[はなす, hanasu](v5s, vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P)#5623[Add to Longdo]

話し合い(P);話合い(P)

[はなしあい, hanashiai](n, vs) discussion; conference; (P)#8980[Add to Longdo]

話者

[わしゃ, washa](n) narrator; speaker#9824[Add to Longdo]

話せる

[はなせる, hanaseru](v1, vi) to be understanding; to be sensible#18068[Add to Longdo]

話々;話話

[はなしばなし, hanashibanashi](n, vs) small talk[Add to Longdo]

話がわかる;話が分かる

[はなしがわかる, hanashigawakaru](exp, v5r) (See 話の分かる) down to earth; reasonable; able to deal with[Add to Longdo]

話が違う

[はなしがちがう, hanashigachigau](exp, v5u) that's not what you said (before); that's not what was promised[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."

「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」

"May I use the phone?" "Please feel free."

「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」

"May I use this telephone?" "Go ahead."

「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」

Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.

「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。

"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."

「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."

「帰り次第、こちらがお電話させましょうか」「お願いします」

"What did the professor talk about?" the student asked.

「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。

"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.

「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。 [ M ]

"Excuse me", Ann broke in.

「失礼ですが」とアンが話に割って入った。

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."

「新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？」「大きなお世話だよ」

"The phone is ringing." "I'll get it."

「電話が鳴っているよ」「私が出ます」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The phone.

[JP]電話だ Burned (2013)

-Oh, personal. -What, female?

[CN]噢私人電話女性?4 Days Out (2009)

Billy, I don't want people to call me that no more.

[JP]ビリー電話は受けたくないんだ Buffalo '66 (1998)

Now talk.

[JP]話せよ Because You Left (2009)

All right? Take the ski mask off. I feel like I'm talking to the Weather Underground.

[CN]快把面罩摘下來我感覺像在和地下礦石說話 Better Call Saul (2009)

We'll have to discuss the consequences of those terrible words, huh? Hey, where were you last night?

[JP]僕らは言い過ぎた事を話し合わなければ、ね？おい、昨日の夜はどこにいたんだ？Grand Prix (1966)

I certainly don't want to discuss him with you. I've told you.

[JP]彼の事で君と議論したくない、僕は君に話したんだ Grand Prix (1966)

What now?

[JP]また話せて良かった Firewall (2012)

This is the most ridiculous thing I ever heard.

[JP]それは一番バカバカしい話ねいつもの事だけど Grand Prix (1966)

Look, if this option is too expensive you can still always...

[CN]聽著要是覺得太貴的話呃你們也可以選擇 --Better Call Saul (2009)

Look, we should just call, you know?

[CN]你看咱們該再打個電話我會很快的 4 Days Out (2009)

I have to assume Skyler checks my phone records. -You know that.

[CN]以防Skyler查我的通話記錄 4 Days Out (2009)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

話

[はなし, hanashi]Gespraech, Geschichte[Add to Longdo]

話し合う

[はなしあう, hanashiau]besprechen, sich_unterhalten (ueber)[Add to Longdo]

話し手

[はなして, hanashite]Sprecher[Add to Longdo]

話す

[はなす, hanasu]sprechen[Add to Longdo]

話題

[わだい, wadai]Gespraechsstoff, Thema_der_Unterhaltung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

話

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking