left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

窮

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -窮-, *窮*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[窮, qióng, ㄑㄩㄥˊ]poor, destitute; to exhaust
Etymology: [pictophonetic] cave
Variants: 穷, Rank: 8114
hanziplay-stroke
[穷, qióng, ㄑㄩㄥˊ]poor, destitute; to exhaust
Etymology: -
Variants: 窮, Rank: 1343
KANJIDIC with AnimCJK
[窮] Meaning: hard up; destitute; suffer; perplexed; cornered
On-yomi: キュウ, キョウ, kyuu, kyou
Kun-yomi: きわ.める, きわ.まる, きわ.まり, きわ.み, kiwa.meru, kiwa.maru, kiwa.mari, kiwa.mi
Radical:穴,Decomposition:⿱穴躬
Variants: 竆, Rank: 1756
[竆] Meaning: exhausted; impoverished; poor
On-yomi: キュウ, キョウ, kyuu, kyou
Kun-yomi: きわ.める, きわ.まる, きわ.み, kiwa.meru, kiwa.maru, kiwa.mi
Radical:穴,Decomposition:
Variants: 窮
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
穷
[穷 / 窮, qióng, ㄑㄩㄥˊ]exhausted; poor#4202[Add to Longdo]
穷人
[穷 人 / 窮 人, qióng rén, ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ]poor people; the poor#8170[Add to Longdo]
无穷
[无 穷 / 無 窮, wú qióng, ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ]endless; boundless; inexhaustible#8790[Add to Longdo]
贫穷
[贫 穷 / 貧 窮, pín qióng, ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ]poor; impoverished#10043[Add to Longdo]
层出不穷
[层 出 不 穷 / 層 出 不 窮, céng chū bù qióng, ㄘㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ]more and more emerge (成语 saw); innumerable succession; breeding like flies#14245[Add to Longdo]
穷苦
[穷 苦 / 窮 苦, qióng kǔ, ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨˇ]impoverished; destitute#36017[Add to Longdo]
穷尽
[穷 尽 / 窮 盡, qióng jìn, ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ]end; bound; boundary#36701[Add to Longdo]
穷困
[穷 困 / 窮 困, qióng kùn, ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨㄣˋ]destitute; wretched poverty#37299[Add to Longdo]
其乐无穷
[其 乐 无 穷 / 其 樂 無 窮, qí lè wú qióng, ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ]boundless joy#43811[Add to Longdo]
穷途末路
[穷 途 末 路 / 窮 途 末 路, qióng tú mò lù, ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ]lit. the path exhausted, the end of the road (成语 saw); an impasse; in a plight with no way out; things have reached a dead end#57761[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
窮地
[きゅうち, kyuuchi](n) dilemma; predicament; (P)#15842[Add to Longdo]
窮す
[きゅうす, kyuusu](v5s, vi) (1) (See 窮する) to be hard pressed; to be at a loss; (2) to become poor; to be reduced to poverty[Add to Longdo]
窮する
[きゅうする, kyuusuru](vs-s, vi) (1) to be hard pressed; to be at a loss; (2) to become poor; to be reduced to poverty[Add to Longdo]
窮すれば通ず
[きゅうすればつうず, kyuusurebatsuuzu](exp) Necessity is the mother of invention; There is always some way out of a difficulty if you really look for one[Add to Longdo]
窮み無き
[きわみなき, kiwaminaki](n) without limit; endless[Add to Longdo]
窮境
[きゅうきょう, kyuukyou](n) predicament[Add to Longdo]
窮極目的;究極目的
[きゅうきょくもくてき, kyuukyokumokuteki](n) extreme purpose[Add to Longdo]
窮屈
[きゅうくつ, kyuukutsu](adj-na, n) narrow; tight; stiff; rigid; uneasy; formal; constrained; (P)[Add to Longdo]
窮策
[きゅうさく, kyuusaku](n) desperate measure; expedient of last resort[Add to Longdo]
窮死
[きゅうし, kyuushi](n, vs) dying in miserable circumstances[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 [ M ]
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.
ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
We were financially troubled; in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
We thought their shop was a failure, but now they've got out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Famine caused great distress among the people.
飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。
Necessity is the mother of invention.
窮すれば通ず。
A cornered rat will bite a cat. [ Proverb ]
窮鼠猫をかむ。 [ Proverb ]
Wriggle out of a fix.
窮地から足掻き出る。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thus in direst distress the Nibelung blesses his ring!
[JP]苦悩の窮ったいま ニーベルングが自分の指環を祝福するDas Rheingold (1980)
They're the poorest in the village, but not mean.
[CN]他們雖然窮，但不壞。Siberiade (1979)
So, wearing a variety of disguises, coming and going like a shadow... ready to kill if cornered... he struck the bottle stores in a one-man blitz... that had the robbery detail dizzy.
[JP]変装を変え 影のように出没し... 窮地に陥れば 人を殺しかねぬまま... 一人で酒屋を 襲撃していったHe Walked by Night (1948)
My brother's in trouble. He's hiding out.
[JP]弟は窮地に陥り 姿を消したHollow Triumph (1948)
That's not all.
[CN][ 無窮盡的債務 ]Money as Debt (2006)
Once they get a few dollars, they become greedy and want more.
[JP]こうして みんな窮地に陥るのさDetour (1945)
Sickness, war and all its pleasures, pestilence, famine, misery, murder, hatred, jealousy.
[CN]病痛、戰爭帶來的歡愉 瘟疫 饑餓 貧窮 謀殺 憎恨 妒忌Les Visiteurs du Soir (1942)
At the moment, a little skint.
[CN]此刻，一個小窮光蛋To Sir, with Love (1967)
No, it's for them.
[CN]受惠的人是窮光蛋In Time (2011)
It's a dog's life to be suddenly poor
[CN]暴發難看，暴窮難受Jin su xin zhong qing (1986)
You see what you got me into now with your squealing? Now, you get over here and you help me out of this jam right now.
[JP]オレは困ってるんだ この窮地から抜け出すのを手伝えThe Whole Ten Yards (2004)
I would be in a worse spot then, trying to explain why I beat it.
[JP]逃げた理由を聞かれたら 答えに窮するDetour (1945)
JDDICT JP-DE Dictionary
窮まる
[きわまる, kiwamaru]bis_zum_Aeussersten_gehen, festsitzen, -enden[Add to Longdo]
窮める
[きわめる, kiwameru]gruendlich_untersuchen, enden_lassen[Add to Longdo]
窮乏
[きゅうぼう, kyuubou]-Not, Armut[Add to Longdo]
窮地
[きゅうち, kyuuchi]schwierige_Lage, Klemme[Add to Longdo]
窮境
[きゅうきょう, kyuukyou]schwierige_Lage, Klemme[Add to Longdo]
窮極目的
[きゅうきょくもくてき, kyuukyokumokuteki]Endzweck[Add to Longdo]
窮迫
[きゅうはく, kyuuhaku]Dringlichkeit, akute_Not[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ