'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)sweetness, See Also:melodiousness, mellifluence, Syn.ความหวาน, ความไพเราะ, มธุร, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(adj)melodious, See Also:sweet-sounding, sweet, mellifluous, Syn.หวาน, ไพเราะ, มธุร, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v)be busy, See Also:have an errand, be engaged, Syn.ติดธุระ, ไม่ว่าง, Example:ก่อนเขียนเรื่องนี้ขึ้น ผมก็มีธุระอีกตามเคย ทำให้งานออกมาล่าช้า
(v)be busy, See Also:be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged, Syn.ติดงาน, Example:เสาร์อาทิตย์นี้พ่อติดธุระ จึงไปเที่ยวกับพวกเราไม่ได้, Thai Definition:มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้
(v)leave one's business or duty, See Also:neglect, relinquish responsibility, Example:ความพร้อมหมายถึงความตื่นตัวที่จะกระตือรือร้นเร่งรัดจัดทำการต่างๆ ด้วยจิตสำนึกต่อกาลเวลา ไม่ปล่อยปละละเลย ทอดธุระปล่อยเวลาล่วงเปล่า, Thai Definition:ไม่เอาเป็นธุระ
(n)task, See Also:business, Example:เมื่อเวลาท่านรัฐมนตรีมาถึง เขาจะต้องเอาภารธุระกับเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด, Thai Definition:การงานที่รับทำ, กิจการที่ขวนขวายประกอบ
(v)neglect, See Also:ignore, overlook, be inattentive, pay no heed, keep out of the business, Syn.เพิกเฉย, Example:เรื่องนี้สำคัญมาก เราจะวางธุระหรือเพิกเฉยไม่ได้, Thai Definition:ไม่ทำหน้าที่การงานที่พึงกระทำ
(v)run errands for, Syn.เป็นธุระ, Example:ทางสถานกงสุลสหรัฐฯ เอาธุระจัดการรวบรวมข่าวสารให้แก่ชาวอเมริกัน
(v)leave the matter to, See Also:entrust with an assignment, Syn.มอบธุระ, Example:เขาไว้ธุระให้กับเลขาของเขาเรียบร้อยแล้วก็ออกไปหาลูกค้า, Thai Definition:มอบงานให้ทำ, มอบหมายงาน
(v)transact business for another, See Also:go on an errand for another, do something for someone, go on business, Syn.ทำแทน, Thai Definition:ไปประกอบการงานแทน
(v)take into one own matters, Example:เมื่อใดที่ประชาชนไม่เอาเป็นธุระ หรือปล่อยให้บ้านเมืองถอยหลัง อนาคตข้างหน้าก็คงจะลำบาก, Thai Definition:ถือเป็นเรื่องที่ตนควรทำให้
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การตรวจลงตรา กล่าวคือ เป็นเครื่องหมายแสดงการรับรองที่ประทับอยู่ในหนังสือเดินทางว่า หนังสือเดินทางฉบับนั้นได้รับการตรวจตราแล้ว ในกรณีที่ผู้ถือหนังสือดังกล่าวยื่นขอเดินทางเข้าไปในประเทศที่ให้การตรวจลง ตรา และทุกอย่างถูกต้องจึงให้ผู้นั้นเดินทางไปยังประเทศดังกล่าวได้อนุสัญญากรุง เวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลได้บัญญัติไว้ในข้อ 5 ของวรรค D ว่า หน้าที่ทางกงสุลข้อหนึ่งคือ ?ออกหนังสือเดินทางและเอกสารเดินทางให้แก่คนชาติของรัฐผู้ส่ง และตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่ง?พึง เข้าใจว่า แม้หนังสือเดินทางจะได้รับการตรวจลงตราแล้วก็ตาม ก็มิได้เป็นการประกันร้อยเปอร์เซ็นต์ว่า ผู้ถือหนังสือนั้นจะได้รับการยินยอมให้เดินทางเข้าไปในรัฐที่ให้การตรวจลง ตรา คือ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในรัฐนั้นอาจห้ามมิให้เข้าประเทศได้ ทั้ง ๆ ที่ได้รับการตรวจตราแล้วก็ตาม แต่การกระทำเช่นนี้เป็นกรณีที่เกิดขึ้นน้อยมากการตรวจลงตราหรือวีซ่านั้น แบ่งออกเป็นประเภทใหญ่ ๆ ได้ 3 ประเภท คือ1) การตรวจลงตราทางการทูต ซึ่งออกให้แก่บุคคลในคณะทูตและกงสุล รวมทั้งข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ของต่างประเทศ2) การตรวจลงตราทางราชการ ออกให้แก่ข้าราชการที่ไม่รวมอยู่ในประเภทที่ 1) ซึ่งจะเดินทางไปธุระราชการ และ3) การตรวจลงตราธรรมดา ออกให้แก่บุคคลทั่วไปที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และไม่รวมอยู่ในประเภทที่ 1) และ 2) มีหลายประเทศได้ให้การตรวจลงตราชั่วคราว การตรวจลงตราสำหรับลูกเรือเดินทะเล การตรวจลงตราสำหรับพ่อค้าต่างประเทศ การตรวจลงตราสำหรับนักศึกษา และการตรวจลงตราสำหรับผู้อพยพลี้ภัย เป็นต้น[การทูต]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- ทำธุระส่วนตัวของผมOf Mice and Men (1992)
คนสุดท้ายที่ฉันเจอในโรงนาก็ทำธุระส่วนตัวOf Mice and Men (1992)
จอร์จพูดว่า ฉันไม่มีธุระอะไรกับเธอOf Mice and Men (1992)
คุณไม่มีธุระอะไรที่นี่Deep Throat (1993)
ขอบคุณ พวกคุณที่เป็นธุระSqueeze (1993)
- ไม่ ฉันมีธุระแป๊บWild Reeds (1994)
ถ้าเสร็จธุระแล้ว... ...เชิญที่ห้องฉายสไลด์Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
ทำไมต้องเป็นยิว เราแค่ทำธุระกิจThe Great Dictator (1940)
ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้วRebecca (1940)
ยินดีต้อนรับสู่ฐาน แจ้งธุระของเธอมาThe Little Prince (1974)
พอฉลามขาวมา เเล้วมันเสร็จธุระกับเเหนั่น... มันก็เหมือนเด็กฝึกใช้กรรไกร ที่ตัดขาดเละเทะไปหมดJaws (1975)
หล่อนใช้เขาทำธุระร้อยอย่างพันอย่าง.Suspiria (1977)
ถ้าพวกคุณสวดมนตร์เสร็จแล้ว ก็มาเริ่มพูดธุระกันเลยGandhi (1982)
ธุระของฉันคือตัวเคานท์Vampire Hunter D (1985)
คืนนี้ ข้ามีธุระนอกปราสาทVampire Hunter D (1985)
ห่วงธุระของนายเถอะAkira (1988)
มันไม่ใช่ธุระอะไรของนาย!Akira (1988)
ผมมีธุระต้องทำในเมืองField of Dreams (1989)
ส่วนจิมมี่กับทอมมี่จะไป เทมป้ากันสุดสัปดาห์นี้ จัดการธุระให้ฉันGoodfellas (1990)
ผมมีธุระต้องสะสางThe Jackal (1997)
คุณคงไม่ใช้มัน จนกว่าธุระของเราจะเสร็จหรอกนะ ใช่มั้ยThe Jackal (1997)
ไว้เจอกันพรุ่งนี้ เสร็จธุระแล้วก็ไปเถอะAs Good as It Gets (1997)
มีธุระอะไรครับThe Truman Show (1998)
โทษค่ะ มีธุระอะไรThe Truman Show (1998)
เหมือนง่วนกับธุระตัวเองThe Legend of 1900 (1998)
-ไม่ เขาว่าเสร็จธุระแล้วจะรีบมาฮะThe Red Violin (1998)
ธุระผมยุ่งนะแต่จะเสร็จแล้วล่ะ กำลังจะกลับบ้านThe Red Violin (1998)
มาธุระแถวนี้เหรอRushmore (1998)
รัชมอร์ ฉันมีธุระอีกอย่างนึงที่จะต้องสะสางRushmore (1998)
เปล่า แค่มาทำธุระนิดหน่อยShow Me Love (1998)
ผมจะทำธุระผมให้เสร็จๆไป... ...หลังจากนั้นเราก็จะมีช่วงเวลาดีๆด้วยกันBrokedown Palace (1999)
รู้สึกเหมือนพาสุนัข ของคนอื่นไปทำธุระงั้นนะeXistenZ (1999)
มันไม่ใช่ธุระของคุณ ใครส่งeXistenZ (1999)
คงต้องให้คุณออกไปธุระ นอกเมืองหน่อยนะFight Club (1999)
ก็ใช่นะ แต่ฉันยังมีธุระอย่างอื่นอีกStreet Fighter Alpha (1999)
ไปกับฉันเถอะ หลังคุณเสร็จธุระแล้วCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
พ่อแม่ฉันเป็นธุระให้ทุกอย่างCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
มันไม่ใช่ธุระของเราCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
พ่อจะเข้าบ้าน พ่อมีธุระUnbreakable (2000)
เจ้ามีธุระอะไรที่เมืองบรีThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
เราจะพักที่โรงเตี๊ยม ธุระอะไรก็เรื่องของเราThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
มันไม่ใช่ธุระของฉัน ฉัน...Mulholland Dr. (2001)
อ้อ ยังมีธุระอื่นอีกนะHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
บอกไม่ได้ ธุระของฮอกวอตส์ ลับที่สุดHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
เธอไปคอยฉันที่ร้านก่อนนะ ฉันต้อง ไปทำธุระอีกเรื่องก่อน ไม่นานหรอกHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
ธุระของแกหรือไง อีแก่ !Frailty (2001)
เสร็จธุระแล้ว เชิญออกไปได้!Failan (2001)
แม่มีธุระน่ะ !Visitor Q (2001)
นี่เธอเรียกฉันมา มีธุระอะไรกันแน่?Hothead (2001)
ฉันไม่มีธุระที่นี่ ฉันมาหาคุณPunch-Drunk Love (2002)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[doēn thura hai] (v, exp) EN: transact business for another ; go on an errand for another ; do something for someone ; go on business FR: servir d'intermédiaire ; traiter pour le compte d'autrui
[kit thura] (n) EN: affairs (in general) FR: affaires (en général) [ fpl ]
[mī thura] (x) EN: be busy ; have an errand ; be engaged ; have something to do FR: être occupé ; être affairé ; avoir à faire
[mī thura māk] (adj) FR: affairé
[pai thura] (v, exp) EN: go on business FR: avoir à faire ; aller régler une affaire
[phānthura] (v) EN: concern ; business ; attention
[thura] (n) EN: affairs ; business ; work FR: affaires [ fpl ] ; occupation [ f ] ; activité [ f ]
[thura mai chai] (n, exp) EN: mind your own business ; it's none of your business
[tit thura] (v, exp) EN: be busy ; be engaged ; be occupied ; be tied up with work ; be very busy with one's work ; be busily engaged ; be unable to come
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(เบล'บอย) n. พนักงานรับใช้ในโรงแรม, คนหิ้วกระเป๋าและรับใช้ธุระอื่น ๆ ในโรงแรมหรือคลับ, Syn.bellhop
(บิซ'ซิเนส) n. ธุรกิจ, การค้า, เรื่องที่ยากลำบาก, เรื่องที่ถือว่าสำคัญและเอาจริงเอาจัง, ธุระ, สถานการณ์, ภาระหน้าที่, การงาน -Id. (mean business) เอาจริง adj. เกี่ยวกับธุรกิจการค้า
(บิซ'ซี) adj. { busied, busying, busies } ยุ่ง, วุ่น, มีงานมาก, มีธุระยุ่ง, ไม่ว่าง, ใช้อยู่ตลอดเวลา, ซับซ้อน vt. มีงานทำ, ทำให้ไม่ว่าง
(คันเซิร์น') { concerned, concerning, concerns } vt. เกี่ยวกับ, พัวพัน, กังวล, เป็นห่วง n. ความเกี่ยวพัน, ความพัวพัน, ความเป็นห่วง, ความสนใจ, ธุระ, ธุรกิจ, บริษัท, Syn.affect, involve, pertain
(เอล'โบ) n. ศอก, ข้อศอก, สิ่งหรือส่วนที่งอคล้ายข้อศอก, ข้อต่อท่อน้ำ vt., vi. ดันด้วยข้อศอก -Phr. (up to the elbows มีธุระยุ่ง)
(เออ'เรินดฺ) n. การเดินทางไปส่งจดหมายหรือทำธุระ, การใช้ให้ไปส่งจดหมาย, การใช้ให้ไปทำธุระ, ธุระ, ธุรกิจพิเศษ, จุดประสงค์ของการเดิน, Syn.mission
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)กิจ, ธุระ, ธุรกิจ, การงาน, ราชการ, เรื่องรักๆใคร่ๆ
(n)ตัวแทน, ประโยชน์, ธุระ
(vt)ก่อกวน, รบกวน, ทำให้รำคาญ, ยุ่ง, เอาธุระ
(n)ธุรกิจ, การงาน, กิจธุระ, การค้า, อาชีพ
(n)การวิ่งเต้น, การเป็นธุระให้, ความกระวีกระวาด, ความวุ่นวาย
(n)ความเป็นห่วง, ความกังวล, ธุระ, ห้างร้าน, บริษัท
(adj)เป็นห่วง, เป็นกังวล, เกี่ยวข้อง, เอาธุระ
(vi, vt)ไม่ว่าง, มีธุระ, สัญญา, หมั้น, ผูกมัด, จ้าง, ว่าจ้าง, สู้รบ
(adj)ไม่ว่าง, ติดธุระ, หมั้น, จองแล้ว, ยุ่ง, พัวพันกับ
(n)ข้อตกลง, การหมั้น, การนัดพบ, ธุระ, การว่าจ้าง, การสู้รบ
(n)กิจธุระ, กิจการ, ความบากบั่น, วิสาหกิจ, บริษัท, งาน
(n)ธุรกิจ, กิจ, กิจการ, การใช้ไปทำธุระ
(adj)เกี่ยวกับการกระทำ, เกี่ยวกับกิจธุระ, เกี่ยวกับหน้าที่
(adj)เกียจคร้าน, อยู่เฉยๆ, ไร้ผล, ไม่มีธุระ
(n)ภาระ, ธุระ, คณะผู้แทน, คณะผู้สอนศาสนา, คณะทูต
(adj)อุตสาหะ, เพียร, พยายาม, เอาเป็นธุระ
(n)ภาระ, ธุระ, การจัดงานศพ, งาน, กิจการ
Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH
[ようじ, youji](n)กิจ, ธุระ, สิ่งที่ต้องทำ
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
遣い
[つかい, tsukai] TH: การทำธุระหรืองานง่าย ๆ เช่น จ่ายตลาดซื้อกับข้าว
遣い
[つかい, tsukai] EN: simple task
足す
[たす, tasu] TH: ทำธุระ
足す
[たす, tasu] EN: to do (e.g. one's business)
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|die, pl. Sachen| สิ่งของ, เรื่อง, กิจ, ธุระ
(adj)มีธุระยุ่ง
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(n)n.f. 1)กิจการงาน, ธุระ เช่น être à son affaire = พึงพอใจในงานของตน (สำนวน) 2) บริษัท
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ