left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
20 ผลลัพธ์ สำหรับ 

窮地

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -窮地-, *窮地*
EDICT JP-EN Dictionary
窮地
[きゅうち, kyuuchi](n) dilemma; predicament; (P)#15842[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.
ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
We thought their shop was a failure, but now they've got out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Wriggle out of a fix.
窮地から足掻き出る。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).
人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.
まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll say that you helped me. - If I fry, I'll get even with you.
[JP]窮地に立ったら 君が手伝ったと言うぞDetour (1945)
Look, you're worried that I'm not going to pull it out of the fire with some high-risk, retina-detaching move the way Starbuck would.
[JP]そうだ、心配してるんだ 僕には火中から救い出せない 窮地の仲間を―、目にも止まらぬ早業の ※Retinal Detachment　網膜剥離 retina -detaching move 目の眩む速さ...The Hand of God (2005)
They've been in tough jams before.
[JP]我々は以前から窮地にたっているAwakening (2004)
Well, it looks like Tobacco Road.
[CN]簡直就像鄉下窮地方Boca (1999)
He is mired by baseless accusations of corruption.
[JP]汚職容疑で窮地に 立たされていますStar Wars: The Phantom Menace (1999)
Mr. Brewster, I think you're a hell of a nice man and we took up a collection for you.
[JP]ブリュースターさん、あなたの窮地に 我々は寄付を集めましたBrewster's Millions (1985)
When old "holes in her purse" balls, you know you're in deep.
[JP]みんな窮地から逃げ出したぞCrazy Handful of Nothin' (2008)
Extremities only.
[JP]窮地に追い込むだけだSeraphim Falls (2006)
So, wearing a variety of disguises, coming and going like a shadow... ready to kill if cornered... he struck the bottle stores in a one-man blitz... that had the robbery detail dizzy.
[JP]変装を変え 影のように出没し... 窮地に陥れば 人を殺しかねぬまま... 一人で酒屋を 襲撃していったHe Walked by Night (1948)
You push anything too far into a corner, and the claws will come out.
[JP]猫は窮地に追い込まれると、 爪を見せるOrientación (2007)
My brother's in trouble. He's hiding out.
[JP]弟は窮地に陥り 姿を消したHollow Triumph (1948)
Once they get a few dollars, they become greedy and want more.
[JP]こうして みんな窮地に陥るのさDetour (1945)
JDDICT JP-DE Dictionary
窮地
[きゅうち, kyuuchi]schwierige_Lage, Klemme[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ