20 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*มาช้า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: มาช้า, -มาช้า-
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[mā chā] (v, exp) EN: be delayed  FR: être retardé
[mā chā māk] (v, exp) EN: arrive very late  FR: arriver très en retard
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไม่ทันเวลาที่กำหนด เช่น มาช้า.
น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว โดยกล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง เช่น กระต่ายตื่นตูม.
น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติ เช่น กงเกวียนกำเกวียน.
มาช้ากว่าปรกติ เช่น ฝนล่า ทุเรียนล่า.
น. ความผูกพันกันมาช้านาน, ความเกี่ยวข้องเป็นมิตรไมตรีกันมานาน, เช่น ไทยกับจีนมีสายสัมพันธ์อันดีมาหลายร้อยปีแล้ว.
ก. อาการที่ทำหน้าหันไปมาช้า ๆ แสดงถึงความหมดหวัง หมดศรัทธา หมดปัญญาเป็นต้น เช่น หมอเห็นผลการตรวจคนไข้แล้วส่ายหน้า.
ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, ถ้อยคำที่แสดงออกมาเป็นข้อความพิเศษ เฉพาะภาษาหนึ่ง ๆ เช่น สำนวนฝรั่ง สำนวนบาลี, ชั้นเชิงหรือท่วงทำนองในการแต่งหนังสือหรือพูด เช่น สำนวนเจ้าพระยาพระคลัง (หน) สำนวนยาขอบ สำนวนไม้ เมืองเดิม
น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติสอนใจ เช่น รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ นํ้าเชี่ยวอย่าขวางเรือ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เปลือกตาปิดลงช้ากว่าลูกตาเวลามองลง, การดึงของหนังตาบน, มองตามจากข้างบนลงมาช้าๆ[การแพทย์]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ค่อยๆ คลานไปตาม (อย่างช้าและเงียบ)See Also:แอบเล็ดลอดเข้ามาช้าๆและเงียบทาง
(phrv)มาช้าเกินSee Also:สายเกินไปSyn.cut fine
(phrv)ล่าช้าSee Also:มาช้ากว่ากำหนดSyn.hang up, hold back
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase)มาช้ายังดีกว่าไม่มา
(phrase)มาช้ายังดีกว่าไม่มา
(phrase)มาช้ายังดีกว่าไม่มา
(phrase)มาช้ายังดีกว่าไม่มา
Longdo Approved DE-TH
(vt)|verspätete sich, hat sich verspätet| มาสาย, มาช้า เช่น Der Zug kam nicht pünktlich, und so haben wir uns um eine Stunde verspätet. รถไฟมาไม่ตรงเวลา เลยทำให้พวกเรามาสายไปหนึ่งชั่วโมงSee Also:Related: Verspätung
(konj)เพราะว่า เช่น Die Reisende mußten warten, denn der Zug hatte Verspätung. ผู้โดยสารต้องคอยเพราะว่ารถไฟมาช้ากว่ากำหนดSee Also:daSyn.weil
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ