บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
親愛的上帝 我們感謝你給予我們這件禮物 讓我們有足夠的食物 而不像非洲的貧困孩子一樣 讓我們過現在的生活
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
qīnài
qin1ai4
ชิน อ้าย
ㄑㄧㄣ ㄞˋ
親愛
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
shàngdì
shang4di4
ซฺรั่ง ตี้
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
上帝
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
gǎnxiè
gan3xie4
ก่าน เซี่ย
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ
感謝
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
gěiyú
gei3yu2
เก่ย์ หยฺวี
ㄍㄟˇ ㄩˊ
給予
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
zhè
zhe4
เจฺร้อ
ㄓㄜˋ
這
jiàn
jian4
เจี้ยน
ㄐㄧㄢˋ
件
lǐwù
li3wu4
หลี่ วู่
ㄌㄧˇ ㄨˋ
禮物
ràng
rang4
ยฺรั่ง
ㄖㄤˋ
讓
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
yǒu
you3
โหย่ว
ㄧㄡˇ
有
zúgòu
zu2gou4
จู๋ โก้ว
ㄗㄨˊ ㄍㄡˋ
足夠
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
shíwù
shi2wu4
สฺรือ วู่
ㄕˊ ㄨˋ
食物
ér
er2
เออร์
ㄦˊ
而
bù
bu4
ปู้
ㄅㄨˋ
不
xiàng
xiang4
ซฺย่าง
ㄒㄧㄤˋ
像
fēizhōu
fei1zhou1
เฟย์ โจฺรว
ㄈㄟ ㄓㄡ
非洲
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
pínkùn
pin2kun4
ผิน เคฺวิ่น
ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄣˋ
貧困
háizǐ
hai2zi3
หาย จื่อ
ㄏㄞˊ ㄗˇ
孩子
yīyáng
yi1yang2
ยี หยัง
ㄧ ㄧㄤˊ
一樣
ràng
rang4
ยฺรั่ง
ㄖㄤˋ
讓
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
guò
guo4
กฺว้อ
ㄍㄨㄛˋ
過
xiànzài
xian4zai4
เซี่ยน จ้าย
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
現在
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
shēnghuó
sheng1huo2
เซฺริง หฺวอ
ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
生活
รายการคำศัพท์
親愛
qīn ài
ㄑㄧㄣ ㄞˋ
Dear or beloved (way of starting a letter)
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
上帝
dì
ㄉㄧˋ
God
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
感謝
gǎn xiè
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ
(express) thanks; gratitude; grateful; thankful; thanks
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
給予
jǐ yǔ
ㄐㄧˇ ㄩˇ
accord; give; show (respect)
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
這
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
件
jiàn
ㄐㄧㄢˋ
item; component; classifier for events, things, clothes etc
[cedict]
禮物
lǐ wù
ㄌㄧˇ ㄨˋ
gift; present
[cedict]
讓
ràng
ㄖㄤˋ
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
有
yǒu
ㄧㄡˇ
to have; there is; there are; to exist; to be
[cedict]
足夠
zú gòu
ㄗㄨˊ ㄍㄡˋ
enough; sufficient
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
食物
shí wù
ㄕˊ ㄨˋ
food
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
像
xiàng
ㄒㄧㄤˋ
(look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem
[cedict]
非洲
zhōu
ㄓㄡ
Africa
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
貧困
pín kùn
ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄣˋ
impoverished; poverty
[cedict]
孩子
hái zi
ㄏㄞˊ ㄗ˙
child
[cedict]
一樣
yī yàng
ㄧ ㄧㄤˋ
same; like; equal to; the same as; just like
[cedict]
讓
ràng
ㄖㄤˋ
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
過
guò
ㄍㄨㄛˋ
(experienced action marker); to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-; surname Guo
[cedict]
現在
xiàn zài
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
now; at present; modern; current; nowadays
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
生活
shēng huó
ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
life; activity; to live
[cedict]