left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

สายสัมพันธ์

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สายสัมพันธ์-, *สายสัมพันธ์*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สายสัมพันธ์
(n)relation, See Also:kinship, correspondence, Syn.ความสัมพันธ์
สายสัมพันธ์
(n)relation, See Also:tie, bond, link, Syn.ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความสัมพันธ์, Example:ลูกเป็นตัวกลางที่จะประสานสายสัมพันธ์ของสมาชิกในครอบครัวให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สายสัมพันธ์
น. ความผูกพันกันมาช้านาน, ความเกี่ยวข้องเป็นมิตรไมตรีกันมานาน, เช่น ไทยกับจีนมีสายสัมพันธ์อันดีมาหลายร้อยปีแล้ว.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
filiation
สายสัมพันธ์ระหว่างบุตรกับบิดา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have a particular attachment to it.
ฉันมีสายสัมพันธ์กับมันWuthering Heights (1992)
And they're afraid you'll leak this information?
ผมได้รับอนุญาติให้ทำงานต่อไป เพราะ ผมใช้สายสัมพันธ์ในสภา Congress.Deep Throat (1993)
I believe comics are our last link... to an ancient way of passing on history.
ผมเชื่อว่าการ์ตูนเป็นสายสัมพันธ์สุดท้าย ของการถ่ายทอดประวัติศาสตร์Unbreakable (2000)
Because I promised her I'd keep it a secret... and I can't break the bonds of sisterhood.
เพราะฉันสัญญาว่าจะรักษาความลับ และฉันก็ทำลายสายสัมพันธ์พี่น้องไม่ได้ด้วยLegally Blonde (2001)
Screw sisterhood!
ช่างหัวสายสัมพันธ์พี่น้องอะไรนั่น นี่มันคดีฆาตกรรมนะLegally Blonde (2001)
This made the bond between the Filipinos and the Americans even stronger.
ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้สายสัมพันธ์ระหว่าง.. ฟิลิปปินส์ และ อเมริกา แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นThe Great Raid (2005)
Son, when the connection is broken you must get the goblet!
ลูก, เมื่อไรที่สายสัมพันธ์หยุดลง ลูกต้องไปเอาถ้วยอัคนีนะHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Their bond is... stronger than we think.
สายสัมพันธ์ของพวกเค้า มันแข็งแรงกว่าที่พวกเราคิดBoys Over Flowers (2005)
It's my inherited... birthright.
มันเป็นภาระทางสายสัมพันธ์ของฉันChapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
I'M NOT. I WAS JUST SAYING THAT THERE'S A FAMILY CONNECTION
ไม่นี่ ฉันแค่บอกเฉยๆว่า มันเป็นสายสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวน่ะPoison Ivy (2007)
i'm assuming you have a good working relationship with the administrators at other hospitals.
ผมคิดว่าคุณคงมีสายสัมพันธ์ที่ดีกับกับ ผอ.โรงพยาบาลThe Instincts (2008)
In Borneo, this bond has been broken in what was one of the Earth's greatest reservoirs of biodiversity.
ในบอร์เนียว, สายสัมพันธ์นี้ต้องขาดลง จากที่เคยเป็นแหล่งความหลากหลาย ทางชีวภาพที่ใหญ่ที่สุดในโลกHome (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สายสัมพันธ์
[saīsamphan] (n) EN: relation ; kinship ; correspondence
สายสัมพันธ์
[saīsamphan] (n) EN: relation ; tie ; bond ; link
Hope Dictionary
rapport
(แรโพ', ระพอร์') n. สายสัมพันธ์, ความสามัคคี, ความเห็นอกเห็นใจ, ไมตรีจิต
rapprochement
(ระพรอชมาน') n. การสร้างสายสัมพันธ์, การสร้างไมตรีจิต
Nontri Dictionary
rapport
(n)ความสามัคคี, ความปรองดอง, สายสัมพันธ์, ไมตรีจิต
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ