left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ยากแค้น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยากแค้น, -ยากแค้น-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยากแค้น
(v)be impoverish, See Also:be poor, be indigent, be impecunious, be destitute, be needy, be penniless, Syn.อัตคัด, ขัดสน, ยากจน, Example:แม้บ้านผมออกจะดูทรุดโทรมแต่เราก็ไม่ได้ยากจนยากแค้นอะไรนัก
ยากแค้น
(v)be impoverish, See Also:be poor, be indigent, be impecunious, be destitute, be needy, be penniless, Syn.อัตคัด, ขัดสน, ยากจน, Example:แม้บ้านผมออกจะดูทรุดโทรมแต่เราก็ไม่ได้ยากจนยากแค้นอะไรนัก
ความยากแค้น
(n)impoverishment, See Also:poverty, Syn.ความยากจน, ความยากจนข้นแค้น, ความแร้นแค้น, Ant.ความรวย, ความร่ำรวย, Example:ในปัจจุบันคนยากจนมีปัญหาโรคจิตโรคประสาทมากขึ้นสาเหตุเพราะความยากแค้นบีบบังคับ
ลำบากยากแค้น
(v)become poverty-stricken, See Also:be badly off, live in poverty, be impoverished, be poor, undergo trouble, Syn.ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเย็น, ทุกข์ยาก, ลำเค็ญ, Example:เขาเคยมีชีวิตอยู่แต่ในเมือง ไม่เคยลำบากยากแค้นแม้แต่นิดเดียว, Thai Definition:เดือดร้อนเพราะทรมานกายหรือใจด้วยความอัตคัดขัดสน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยากแค้น
ว. อัตคัดขัดสน.
กินเกลือกินกะปิ
ว. อดทนต่อความลำบากยากแค้น เช่น เขาเคยกินเกลือกินกะปิมาด้วยกัน.
ลำเข็ญ
ว. ลำบาก, ยากแค้น.
ลำเค็ญ
ว. ลำบาก, ยากแค้น, เช่น เขามีชีวิตลำเค็ญ.
เลือดตากระเด็น
ว. ลำบากหรือยากแค้นอย่างแสนสาหัส เช่น กว่าจะหาเงินมาซื้อบ้านได้แทบเลือดตากระเด็นทีเดียว.
แล่เนื้อเถือหนัง
ก. บีบบังคับเอาทรัพย์สินจนอีกฝ่ายหนึ่งยากแค้น.
แสนเข็ญ
ว. มากเหลือเกิน (มักใช้เกี่ยวกับความยากจน) เช่น เขาเป็นคนยากแค้นแสนเข็ญ.
ไส้เป็นน้ำเหลือง
ว. อดอยากยากแค้น, ไม่มีอะไรกิน.
หาเช้ากินค่ำ
ก. หาเลี้ยงชีพด้วยความลำบากยากแค้นพอประทังชีวิตไปวันหนึ่ง ๆ.
อับจน
ยากแค้น.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Through dangers untold... and hardships unnumbered...
ผ่านอันตรายขนานับ และความยากแค้นมากมายLabyrinth (1986)
It was a brutish nasty affair.
มันเป็นชีวิตที่ป่าเถื่อน ลำบากยากแค้นก็จริงThe Corporation (2003)
AII the wars, all the famines.
ทั้งหมดของสงคราม และ ความยากแค้นAn Inconvenient Truth (2006)
Will those miserable words of yours be strong enough to block the dam?
คำพูดที่ยากแค้นของเธอ จะแข็งแรงพอ ที่จะกั้นเขื่อนหรือไม่ล่ะ?Episode #1.5 (2008)
Maybe I come into the world backwards, I don't know, but you're born with two strikes on you before you come to the plate.
บางทีผมอาจจะคลอดกลับด้าน ไม่รู้สิ แต่ผมเกิดมาก็ลำบากยากแค้น ก่อนที่จะโตด้วยซ้ำFences (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความยากแค้น
[khwām yākkhaēn] (n) EN: impoverishment ; poverty
ลำบากยากแค้น
[lambāk yākkhaēn] (v, exp) EN: become poverty-stricken ; be badly off ; live in poverty ; be impoverished ; be poor ; undergo trouble  FR: être touché par la pauvreté
ยากแค้น
[yākkhaēn] (adj) EN: poor ; poverty-stricken  FR: pauvre
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
impoverished
(adj)ยากแค้น, See Also:ลำบาก, ยากจน, จน, Syn.pauperized, poor, Ant.rich
indigent
(adj)ยากจน, See Also:แร้นแค้น, ยากแค้น, Syn.destitude, needy, poor, Ant.rich, wealthy
miserable
(adj)ทุกข์ยาก, See Also:เป็นทุกข์, ยากแค้น, ลำเค็ญ, เดือดร้อน, Syn.distressed, afflicted, ill, Ant.joyful, happy
misery
(n)ความทุกข์ยาก, See Also:ความยากแค้น, ความเดือดร้อน, ความลำเค็ญ, ความทุกข์ทรมาน, การไม่มีความสุขอย่างมาก, Syn.suffering, agony, Ant.pleasure, joy, happiness
poor
(adj)ยากจน, See Also:ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, ยากแค้น, Syn.needy, penniless, scanty, deprived, Ant.wealthy, well-to-do
Hope Dictionary
rugged
(รัก'กิด) adj. มีผิวขรุขระ, มีก้อนหินมาก, ตะปุ่มตะป่ำ, สาก, มีรอยย่น, เข้มงวด, ห้าวหาญ, โผงผาง, รุนแรง, มีพายุ, ไม่ไพเราะ, แสบแก้วหู, ไม่สุภาพ, อดทน, ทนทาน, ยากแค้น, See Also:ruggedness n., Syn.uneven, difficult, robust
squalid
(สควอล'ลิด) adj. สกปรก, มอซอ, รุ่มร่าม, เสื่อมทราม, ยากแค้น, น่าสงสาร, See Also:squalidity n.
tribulation
(ทริบบิวเล'เชิน) n. ความยากลำบาก, ความยากแค้น, ภัยพิบัติ, Syn.oppression
Nontri Dictionary
squalid
(adj)ต่ำช้า, สกปรก, มอซอ, ซอมซ่อ, ยากแค้น, น่าสงสาร
tribulation
(n)ความทุกข์ทรมาน, ความลำบาก, ความยากแค้น, ภัยพิบัติ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ