left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
107 ผลลัพธ์ สำหรับ 

unpolite

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -unpolite-, *unpolite*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้polite
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Unpolite

a. Not polite; impolite; rude. -- Un`po*lite"ly, adv. -- Un`po*lite"ness, n. [ 1913 Webster ]

Polite

a. [ Compar. Politer superl. Politest. ] [ L. politus, p. p. of polire to polish: cf. F. poli. See Polish, v. ] 1. Smooth; polished. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Rays of light falling on a polite surface. Sir I. Newton. [ 1913 Webster ]

2. Smooth and refined in behavior or manners; well bred; courteous; complaisant; obliging; civil. [ 1913 Webster ]

He marries, bows at court, and grows polite. Pope. [ 1913 Webster ]

3. Characterized by refinement, or a high degree of finish; as, polite literature. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Polished; refined; well bred; courteous; affable; urbane; civil; courtly; elegant; genteel. [ 1913 Webster ]

Polite

v. t. To polish; to refine; to render polite. [ Obs. ] Ray. [ 1913 Webster ]

Politely

adv. 1. In a polished manner; so as to be smooth or glossy. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]

2. In a polite manner; with politeness. [ 1913 Webster ]

Politeness

n. 1. High finish; smoothness; burnished elegance. [ R. ] Evelyn. [ 1913 Webster ]

2. The quality or state of being polite; refinement of manners; urbanity; courteous behavior; complaisance; obliging attentions. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Courtesy; good breeding; refinement; urbanity; courteousness; affability; complaisance; civility; gentility; courtliness. -- Politeness, Courtesy. Politeness denotes that ease and gracefulness of manners which first sprung up in cities, connected with a desire to please others by anticipating their wants and wishes, and studiously avoiding whatever might give them pain. Courtesy is, etymologically, the politeness of courts. It displays itself in the address and manners; it is shown more especially in receiving and entertaining others, and is a union of dignified complaisance and kindness. [ 1913 Webster ]

Politesse

‖n. [ F. ] Politeness. [ 1913 Webster ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
polite
(adj)สุภาพ, See Also:เรียบร้อย, มีกิริยาเรียบร้อย, อ่อนโยน, มีมารยาท, นอบน้อม, Syn.courteous, mannerly, respectful, Ant.rude, uncivil
polite
(adj)ซึ่งได้รับการอบรมมา, See Also:ซึ่งได้รับการปลูกฝังมา, Syn.cultivated, cultured, refined
politely
(adv)อย่างสุภาพ, See Also:อย่างเรียบร้อย, อย่างมีกิริยาเรียบร้อย, อย่างอ่อนโยน, อย่างมีมารยาท, อย่างอ่อนน้อม, Syn.courteously, gently, graciously
politeness
(n)ความสุภาพอ่อนโยน, See Also:ความเรียบร้อย, ความมีมารยาท, ความนอบน้อม, Syn.courtesy
Hope Dictionary
polite
(พะไลทฺ') adj. สุภาพ, มีมารยาท, นอบน้อม, มีคารวะ, มีกิริยาเรียบร้อย, ได้รับการอบรมมา, See Also:politeness n., Syn.courteous, civil
politesse
(พอลลิทีส') n. ความสุภาพเรียบร้อย
cosmopolite
(คอซมอพ'พะไลทฺ) n., See Also:cosmopolitism n.
impolite
(อิมพะไลทฺ') adj. ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท., See Also:impolitely adv. impoliteness n., Syn.uncivil, rude
Nontri Dictionary
polite
(adj)สุภาพ, อ่อนโยน, มีมารยาท, เรียบร้อย, มีสัมมาคารวะ
politeness
(n)ความสุภาพ, ความเรียบร้อย, ความอ่อนโยน, ความนอบน้อม
impolite
(adj)ไม่สุภาพ, ไม่มีมารยาท, หยาบคาย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Frank, politics and showbiz, it's the same thing these days. Well, thanks.
การเมืองกับการบันเทิงมันก็เหมือนกันThe Bodyguard (1992)
As you know, we're non-political these days. Hey.
เดี๋ยวนี้เราฝักใฝ่พรรคใดไม่ได้The Bodyguard (1992)
Fucking screw the political assholes.
พวกรัฐบาลสารเลวเอ๊ยThe Lawnmower Man (1992)
- He's not political.
- เขาไม่ยุ่งเรื่องการเมืองIn the Name of the Father (1993)
- She is making a political speech.
- - เธอคือการพูดทางการเมืองIn the Name of the Father (1993)
I act polite, say nothing, let him have big cancer, let my daughter be a widow.
แม่จะทำตัวสุภาพ ไม่พูดอะไร ปล่อยให้เขาเป็นมะเร็งไป ปล่อยให้ลูกสาวตัวเองเป็นแม่ม่ายThe Joy Luck Club (1993)
We discuss literature here, not politics.
เราวิเคราะห์วรรณกรรม ไม่ใช่การเมืองนะWild Reeds (1994)
Between politics and school, he never saw her.
แนวคิดทางการเมือง ชีวิตในโรงเรียน พ่อไม่เคยเข้าใจแม่Wild Reeds (1994)
- Oh, well, please don't be polite. I... It's very kind of you but I'll be all right if they just change the cloth.
คุณสุภาพมากเลย แต่แค่ให้เขาเปลี่ยนผ้าปูโต๊ะใหม่ก็พอแล้วค่ะRebecca (1940)
I wasn't being polite. I should have asked you to have lunch with me even if you hadn't upset the vase so clumsily.
ถึงคุณไม่ได้ชนเเจกันล้ม ผมก็กะจะชวนคุณอยู่พอดีRebecca (1940)
Political prisoners wearing the red triangle meet those wearing the green triangle:
นักโทษการเมืองมีสามเหลี่ยมสีแดง ตรงข้ามกับพวกสามเหลี่ยมเขียวNight and Fog (1956)
They even organise politically, challenging the common criminals for control of the camp routine.
พวกเขาทำแม้กระทั่ง รวมกลุ่มกัน ต่อต้านพวก คาโปว เพื่อควบคุมชีวิตประจำวันของตัวเองNight and Fog (1956)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สุภาพ
(adv)politely, See Also:courteously, respectfully, civilly, Syn.เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant.ก้าวร้าว, Example:เธอนิ่งฟังอย่างสุภาพ พร้อมกับผงกหัวเห็นด้วย, Thai Definition:ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
สุภาพ
(adj)polite, See Also:courteous, well-behaved, well-mannered, mannerly, respectful, civil, Syn.เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant.ก้าวร้าว, Example:หนุ่มชาวเกาะยืนคิดอยู่ครู่ใหญ่ๆ จึงตอบคำถามท่านด้วยเสียงที่สุภาพ, Thai Definition:ลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
คำสุภาพ
(n)polite word, See Also:refined words, refined expression, Example:วัตถุประสงค์ของการใช้ราชาศัพท์และคำสุภาพนั้นคือการใช้เพื่อยกย่องผู้อื่นมิใช่ยกย่องตัวเอง
อัชฌาสัย
(n)politeness, See Also:courteousness, Syn.กิริยาดี
อัชฌา
(n)courteousness, See Also:politeness, Thai Definition:กริยาดี
อาจาร
(n)manner, See Also:politeness, etiquette, courtesy, Syn.จรรยา, มรรยาท, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
สุภาพอ่อนโยน
(adj)polite, See Also:courteous, genteel, mannerly, well-mannered, Syn.สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน, สุภาพเรียบร้อย, Example:เขาเป็นผู้ชายสุภาพอ่อนโยน ใครที่ได้รู้จักกับเขาก็จะรักเขาทุกคน, Thai Definition:ประพฤติตัวเรียบร้อยมีสัมมาคารวะเป็นผู้ดี
เสงี่ยม
(adj)polite, See Also:genteel, mannerly, well-mannered, Syn.สงบเสงี่ยม, Example:เธอถูกอบรมให้เป็นคนเสงี่ยมเจียมตนมาตั้งแต่ยังเด็ก, Thai Definition:สำรวมกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว
กิริยามารยาท
(n)manners, See Also:politeness, decorum, behaviour, behavior, act, Syn.มารยาท, มรรยาท, กิริยา, Example:เขาเป็นคนหน้าตาดีแต่งตัวดีมีริยามารยาทดีไม่มีอะไรน่ารังเกียจ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จร้า = จ้า
[jā] (x) EN: [ politeness marker ]  FR: oui (formule de politesse en fin de phrase)
จาบ
[jāp] (v) EN: offend ; be impolite ; contradict defiantly ; harass
การละเมิดประเพณี
[kān lamoēt praphēnī] (n, exp) EN: impoliteness
คะ
[kha] (x) EN: yes ; do ; would ; [ particle used by a woman after a vocative or at the end of a question ]  FR: oui ; [ formule de politesse en fin de vocatif ou de phrase interrogative ]
ค่ะ
[kha] (x) EN: yes ; okay ; right ; [ politeness marker when answering a question in the affirmative ]  FR: oui ; [ formule de politesse en fin de réponse affirmative ]
ขร๊ะ
[kha] (x) EN: [ particle used by a woman after a vocative ]  FR: oui; [ formule de politesse en fin de phrase ]
ขี้จาบ
[khījāp] (adj) EN: rude ; impolite; uncivil ; curt  FR: grossier ; impoli ; vulgaire ; brusque
คร่ะ
[khra = kha] (x) EN: [ politeness marker ]  FR: [ formule de politesse en fin de phrase ]
ครับ
[khrap = khap] (x) EN: [ politeness marker ]  FR: [ formule de politesse en fin de phrase ]
ความสุภาพ
[khwām suphāp] (n) EN: gentleness ; tenderness  FR: politesse [ f ] ; coutoisie [ f ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
polite
(adj)showing regard for others in manners, speech, behavior, etc., Ant.impolite
politely
(adv)in a polite manner, Syn.courteously, Ant.discourteously, impolitely
politeness
(n)a courteous manner that respects accepted social usage, Syn.niceness, Ant.impoliteness
politeness
(n)the act of showing regard for others, Syn.civility
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Polite

a. [ Compar. Politer superl. Politest. ] [ L. politus, p. p. of polire to polish: cf. F. poli. See Polish, v. ] 1. Smooth; polished. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Rays of light falling on a polite surface. Sir I. Newton. [ 1913 Webster ]

2. Smooth and refined in behavior or manners; well bred; courteous; complaisant; obliging; civil. [ 1913 Webster ]

He marries, bows at court, and grows polite. Pope. [ 1913 Webster ]

3. Characterized by refinement, or a high degree of finish; as, polite literature. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Polished; refined; well bred; courteous; affable; urbane; civil; courtly; elegant; genteel. [ 1913 Webster ]

Polite

v. t. To polish; to refine; to render polite. [ Obs. ] Ray. [ 1913 Webster ]

Politely

adv. 1. In a polished manner; so as to be smooth or glossy. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]

2. In a polite manner; with politeness. [ 1913 Webster ]

Politeness

n. 1. High finish; smoothness; burnished elegance. [ R. ] Evelyn. [ 1913 Webster ]

2. The quality or state of being polite; refinement of manners; urbanity; courteous behavior; complaisance; obliging attentions. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Courtesy; good breeding; refinement; urbanity; courteousness; affability; complaisance; civility; gentility; courtliness. -- Politeness, Courtesy. Politeness denotes that ease and gracefulness of manners which first sprung up in cities, connected with a desire to please others by anticipating their wants and wishes, and studiously avoiding whatever might give them pain. Courtesy is, etymologically, the politeness of courts. It displays itself in the address and manners; it is shown more especially in receiving and entertaining others, and is a union of dignified complaisance and kindness. [ 1913 Webster ]

Politesse

‖n. [ F. ] Politeness. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
老人家
[老 人 家, lǎo rén jiā, ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ]polite term for old woman or man#7158[Add to Longdo]
客气
[客 气 / 客 氣, kè qi, ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙]polite#8924[Add to Longdo]
殷勤
[殷 勤, yīn qín, ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ]politely; solicitously; eagerly attentive#28618[Add to Longdo]
客套
[客 套, kè tào, ㄎㄜˋ ㄊㄠˋ]polite greeting; courtesy (in words)#34247[Add to Longdo]
谦恭
[谦 恭 / 謙 恭, qiān gōng, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ]polite and modest#40308[Add to Longdo]
套话
[套 话 / 套 話, tào huà, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄚˋ]polite talk; conventional greetings#40450[Add to Longdo]
套语
[套 语 / 套 語, tào yǔ, ㄊㄠˋ ㄩˇ]polite set phrases#140239[Add to Longdo]
奉申贺敬
[奉 申 贺 敬 / 奉 申 賀 敬, fèng shēn hè jìng, ㄈㄥˋ ㄕㄣ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ]polite congratulations (i.e. on a greeting card)[Add to Longdo]
客客气气气
[客 客 气 气 气 / 客 客 氣 气 氣, kè kè qi qì qì, ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙ ㄑㄧˋ ㄑㄧˋ]politely; extremely deferential[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Politesse { f } | Politessen { pl }
traffic warden | traffic wardens; parking enforcement[Add to Longdo]
höflich (zu) { adj } | höflicher | am höflichsten
polite (to) | more polite | most polite[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
です
[desu](aux) (pol) (See だ・1) polite copula in Japanese; (P)#34[Add to Longdo]
ませ;まし
[mase ; mashi](aux) (1) (pol) (See ます) (used to make a polite request or demand) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.#57[Add to Longdo]
様
[よう, you](n, suf) (1) (pol) Mr, Mrs or Ms; (2) (See お粗末さまでした) used (gen. in fixed expressions) to make words more polite; (3) manner; kind; appearance; (P)#945[Add to Longdo]
失礼
[しつれい, shitsurei](n, vs, adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P)#3143[Add to Longdo]
丁寧(P);叮嚀
[ていねい, teinei](adj-na, n) polite; courteous; careful; care; kind; close; thorough; conscientious; (P)#7653[Add to Longdo]
いらっしゃい(P);いらしゃい(ik)
[irasshai (P); irashai (ik)](int, n) (1) (hon) (See いらっしゃる) (used as a polite imperative) come; go; stay; (2) (See いらっしゃいませ) welcome!; (P)#9276[Add to Longdo]
どん
[don](pref) (1) very; totally; (2) (See 殿・どの) polite suffix used after a person's name (often of an apprentice; used much more broadly in southern Kyushu); (n, adv-to) (3) bang (e.g. of large drum, signal pistol, etc.); with a thud; sound when slamming something down#10248[Add to Longdo]
おじゃる
[ojaru](v4r) (1) (arch) (hon) (See いらっしゃる) to come; to go; to be; (aux-v) (2) (See であります) (usu. after the particle 'de') forms a polite copula[Add to Longdo]
お願い申し上げる
[おねがいもうしあげる, onegaimoushiageru](exp, v1) (pol) (very polite) please[Add to Longdo]
お出でなさい;御出でなさい
[おいでなさい, oidenasai](exp) (1) (uk) (hon) (used as a polite imperative) (See 御出でなさる・1) come; go; stay; (2) (See いらっしゃい・2) welcome![Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ