left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
12 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ยื่นจมูก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ยื่นจมูก-, *ยื่นจมูก*
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยื่นจมูก
ก. เข้าไปสอดแทรกในเรื่องที่ไม่ใช่ธุระของตน, เสือก.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thanks to Clucksten Farms, to smell my cinnamon buns, people got to jam their noses right in the damn thing.
ต้องขอบคุณ Clucksten Farms ที่ได้กลิ่นขนมปังซินนามอนของผม คนเรามักจะยื่นจมูกไปดมอะไรที่มันแย่ๆเสมอThe Tough Man in the Tender Chicken (2009)
(Lowered voice) why does my mom have to stick her nose
ทำไมแม่ของฉันต้องยื่นจมูกThe Treasure of Serena Madre (2009)
You just came from new York and took over, sticking your nose in things that were going just fine.
คุณเพิ่งมาจากนิวยอร์ก แล้วจัดการทุกอย่าง ยื่นจมูกเข้าไป ในทุกเรื่องที่มันดีอยู่แล้วRite of Passage (2010)
Why don't you just keep your fake nose out of it?
อย่ายื่นจมูกปลอมๆเข้ามายุ่งหน่อยเลยLet Me Entertain You (2010)
The more players we get on this board, the sooner Erin will get her nose in it.
ยิ่งมีผู้เล่นปรากฏ ในบอร์ดนี้มากเท่าไหร่ อีรินคงยื่นจมูก เข้ามาในไม่ช้าValhalla (2011)
You see what happens when you stick your nose in?
เห็นรึยังว่าเกิดอะไรขึ้น พอเธอยื่นจมูกเข้ามาDeadfall (2012)
If you spent half your time minding your daughter's business instead of sticking your nose in everybody else's, she'd still be alive!
ถ้าคุณใช้เวลาสักครึ่งนึงคอยดูแล เรื่องลูกสาวของตัวเอง แทนที่จะคอยยื่นจมูก แส่ไปซะทุกคน เธอก็คงยังมีชีวิตอยู่!Triggerfinger (2012)
He's Lucinda's godfather, and he pokes his nose into everybody's business.
เขาเป็นพ่อทูนหัวของลูซินด้า และเขาก็ยื่นจมูก เข้ามายุ่งกับธุรกิจของทุกคนHappily Ever Aftermath (2012)
I trust even less people who have such a high opinion of themselves that they won't even poke their nose outside the door!
ผมไม่ไว้ใจคนที่มองตัวเองเลิศเลอเสียจน ไม่แม้แต่จะยื่นจมูกออกมานอกประตูThe Best Offer (2013)
Robert Zane poked his nose into my office.
โรเบิตร์ เซน ยื่นจมูกมาถึงออฟฟิสชั้นZane vs. Zane (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยื่นจมูก
[yeūn jamūk] (v, exp) EN: poke one's nose into anothers' affairs ; meddle  FR: s'ingérer ; fouiner (péj.) ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ