'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be grudge, See Also:be possessive, Syn.ตระหนี่, งก, Ant.เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ, อารี, Example:หล่อนหวงลูกยังกับงูจงอางห่วงไข่, Thai Definition:ไม่อยากให้, สงวนไว้, กันไว้
(v)preserve one's purity, See Also:lead a moral life, Syn.รักนวลสงวนตัว, Ant.ปล่อยตัว, Example:เป็นผู้หญิงควรจะหวงตัวไว้บ้าง, Thai Definition:ไม่ยอมให้ชายถูกต้องตัว, ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกับใครง่ายๆ
(v)treasure zealously, See Also:prevent others from enjoying something that does not belong to himself, be possessive, Syn.กันท่า, Example:ทั้งๆ ที่ไม่ใช่สมบัติของเขาเขาก็ยังอดหวงก้างไม่ได้, Thai Definition:กันท่าคนอื่น, หวงในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์
(adj)forbidden, See Also:prohibited, restricted, Ant.อนุญาต, Example:กฎหมายห้ามทำการประมงในเขตหวงห้าม เพื่อสงวนไว้เป็นที่วางไข่และหลบซ่อนของลูกปลาวัยอ่อน, Thai Definition:เกี่ยวกับการห้ามกันไว้
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เจ้าได้แตะต้องสมบัติอันหวงห้ามAladdin (1992)
เรารีบไปดีกว่า นี่ฤดูผสมพันธุ์ พวกมันจะหวงที่Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
ถ้าเรื่องเงินๆ ทองๆ ล่ะก็ เขาเหมือนจงอางหวงไข่Rebecca (1940)
แม้แต่คนจรอย่างฉัน ก็ยังรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไร... ...ยังมีพี่ชายอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่จะไม่เคยหวงซุปแม้สักชามThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
พวกเจ้าหวงน้ำมันไว้The Road Warrior (1981)
ฉันหวงชีวิตของเขาIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
คริสตัลสุดหวงแหนของข้า ขอคิดก่อนนะLabyrinth (1986)
ที่นี่เป็นเขตหวงห้าม!Akira (1988)
หวงก้างจังเลย แฮทเชอร์ให้มันป๋องชิCasualties of War (1989)
เรารู้ว่าคุณยุ่งยากมากและ คุณหวงแหนความเป็นส่วนตัวมากด้วยThe Truman Show (1998)
พวกปีหนึ่ง โปรดจำไว้ว่า ป่าดาร์กฟอร์เรสท์ เป็นเขตหวงห้ามสำหรับนักเรียนทุกคนHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
นอกจากในเขตหวงห้าม สุขสันต์วันคริสต์มาสHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hūang] (v) EN: be grudge ; be possessive FR: être possessif ; être jaloux
[hūangkāng] (v) EN: stand in the way
[hūang tūa] (v, exp) EN: preserve one' s purity
[hūanghām] (v) EN: forbid
[hūang-hām] (adj) EN: forbidden
[hūanghaēn] (v) EN: value highly ; cherish ; be jealous of FR: se réserver ; garder pour soi
[hūanghaēn] (adj) EN: jealously guarded
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(n)อาชญากรรมที่มีต้นเหตุจากความรักความหึงหวง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(โคลส) { closed, closing, closes } adj. ใกล้, สนิทสนม, รอบคอบ, แน่นหนา, แคบ, คับ, อึดอัด, ไม่มีลมเข้า, มิดชิด, เป็นความลับ, ทัดเทียมกัน, พอ ๆ กัน, ขี้เหนียว, หวงแหน, หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด, ใกล้ v., n. (การ) ปิด, ลงเอย, สิ้น, ตกลง, ปิดบัญชี, ทำให้ติดกับ, ทำให้ประชิดกับ, สรุป, สถานที่ปิด
(อินเทอโลพ') vi. ดำเนินกิจการโดยไม่มีใบอนุญาต, รุกล้ำไปในบริเวณที่หวงห้ามโดยไม่มีใบอนุญาต, พูดสอดขึ้น, ยุ่งเรื่องของคนอื่น., See Also:interloper n., Syn.trespass
(เจล'ลัส) adj. อิจฉา, ริษยา, ขี้หึง, หึงหวง, หวงแหน, ระแวง, เตรียม, พร้อม, ทนไม่ได้., See Also:jealously adv. ดูjealous jealousness n. ดูjealous
(เจล'ละซี) n. ความอิจฉา, ความริษยา, ความหึงหวง, Syn.distrust, envy, misgiving
(สทินทฺ) vt., vi., n. (การ) จำกัด, หน่วงเหนี่ยว, หวง, ยุติ, ประหยัด, ตระหนี่, หยุดทำ, ยับยั้ง, ควบคุม, ปริมาณจำกัด, จำนวนจำกัด, งานที่น่าเบื่อ, งานที่กำหนดปริมาณ, การหยุด., See Also:stintedly adv. stintedness n. stinter n. stintingly adv.
(สทอล'ลิด) adj. ไม่หวั่นไหวง่าย, ไม่ตื่นเต้นง่าย, เยือกเย็น, เฉื่อยชา., See Also:stolidity, stolidness n. stolidly adv.
(ซะเซพ'ทะเบิล) adj. รู้สึกไว, มีจิตใจอ่อนแอ, สะเทือนใจง่าย, หวั่นไหวง่าย, ประทับใจได้ง่าย., See Also:susceptibleness n. susceptibly adv., Syn.sensitive, vulnerable, Ant.resistant
(ทะเน'เชิส) adj. เหนียว, เหนียวเหนอะ, ยืนหยัด, ยึดแน่น, ดื้อรั้น, ถือทิฐิ, หวงแหน, See Also:tenacityness n.
(เทน'เดอะ) adj., vt. (ทำให้) อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, ประสาทไว, ระวัง, บรรจง, ละมุนละไม, รักใคร่, เป็นห่วง, (ใจ) อ่อนไหวง่าย vt., n. (การ) เสนอ, มอบ, ยื่น, จัดให้, จ่าย vi. ยื่นประมูล, การประมูล, ใบประมูล, See Also:tenderness n. -S...
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)หวง, ตระหนี่, ประหยัด, ขี้เหนียว, กลัว
(n)ความอิจฉา, ความหึงหวง, ความริษยา
(adj)เคลื่อนที่ง่าย, เคลื่อนไหวง่าย, เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
(adj)ประสาทไว, รู้สึกไว, ไวต่อแสง, อ่อนไหวง่าย
(vt)ไว้ชีวิต, หวง, ผ่อนผัน, จำกัดจำเขี่ย, งดเว้น
(vt)หวง, จำกัด, ทำให้หยุดชะงัก, หน่วงเหนี่ยว
(adj)อ่อนแอ, หวั่นไหวง่าย, สะเทือนใจง่าย
(adj)ยึดแน่น, เหนียว, ดื้อรั้น, หวงแหน
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ซคิมพ, ซคิม-พิ, ซคิม-พิง](vi, vt, adj)หวง, ขี้ตืด, ขี้เหนียว ทำอย่างลวกๆ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
