left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
70 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*มาช้า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: มาช้า, -มาช้า-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ช้า ๑
ไม่ทันเวลาที่กำหนด เช่น มาช้า.
พังเพย
น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว โดยกล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง เช่น กระต่ายตื่นตูม.
ภาษิต
น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติ เช่น กงเกวียนกำเกวียน.
ล่า
มาช้ากว่าปรกติ เช่น ฝนล่า ทุเรียนล่า.
สายสัมพันธ์
น. ความผูกพันกันมาช้านาน, ความเกี่ยวข้องเป็นมิตรไมตรีกันมานาน, เช่น ไทยกับจีนมีสายสัมพันธ์อันดีมาหลายร้อยปีแล้ว.
ส่ายหน้า
ก. อาการที่ทำหน้าหันไปมาช้า ๆ แสดงถึงความหมดหวัง หมดศรัทธา หมดปัญญาเป็นต้น เช่น หมอเห็นผลการตรวจคนไข้แล้วส่ายหน้า.
สำนวน
ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, ถ้อยคำที่แสดงออกมาเป็นข้อความพิเศษ เฉพาะภาษาหนึ่ง ๆ เช่น สำนวนฝรั่ง สำนวนบาลี, ชั้นเชิงหรือท่วงทำนองในการแต่งหนังสือหรือพูด เช่น สำนวนเจ้าพระยาพระคลัง (หน) สำนวนยาขอบ สำนวนไม้ เมืองเดิม
สุภาษิต
น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติสอนใจ เช่น รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ นํ้าเชี่ยวอย่าขวางเรือ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Lid Lag
เปลือกตาปิดลงช้ากว่าลูกตาเวลามองลง, การดึงของหนังตาบน, มองตามจากข้างบนลงมาช้าๆ[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sorry. You're a couple decades late.
ขอโทษ นายมาช้าไปหลายสิบปีCool Runnings (1993)
- Sorry I'm late, everybody. - No, really. That is terrific.
โทษทีที่มาช้า ทุกคนCool Runnings (1993)
I've got one minute past.
ฉันมาช้าไปตั้งนาทีนึงLéon: The Professional (1994)
Sorry I'm late, it was unavoidable.
ขอโทษผมมาช้าที่รัก มันเลี่ยงไม่ได้Don Juan DeMarco (1994)
He should be here soon.
เขามาช้า แต่อีกเดี๋ยวก็คงมาDon Juan DeMarco (1994)
I'm sorry I was such a time, but I had to find a rope for Jasper.
ขอโทษค่ะที่มาช้า แต่ฉันต้องหาเชือกล่ามเเจสเปอร์ไว้Rebecca (1940)
I'm sorry to be late, sir.
ผมขอโทษที่มาช้าครับOh, God! (1977)
You're late. We've been waiting.
คุณมาช้า เรากำลังรอคุณอยู่Airplane! (1980)
Teachers, please forgive Guo Jing for coming late.
ท่านอาจารย์, ขออภัยข้ามาช้าไป.Return of the Condor Heroes (1983)
Quan Zhen Sect is the world's Number 1 orthodox sect.
ช้วนจินเป็นสำนักอันดับหนึ่งในใต้หล้ามาช้านาน.Return of the Condor Heroes (1983)
I'm sorry for being late. Come with me right now.
เลยทำให้มาช้า ไปกับฉันเถอะVampire Hunter D (1985)
That's okay. You're only an hour late.
ไม่เป็นไร, คุณมาช้าไปแค่ชั่วโมงเดียวเองMannequin (1987)
..and that we are targeting the same area, ... ..I think that we should see one quarter of that.
นี่เป็นโบว์ไทจริง ๆนะครับ ผมผูกเองเลย ผมเลยมาช้านะครับBig (1988)
Better late than never.
มาช้าก็ดีกว่าไม่มา.Cinema Paradiso (1988)
Sorry I'm late. You know, I was up studying all night.
ขอโทษที่มาช้า ผมอ่านหนังสือทั้งคืนPunchline (1988)
The train was late and I missed the bus
รถไฟมาช้า พ่อเลยตกรถบัสMy Neighbor Totoro (1988)
It's her habit to be late. How could she be late tonight, Of all nights?
นางมาช้าเป็นนิสัยเสียแล้วล่ะSnow White: A Tale of Terror (1997)
They'll be late.
พวกเขาเลยจะกลับมาช้า.Ringu (1998)
Sorry I'm late.
ขอโทษที่แม่มาช้า.Ringu (1998)
Sorry I'm late.
ขอโทษที่ผมมาช้า.Ringu (1998)
This need to spit the world's sinister truth in its face is as old as the world itself!
นี่เป็นการเสาะหาด้านเลวร้ายอัปรีย์ของโลกใบนี้ ที่มันมีมาช้านานตั้งแต่โลกใบนี้กำเนิดPola X (1999)
- No, that's quite all right, dear.
- ขอโทษที่มาช้าค่ะ - ไม่เป็นไรหรอกลูกAmerican Beauty (1999)
I'm not too late.
ผมไม่ได้มาช้าเกินไปBicentennial Man (1999)
You're late teacher Onizuka
คุณมาช้าจังนะ อาจารย์โอนิซึกะGTO (1999)
I was delayed upstairs
บ้าน่ะ ผมมาช้าก็เพราะข้างบนGTO (1999)
Hi. - Sorry, I'm late. It's ok.
- ขอโทษที่มาช้านะIl Mare (2000)
- I'm sorry we're late... - Joon-suh.
เสียใจที่มาช้านะ พี่จุนโซAutumn in My Heart (2000)
Sorry, I'm late.
- ขอโทษนะที่มาช้าIl Mare (2000)
- You're late, Professor.
มาช้าตามเคย ศาสตราจารย์The Time Machine (2002)
I know time is always against us. I'm sorry that I took so long.
ผมรู้ว่าเวลาเป็นอุปสรรคต่อเรา ขอโทษที่มาช้าThe Matrix Revolutions (2003)
If these girls can't get back on time, know what I say? Lock them out.
มาช้าก็อย่าให้เข้า ล็อคเลยMona Lisa Smile (2003)
Sorry I'm late, I had to drop off Bernie at rehearsal.
ขอโทษทีฉันมาช้าLove Actually (2003)
You took your time. Lose your way, did you?
มาช้านะ หลงทางอยู่รึ?Girl with a Pearl Earring (2003)
- Um... hi. Is Davis around?
เดวิส อยู่ใหมครับ นายมาช้าน่ะเพื่อนLatter Days (2003)
I've put a gap between appointments, but if one patient is late, they might run into each other since there's only one door
ฉันจะหาเวลาให้ ระหว่างการนัดหมาย แต่ถ้ามีคนไข้สักคนมาช้า คนอื่นก็ต้องช้าเหมือนกัน เพราะว่ามีแค่ประตูเดียวUninvited (2003)
You're a little late, I'm afraid.
ผมเกรงว่าคุณมาช้าไปนิดนึงแล้วหล่ะThe O.C. (2003)
Your wife married you because she trusted you.
ขอโทษที่มาช้า เข้ามา ทนายคิมSomething About 1% (2003)
I can feel that my powers are slowly returning
ข้ารู้สึกได้ว่าอำนาจกำลังกลับมาช้าๆAnastasia (1997)
-I'm sorry I'm late.
-โทษทีพ่อมาช้าThe Day After Tomorrow (2004)
No, I lent my car to my buddy Matt, and he was a little late coming home.
เปล่าครับ ผมให้เพื่อนยืมรถไป แมทน่ะครับ เขากลับมาช้าน่ะWicker Park (2004)
- What took you so long?
ทำไมมาช้านักล่ะ?Around the World in 80 Days (2004)
We're too late. Someone beat us here.
เรามาช้าไป ใครบางคนมาถึงก่อนเราSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
We're too late.
เรามาช้าไปSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
What took you so long?
ทำไมถึงมาช้านักล่ะSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I'm sorry... Did I come too late?
ขอโทษนะ ฉันมาช้าไปหรือเปล่าHowl's Moving Castle (2004)
Sorry, I'm late. That's for the birthday girl, that's for Nicky.
ขอโทษที ฉันมาช้า นั่นสำหรับ / ของขวัญวันเกิดของสาวน้อย และนั่นสำหรับนิคกี้Ladder 49 (2004)
- Too late.
- เธอมาช้าเกินไปA Cinderella Story (2004)
Hey, I'm sorry I'm late, I'm gonna go up and change,
เฮ้ โทษที พ่อมาช้า จะไปเปลี่ยนชุดล่ะนะShall We Dance (2004)
Sorry I'm late, I got hung up at the office, I wish you'd call, 'cause we were looking all over for your car keys forever,
โทษทีผมมาช้า ติดอยู่ที่ทำงานน่ะ คุณน่าจะโทรมา เพราะเราหา กุญแจรถคุณซะทั่วไปหมดShall We Dance (2004)
- What took you so long?
- อะไรทำให้คุณมาช้านัก?Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มาช้า
[mā chā] (v, exp) EN: be delayed  FR: être retardé
มาช้ามาก
[mā chā māk] (v, exp) EN: arrive very late  FR: arriver très en retard
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
creep over
(phrv)ค่อยๆ คลานไปตาม (อย่างช้าและเงียบ), See Also:แอบเล็ดลอดเข้ามาช้าๆและเงียบทาง
cut it short
(phrv)มาช้าเกิน, See Also:สายเกินไป, Syn.cut fine
keep off
(phrv)ล่าช้า, See Also:มาช้ากว่ากำหนด, Syn.hang up, hold back
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
better late than never
(phrase)มาช้ายังดีกว่าไม่มา
better late than never
(phrase)มาช้ายังดีกว่าไม่มา
better late than never
(phrase)มาช้ายังดีกว่าไม่มา
better late than never
(phrase)มาช้ายังดีกว่าไม่มา
Longdo Approved DE-TH
sich verspäten
(vt)|verspätete sich, hat sich verspätet| มาสาย, มาช้า เช่น Der Zug kam nicht pünktlich, und so haben wir uns um eine Stunde verspätet. รถไฟมาไม่ตรงเวลา เลยทำให้พวกเรามาสายไปหนึ่งชั่วโมง, See Also:Related: Verspätung
denn
(konj)เพราะว่า เช่น Die Reisende mußten warten, denn der Zug hatte Verspätung. ผู้โดยสารต้องคอยเพราะว่ารถไฟมาช้ากว่ากำหนด, See Also:da, Syn.weil
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ