left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

訣

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -訣-, *訣*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[訣, jué, ㄐㄩㄝˊ]to take leave of, to bid farewell; knack, trick
Etymology: [ideographic] Words 言 said at a parting 夬; 夬 also provides the pronunciation
Variants: 诀, Rank: 8651
hanziplay-stroke
[诀, jué, ㄐㄩㄝˊ]to take leave of, to bid farewell; knack, trick
Etymology: [ideographic] Words 讠 said at a parting 夬; 夬 also provides the pronunciation
Variants: 訣, Rank: 2845
KANJIDIC with AnimCJK
[訣] Meaning: separation; part; secret
On-yomi: ケツ, ketsu
Kun-yomi: わかれ, わかれ.る, wakare, wakare.ru
Radical:言,Decomposition:⿰言夬
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诀
[诀 / 訣, jué, ㄐㄩㄝˊ]farewell; secrets (of an art)#14308[Add to Longdo]
秘诀
[秘 诀 / 秘 訣, mì jué, ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ]trade secret; trick#11421[Add to Longdo]
诀窍
[诀 窍 / 訣 竅, jué qiào, ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄠˋ]secrets of success; tricks of the trade#27342[Add to Longdo]
要诀
[要 诀 / 要 訣, yào jué, ㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ]the key trick; the secret of success#45826[Add to Longdo]
永诀
[永 诀 / 永 訣, yǒng jué, ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ]to part forever; eternal parting (i.e. death)#99576[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
訣辞
[けつじ, ketsuji](n) words of parting; farewells; goodbyes[Add to Longdo]
訣絶
[けつぜつ, ketsuzetsu](n, vs) (obsc) (See 絶交) breaking off a relationship[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
The secret of success is not to think of failure.
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Even though you're all new here, I shouldn't have to remind you that this quadrant is key to the Outerrim.
[JP]みんなまだ新人だが、 この象限がアウター・リムの秘訣だと 思い出さなくてよいよねRookies (2008)
Call 911! Yes, Mrs. Huber understood the first rule of competition -- in order to win, you have to want it more.
[CN]快打911！ 是的，Huber懂得競爭的要訣Anything You Can Do (2004)
But first I must teach you the secret to becoming a superhero.
[CN]你自然就會飛了 但首先我要告訴你 成為超級英雄的一個秘訣Superhero Movie (2008)
J.P. Getty had a formula for success.
[JP]J. P. ゲティーには成功の秘訣があった。Interference (2007)
That the secret is to want what you have, and not what you don't have.
[CN]秘訣是爭取你有的 而不是沒有的The New Guy (2011)
One of the first things to insure a good performance is strict attention to the director.
[JP]成功させる一番の秘訣は―A Charlie Brown Christmas (1965)
So we could exchange beauty secrets.
[JP]美の秘訣を教え合ってたんだScarlett Fever (2009)
The perfect recipe for a towering reputation, without ever having to spill one drop of blood.
[CN]這就是毫發無傷的建立起 我聲譽的完美秘訣Stardust (2007)
I promise, I land this account, and I'm going to buy you something awful pretty. Luckily for Tom, Lynette had a recipe for success. Unfortunately for her, she was missing the secret ingredient.
[CN]我會給你買一些極其漂亮的東西 對Tom來說，幸運的是 Lynette 有一個成功的秘訣 不幸的是Anything You Can Do (2004)
Do you not know to whom alone it is given to shape the gold?
[JP]あなたは知らないの　誰があの黄金を 細工できる秘訣を授けられるかを？Das Rheingold (1980)
"Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders."
[JP]『愚かなる過去よ　訣別の 為なら忘却も祝福される』Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
The joy, supposedly, is in the giving. Meredith.
[CN]快樂的秘訣 在於付出Holidaze (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ