left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

暑

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -暑-, *暑*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[暑, shǔ, ㄕㄨˇ]hot; heat; summer
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 2743
KANJIDIC with AnimCJK
[暑] Meaning: sultry; hot; summer heat
On-yomi: ショ, sho
Kun-yomi: あつ.い, atsu.i
Radical:日,Decomposition:⿱日者
Variants: 暑, Rank: 1442
[暑] Meaning:
On-yomi: ショ, sho
Kun-yomi: あつい, atsui
Radical:日,Decomposition:⿱日者
Variants: 暑
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
暑
[暑, shǔ, ㄕㄨˇ]heat; hot weather; summer heat#19214[Add to Longdo]
暑假
[暑 假, shǔ jià, ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚˋ]summer vacation#8983[Add to Longdo]
暑期
[暑 期, shǔ qī, ㄕㄨˇ ㄑㄧ]summer vacation time#13197[Add to Longdo]
中暑
[中 暑, zhòng shǔ, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˇ]sunstroke; heatstroke#25238[Add to Longdo]
避暑
[避 暑, bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ]be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke#29410[Add to Longdo]
消暑
[消 暑, xiāo shǔ, ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ]to spend the summer; to take a summer vacation#34986[Add to Longdo]
暑热
[暑 热 / 暑 熱, shǔ rè, ㄕㄨˇ ㄖㄜˋ]hot (summer) weather#58998[Add to Longdo]
大暑
[大 暑, Dà shǔ, ㄉㄚˋ ㄕㄨˇ]Dashu or Great Heat, 12th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd July-6th August#71886[Add to Longdo]
避暑山庄
[避 暑 山 庄 / 避 暑 山 莊, bì shǔ shān zhuāng, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ]mountain resort; Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site#73453[Add to Longdo]
暑气
[暑 气 / 暑 氣, shǔ qì, ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ](summer) heat#74914[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
暑い
[あつい, atsui](adj)ร้อน (ใช้กับอุณหภูมิ เช่น วันนี้อากาศร้อน)
暑い
[あつい, atsui](adj)ร้อน (ใช้กับอากาศ เช่น วันนี้อากาศร้อน)
EDICT JP-EN Dictionary
暑
[しょ, sho](n) (1) heat; (2) midsummer[Add to Longdo]
暑い
[あつい, atsui](adj-i) (ant[Add to Longdo]
暑い盛り
[あついさかり, atsuisakari](n) heat of the day; hottest part of the day[Add to Longdo]
暑がり
[あつがり, atsugari](n) (person) sensitive to heat[Add to Longdo]
暑がる
[あつがる, atsugaru](v5r, vi) to complain of the heat; to feel the heat[Add to Longdo]
暑さ
[あつさ, atsusa](n) heat (of the weather); hotness; (P)[Add to Longdo]
暑さ寒さも彼岸まで;暑さ寒さも彼岸迄
[あつささむさもひがんまで, atsusasamusamohiganmade](exp) (id) No heat or cold lasts over the equinox[Add to Longdo]
暑さ中り
[あつさあたり, atsusaatari](n) (obsc) (See 暑気中り) suffering from the heat; heatstroke; heat prostration[Add to Longdo]
暑さ凌ぎ
[あつさしのぎ, atsusashinogi](n) relief from the heat[Add to Longdo]
暑を避ける
[しょをさける, showosakeru](exp, v1) (obsc) to summer; to go away for the summer[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
On a sultry night in August.
８月の蒸し暑い夜。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It was so hot that we couldn't walk a way.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
One hot summer afternoon Tony, John and Pip were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、トニーとジョンとピップは長くなった牧草を刈っていました。
One hot summer afternoon she decided to take her son to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は息子を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's just a mild touch of sunstroke.
[CN]- 只是轻微中暑The Comfort of Strangers (1990)
Oggi e molto umido, non e vero?
[JP]蒸し暑いですねBreaking Away (1979)
Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.
[CN]上游较为凉快的高地去避暑 如果负担得起 他们会到海边去The Seven Year Itch (1955)
A hot day, huh? Funny, when I'm thirsty it's all I can think about.
[JP]暑いわね ノドが渇いてたまんないFarewell, My Lovely (1975)
It's still over 90 out there.
[JP]外は猛暑だSoylent Green (1973)
We burned in summer and we froze in winter.
[JP]〝厳しい夏の暑さと冬の寒さ〟Creepshow (1982)
During the work it's hotter. - Yeah.
[JP]仕事は暑いだろうSorcerer (1977)
Say, how about letting Doug spend the summer with me?
[CN]- 我说 让道格暑假跟我过如何?A Blueprint for Murder (1953)
I had a sunstroke from working on the road gang.
[CN]我在路边工作的 时候中暑了The Defiant Ones (1958)
How can anything survive in a climate like this? A heat wave all year long.
[JP]年中この暑さじゃ 生物は生きられんよSoylent Green (1973)
Better throw somethin' over him so he won't get sunstruck.
[CN]最好给他盖点什么，省得他中暑The Grapes of Wrath (1940)
Yeah, Let's spend our summer vacation here, Okay?
[CN]喜欢啊！ 我们暑假来这里住好吗？An Autumn's Tale (1987)
JDDICT JP-DE Dictionary
暑い
[あつい, atsui]heiss (Lufttemperatur)[Add to Longdo]
暑中
[しょちゅう, shochuu]Hochsommer[Add to Longdo]
暑中伺い
[しょちゅううかがい, shochuuukagai]Hochsommerkarte[Add to Longdo]
暑気
[しょき, shoki]Hitze[Add to Longdo]
暑苦しい
[あつくるしい, atsukurushii]drueckend_heiss, unertraeglich_heiss[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ