แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ถวาย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ถวาย-, *ถวาย*
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถวาย เซ่นไหว้
offer
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)offerSee Also:dedicate, presentSyn.ให้, มอบ, มอบให้Ant.รับExample:ผมตื่นแต่เช้าช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ
(v)salute a prince in Thai styleSee Also:raise hands up palm against palm in an attitude of paying respectThai Definition:ไหว้เจ้านาย
(v)give oneselfSee Also:offer one's servicesSyn.มอบตัวExample:ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวังThai Definition:มอบตัวแก่เจ้านาย
(v)pay homageSee Also:pay obeisance to royaltyExample:อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกันThai Definition:แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง
(v)blessSyn.อวยพร, ให้พรExample:ปวงชนชาวไทยร่วมกันถวายพระพรแด่ในหลวง เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนม์พรรษาNotes:(ราชา)
(v)cremateSyn.เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพExample:เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์
(v)take an oath of allegianceExample:นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(ถะหฺวาย) ก. ให้, มอบให้, เช่น ถวายของ (ใช้แก่พระสงฆ์)
ให้ดู, ให้ชม, เช่น รำถวายมือ เล่นถวายตัว, แผลงเป็น ดงวาย หรือ ตังวาย ก็ได้
ให้, มอบให้, (ใช้แก่สมเด็จเจ้าฟ้าลงมาจนถึงหม่อมเจ้า), ให้สิ่งที่เป็นนามธรรมแก่พระมหากษัตริย์และเจ้านาย เช่น ถวายพระพร ถวายชีวิต.
ก. ไหว้เจ้านาย, รำให้เจ้านายชม.
ก. ทำพิธีอย่างหนึ่ง เมื่อนำสำรับคาวหวานไปถวายพระพุทธรูปโดยยกมือประนม กล่าวคำว่า อุกาส สูปพฺยฺชนสมฺปนฺนํ สาลีนํ โภชนํ สอุทกํ วรํ พุทฺธสฺส ปูเชมิ.
ก. ปฏิบัติงานรับใช้พระมหากษัตริย์ เช่น ถวายงานพัด ถวายงานนวด.
ก. เข้าเฝ้ามอบตัวเป็นข้ารับใช้เจ้านาย.
ก. แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์ สมเด็จพระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระบรมราชินี และพระบรมราชวงศ์ชั้นสูง ตามประเพณีไทย.
คำเริ่มและคำรับที่พระสงฆ์พูดกับเจ้านาย.
ก. ทำจนสุดความสามารถ, ยอมสู้ตาย.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การถวาย พระพร ซึ่งพระสงฆ์ปฏิบัติต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถเท่านั้น[ศัพท์พระราชพิธี]
กระทำภายหลังจากที่พระสงฆ์สวดบท ภวตุ สพฺพมงฺคลํ เสร็จเรียบร้อยแล้ว พระสงฆ์รูปที่ ๒ จะต้องเป็นผู้กล่าวถวายพระพรลา ซึ่งมีข้อความดังต่อไปนี้ คือ "ขอถวายพระพร เจริญพระราชสิริสวัสดิ์พิพัฒนมงคล พระชนมสุขทุกประการ จงมีแด่สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภาร พระองค์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ เวลานี้สมควรแล้ว อาตมภาพทั้งปวง ขอถวายพระพรลา แด่สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภาร พระองค์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ขอถวายพระพร"[ศัพท์พระราชพิธี]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แม่ถวายผมให้พระเป็นเจ้า และขอให้พระองค์ช่วยผม ก่อนที่จะสายเกินไปDon Juan DeMarco (1994)
ส่วนตัวเธอเองก็ถวายตัว ที่อาราม ซานตามาเรีย ที่เธอเป็นแม่ชีอยู่จนทุกวันนี้Don Juan DeMarco (1994)
ผมจะไม่ซื่อสัตย์ ต่อ ดอนน่า จูเลียที่รักของผมได้อย่างไร ในเมื่อเธอมอบกายถวายชีวิตเพื่อรักผมDon Juan DeMarco (1994)
ลูกขอถวายร่างกายเเละจิตใจ เเด่พระผู้เป็นเจ้าBeneath the Planet of the Apes (1970)
สาว ๆ ต่างพากันมาถวายตัวให้ แล้วมันก็ดีDirty Dancing (1987)
ใช่ ฉันเห็นนายถวายเงินให้กับพระRambo III (1988)
เพื่อถวายแก่ท่านSnow White: A Tale of Terror (1997)
"ยูเรก้า !" และด้วยความดีใจอย่างท่วมท้น จึงวิ่งออกไปทั้งเปลือยกายอย่างนั้น ผ่านถนนสายต่าง ๆ ไปยังพระราชวัง เพื่อที่จะถวายรายงานการค้นพบของเขาPi (1998)
ทำเครื่องเซ่นถวายยีแมนจาให้ถอนคำสาปWoman on Top (2000)
คุณเพิ่งใส่พานถวายให้มันด้วยซ้ำThe Matrix Revolutions (2003)
เป็นเทศกาลที่คนขาวจะกินน้อยมาก เพราะว่าเป็น... คืนที่พระเจ้าเสด็จลงมา มีคนถวายอาหาร แล้วมัน... มากเกินไปBringing Down the House (2003)
จะทำยังไงดีเจ้าค่ะ วัตถุดิบก็น้อยลงทุกวัน แล้วก็มีนางในเข้าไปถวายตัวทุกวัน คนก็น้อยลงไปอีกด้วยThe Great Jang-Geum (2003)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[thawāi] (v) EN: offer (solemnly) ; dedicate ; present  FR: offrir (solennellement) ; offrir aux bonzes
[thawāikøn] (v) EN: salute a prince in Thai style
[thawāitūa] (v) EN: give oneself ; offer one's services
[thawāi bannākān daē] (v, exp) EN: pay tribute to
[thawāi bangkhom] (v) EN: pay homage ; pay obeisance to royalty
Longdo Approved EN-TH
(n)เป็นวันฉลองเทศกาลที่โหราจารย์ 3 คนจากทิศตะวันออก ได้นำของขวัญมาถวายแก่กุมารเยซู โดยทั่วไปแล้วตรงกับวันที่ 6 มกราคมSee Also:Christmas
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ถวายการดูแล (คนสำคัญเช่น กษัตริย์)See Also:คอยรับใช้Syn.attend upon
(phrv)ถวายการดูแล (คนสำคัญเช่น กษัตริย์)See Also:รับใช้Syn.attend on
(vt)แสดงความยินดีSee Also:ถวายพระพร, อวยพรSyn.congratulate, salute
(phrv)ถวาย (บางสิ่งหรือบางคน) ให้กับพระเจ้า
(vt)ร้องเรียนSee Also:ถวายฎีกา, ร้องทุกข์
(phrv)สังเวยSee Also:ถวาย, พลี
Hope Dictionary
(n. อะเดรส' , แอด' เดรส; -vi. อะเดรส') n., vi. (การ) ปราศรัยกับ, (การ) พูดกับ, (การ) เตรียม, คำปราศรัย, คำถวายพระพรชัยมงคล, คำจ่าหน้าซอง, กิริยาวาจา, บุคลิกลักษณะ, (การ) พูดจา, ความแคล่วคล่อง. -addresser n.ผู้ส่งจดหมาย,
(ชาน'ทรี) n. ปัจจัยที่ถวายพระ, โบสถ์เล็ก ๆ ในสังกัด
(คอร์'บัน) n. เครื่องเช่นหรือของถวายแก่พระเจ้า
(เดด'คิเคท) vt. อุทิศ, อุทิศตัว, ถวาย, ใช้ไปในทาง adj. ซึ่งอุทิศแก่See Also:dedicator n.Syn.consecrate
(ออฟ'เฟอะ) v., n. (การ) เสนอ, กล่าวว่าจะยกให้, มอบ, ถวาย, ให้, เสนอราคา, บอกราคา, บอกขาย, ขอแต่งงาน, แสดง, ทำให้ปรากฎ, ประมูล, บูชาSee Also:offerer n. offeror n.
(ออฟ'เฟอริง) n. สิ่งที่เสนอให้, สิ่งที่ถวายให้, ของบูชา, ของขวัญ, การเสนอ, การมอบ, การถวาย, การบูชาSyn.submission
(ออฟ'เฟอโทรี) n. ของบูชา, เพลงสวดในพิธีถวายของบูชา.See Also:offertorial adj.
(พะทิช'เชิน) การร้องเรียน, การอ้อนวอน, การร้องทุกข์, การถวายฎีกา, สิทธิการร้องเรียน, หนังสือร้องเรียน, ฎีกา. vt., vi. ร้อยเรียน, ร้องทุกข์อ้อนวอน.See Also:petitionary adj. petitioner n.Syn.request, appeal
Nontri Dictionary
(n)ปัจจัยถวายพระในการบังสุกุล
(vt)แสดงความยินดี, อวยพร, ถวายพระพรชัยมงคล
(n)การแสดงความยินดี, การอวยพร, การถวายพระพร
(vt)ทำให้ศักดิ์สิทธิ์, ถวาย, อุทิศ, ฉลอง
(n)การทำให้ศักดิ์สิทธิ์, การถวาย, การอุทิศ
(vt)อุทิศ, มอบให้, ถวาย
(vt)ยกขึ้นไว้สูงสุด, ตั้งให้เป็นพระเจ้าแผ่นดิน, ถวายราชสมบัติ, มอบอำนาจให้
(vt)แสดงความยินดี, แสดงความปีติ, ถวายพระพร, อวยพร
(vt)ทำให้มีชื่อเสียง, สรรเสริญ, ยกย่อง, ถวายพระเกียรติ, สดุดี
(n)คำขอ, ข้อเสนอ, การยกให้, การเสนอ, การถวาย
Longdo Approved JP-TH
[そなえる, sonaeru](vt)ถวายของเซ่นไหว้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ