left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

親切

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -親切-, *親切*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亲切
[亲 切 / 親 切, qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ]amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar#4909[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
親切
[しんせつ, shinsetsu](adj)ใจดี, สุภาพอ่อนโยน
EDICT JP-EN Dictionary
親切(P);深切(oK)
[しんせつ, shinsetsu](adj-na, n) kindness; gentleness; (P)#15432[Add to Longdo]
親切気
[しんせつぎ, shinsetsugi](n) kindheartedness[Add to Longdo]
親切心
[しんせつしん, shinsetsushin](n) kindness[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 [ M ]
Oh, thank you, kind sir.
あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Oh, how kind you are!
ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He was a kind man, as I later discovered.
あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
It is kind of you to lend me the money.
あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
It is kind of you to talk about it for me.
あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
He as well as you is very kind.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
You seem a kind man.
あなたは親切な人のようですね。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lovely woman, terrible breath.
[CN]她很親切 就是有口臭Time Will Tell (2010)
Maybe due those, he felt close
[CN]所以應該比較親切Slow Video (2014)
Min Woo, you're exceptionally caring today.
[CN]敏宇今天好親切哦Episode #1.16 (2010)
Very kind of you Augustin but...
[JP]ここにいて幸せだと オーギュスティンは大変親切です、しかし...La Grande Vadrouille (1966)
But sometimes I find he can be quite sympathetic, then he turns distant the next moment.
[CN]有的時候覺得挺親切的 可馬上又會變得很冷漠Episode #1.9 (2010)
On the principle that he with the whitest coat hides the darkest heart, who do you think is the nicest, sweetest doctor here?
[CN]他潔白的衣衫之下藏著顆陰暗的心 你們覺得這兒哪個醫生最美好最親切 華生醫生Bloodstream (2011)
I can live safe even from you kind, considerate friend!
[JP]お前に対しても安全でいられる 親切で思いやりのある友よ！Das Rheingold (1980)
You don't give a damn about people.
[JP]親切ごかしやがってStalker (1979)
I just also felt this familiarity.
[CN]也感受到他的親切Liv & Ingmar (2012)
Kind.
[CN]那麼親切The Tree of Life (2011)
Oh, now, that's not very amiable, is it?
[CN]這麼不親切啊The Originals (2013)
My only companion was an evil dwarf, there was no love lost between us.
[JP]俺のただ一人の相手は憎むべき 小人だった 親切にしてくれても愛情は起きなかったSiegfried (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
親切
[しんせつ, shinsetsu]freundlich[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ