาดระแวง

suspect

(vt)สงสัย, See Also:ระแวง, สงสัยว่ามีความผิด, Syn.doubt, distrust, mistrust

suspicion

(n)ความคลางแคลงใจ, See Also:ความระแวง, ความสงสัย, ความหวาดระแวง, ความไม่ไว้วางใจ, Syn.distrust, doubt, mistrust, wariness

suspicious

(adj)หวาดระแวง, See Also:ขี้สงสัย, ขี้ระแวง, Syn.doubting, nervous, wary

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

deeplaid

adj. เกี่ยวกับจิตใจที่หวาดระแวง, เกี่ยวกับแผนการที่ลึกล้ำ

jealous

(เจล'ลัส) adj. อิจฉา, ริษยา, ขี้หึง, หึงหวง, หวงแหน, ระแวง, เตรียม, พร้อม, ทนไม่ได้., See Also:jealously adv. ดูjealous jealousness n. ดูjealous

paranoia

(แพระนอย'อะ) n. ภาวะจิตบกพร่อง ที่มีอาการหวาดระแวง, See Also:paranoid n. paranoiac adj. n.

paranoid

หวาดระแวง

suspicion

(ซัสพิช'เชิน) n. ความสงสัย, ความกังขา, ความระแวง, ร่องรอย, นัย vt. สง-สัย., Syn.doubt, distrust, Ant.trust

suspicious

(ซัสพิช'เชิส) adj. น่าสงสัย, เต็มไปด้วยความสงสัย, ขี้สงสัย, ขี้ระแวง, See Also:suspiciousness n., Syn.doubtful, dubious

yellow

(เยล'โล) adj. สีเหลือง, เกี่ยวกับชนชาติมองโกลอยด์, เกี่ยวกับชนชาติผิวเหลือง, ซีดเหลือง, ขี้ขลาด, ตาขาว, ไว้ใจไม่ได้, เก่า, คร่ำครึ, หวาดระแวง n. สีเหลือง, ไข่แดง, สีย้อมสีเหลือง vt., vi. ทำให้เป็นสีเหลือง, กลายเป็นสีเหลือง., See Also:yellowness n.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

sceptic

(n)คนขี้สงสัย, คนช่างระแวง

sceptical

(adj)ขี้สงสัย, ไม่เชื่อ, ขี้ระแวง

scepticism

(n)ความสงสัย, ความแคลงใจ, ความระแวง, ความไม่เชื่อ

suspect

(vt)ระแวง, สงสัย, ข้องใจ

suspicion

(n)ข้อพิรุธ, ความสงสัย, ความระแวง, ร่องรอย

suspicious