'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)obligation, See Also:binding condition, Syn.ข้อสัญญา, ข้อผูกพัน, พันธะ, Example:อเมริกาไม่มีข้อผูกมัดใดๆ กับคูเวตอีกต่อไป, Unit:ข้อ, Thai Definition:สิ่งที่เป็นสัญญาต่อกันหรือข้อตกลงที่ผูกพันระหว่างกัน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"ผมยังไม่พร้อมที่จะมีข้อผูกมัด"Big (1988)
นั่นเป็นเพียงแค่เรื่องบังเอิญรึป่าว... . หรือคนพวกนั้น / มันมีข้อผูกมัดที่แท้จริงต่อการก่ออาชญากรรม?American History X (1998)
คำตอบก็คือ นั่นเป็นความคิดที่ไร้เดียงสา เพราะบรรษัทอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดต่อตัวเองThe Corporation (2003)
แกสามารถเที่ยวกับหล่อนได้ทั้งวัน โดยไม่มีข้อผูกมัดเพราะ50 First Dates (2004)
แกพบหล่อน พูดคุย จีบ กะล่อน ไร้ข้อผูกมัด ไม่มีฝ่ายไหนช้ำใจ50 First Dates (2004)
ถ้าไม่พอใจ ก็เดินจากไปได้เลย ไม่มีข้อผูกมัดใดๆทั้งสิ้นAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
"ไม่มีข้อผูกมัด"Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
ที่ผมพูดว่า "ไม่มีข้อผูกมัด" หมายถึงการแต่งงานกับผมต่างหากAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
ใช่ เราใช้มันเป็นข้อผูกมัด หลายปีกับรัฐบาลWar (2007)
คุณเป็นเจ้าแรกเลยนะ ไม่มีข้อผูกมัดCassandra's Dream (2007)
คุณรู้มั๊ยอะไรที่น่ากลัวเกี่ยวกับข้อผูกมัดPassengers (2008)
หนำซ้ำ ฉันยังหอมหวาน หนุ่มและเซ็กซี่ ฉันไม่ต้องการข้อผูกมัดEmotional Rescue (2009)
ไม่ มันเป็นข้อผูกมัดตลอดชีวิตThe Twilight Saga: New Moon (2009)
นอกจากนี้พวกเราก็ดีเลิศจะตายไป เงินทั้งหมดมากับข้อผูกมัด ลิลลี่Valley Girls (2009)
If it was a bond that could be forgotten just because you want to forget, would it have been easier?
ถ้ามีข้อผูกมัดที่คุณจำเป็นต้องลืมเพราะคุณอยากจะลืม... ...ฉันจะอยู่ได้อย่างไร?Episode #1.24 (2009)
เฮนรี่ สมิธ ผมมีข้อผูกมัดตามกฎหมาย ที่ต้องถามคุณ ถ้าคุณต้องการรถพยาบาลมาเตรียมพร้อมไว้ เพื่อพาคุณไปที่โรงพยาบาลRepo Men (2010)
ผมมีข้อผูกมัดตามกฎหมาย... ต้องถามว่าคุณต้องการให้รถพยาบาล มาเตรียมพร้อมไว้หรือไม่ เพื่อนำคุณไปโรงพยาบาลRepo Men (2010)
ปราศจากข้อผูกมัด กับคนเหล่านี้Faith (2010)
ในข้อผูกมัดระหว่างเจ้านายและทาสDelicate Things (2010)
ฉันทำตามข้อผูกมัด ทั้งหมดภายในข้อตกลงThe Large Hadron Collision (2010)
ข้อผูกมัดในอนาคต ข้อที่ 37 ในกรณีที่เพื่อนคนจึงได้รับเชิญThe Large Hadron Collision (2010)
ผมขอโทษ ผมมีข้อผูกมัดน่ะChuck Versus the Subway (2010)
ไม่มีข้อผูกมัดทางอารมณ์มาเกี่ยวข้องเลย การแยกเป็นส่วนๆช่วยให้ฉันไม่เจ็บปวดThe Zazzy Substitution (2010)
ถ้าคำพูดของอัศวินเป็นข้อผูกมัดเขา งั้นข้าจะบอกอะไรให้Gwaine (2010)
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องการ\ โดยไม่มีข้อผูกมัดShrek Forever After (2010)
ตอนนี้ชั้นก็ไม่ได้กำลังหา\ ข้อผูกมัด\ พุดยังงั้นก็ได้Bridesmaids (2011)
ไม่มีข้อผูกมัด มันส์ลูกเดียว!Friends with Benefits (2011)
เห็นไหมล่ะ ฉันมีข้อผูกมัดกับน้องชายฉันอยู่ ที่ต้องการ ความสนใจโดยด่วนAs I Lay Dying (2011)
ฟังดูเป็นข้อผูกมัดที่น่าเบื่อจริงๆThe Birthday (2011)
เพราะท่านเป็นอัศวิน มีข้อผูกมัดในเกียรติสินะ?The Darkest Hour: Part Two (2011)
นายมีข้อผูกมัดกับเขา, ทำให้เธอรู้สึกเบื่อDisturbing Behavior (2011)
นี่เป็นข้อผูกมัดที่ยืดยาวเลยล่ะI Am Unicorn (2011)
ไม่มีข้อผูกมัดMidnight Lamp (2012)
สำหรับ ข้อผูกมัดเหมือนกับความไว้ใจCommitment (2012)
แต่สำหรับฉัน ข้อผูกมัดคือเงาข้างกาย ที่เป็นเงาดำที่เดินตามอย่างสม่ำเสมอ คอยถามคำถามว่าCommitment (2012)
คุณได้อ่านบทบัญญัติแล้วหรือไม่? คุณเข้าใจข้อผูกมัดของคุณหรือไม่?The Dark... Whatever (2012)
และเนื่องจากพวกเขา มีข้อผูกมัด กับทาง Sadtech ตลอดเวลา 20 ปีที่เข้าทำงานมา เรามี อาสาสมัครที่ กระตือรือร้น จำนวนมากPlaytime (2012)
เซ็กส์ไม่มีข้อผูกมัด?Pilot (2012)
มันคือข้อผูกมัดของเราArthur's Bane: Part One (2012)
พวกเขาจะทำอย่างนั้นไม๊? ฉันหมายถึง, คือ ไม่มีข้อผูกมัดระหว่างคุณกับฉัน ฉันกับเธอZone of Exclusion (2012)
ส่วนข้อผูกมัดทางกฎหมายเพื่อที่เราจะได้ไม่มีการถูกบังคับ ให้เป็นพยานยืนยันความผิดซึ่งกันและกันIllusion (2012)
ถ้าเราไม่รักษาข้อผูกมัด จะไม่มีใครจ้างกองพันภราดรอีกต่อไปSecond Sons (2013)
ไม่มีข้อผูกมัดSadie Hawkins (2013)
หรือปากระดาษใส่กันไปมา เพราะในโลกความเป็นจริง มันมีข้อผูกมัดอยู่ และนายก็มีดีเหมือนอย่างชื่อนายFeud (2013)
ฉันหวังว่าคุณจะยึดมั่น ในข้อผูกมัดของท่าน ระหว่างเรา , เหยา เฟยThe Odyssey (2013)
ของขวัญทำให้เกิดข้อผูกมัดIntro to Knots (2013)
คือการให้พวกเรามาจัดงาน ที่นี่ได้อีกในปีหน้า ไม่ ตาบ๊อง ของขวัญไม่สร้างข้อผูกมัดIntro to Knots (2013)
แวมไพร์อยู่ด้วยกัน มายาวนาน แข็งแรงขึ้น กลายมาเป็นข้อผูกมัดFuck the Pain Away (2013)
แต่มันก็ไม่ใช่ข้อผูกมัดจริงๆ ยังไงล่ะFuck the Pain Away (2013)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khøphūkmat] (n) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation FR: obligation [ f ]
[tham tām khøphūkmat] (v, exp) EN: act as stipulated in the contract ; act according to the contract
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(บอนดฺ) { bonded, bonding, bonds } n. ข้อผูกมัด, ข้อตกลงในสัญญา, สิ่งผูกมัด, พันธนาการ, สลัก, ตรวน, โซ่, การคุมขัง, การติดคุก, พันธบัตร, ใบกู้ยืม, ใบหุ้นกู้, พันธุกรรม, พันธะระหว่างอะตอมในโมเลกุล vi., vt. (ทำให้) ผูกมัดเข้าด้วยกัน, เชื่อมติด, ผนึกเข้าด้วยกัน adj. เกี่ยวกับควา
(เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ, คำมั่นสัญญา, ข้อผูกมัด, หลักประกัน, ผู้ค้ำประกัน, การวางมัดจำ, การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน, วางมัดจำ, ดื่มอวยพร., See Also:pledgeable adj. pledger
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)เครื่องผูกมัด, ข้อผูกมัด, ข้อตกลง, พันธะ, พันธนาการ, พันธบัตร
(n)สัญญาจ้าง, ข้อตกลง, ข้อผูกมัด, เอกสารสิทธิ์
(n)ข้อผูกมัด, ภาระ
(n)ข้อผูกมัด, หนี้, พันธะ, ข้อตกลง, บุญคุณ
(n)ข้อผูกมัด, เงินประกัน, การค้ำประกัน, หลักฐาน
(n)การยับยั้ง, การงดเว้น, ข้อผูกมัด, การหักห้ามใจ
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
法的拘束力
[ほうてきこうそくりょく, houtekikousokuryoku]ข้อผูกมัดทางกฎหมาย
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ