แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
179 ผลลัพธ์ สำหรับ 

train

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -train-, *train*
Longdo Approved EN-TH
[เทรนนิ่ง](n)การฝึกอบรม
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)รถไฟ
(n)ขบวนรถ
(n)เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องตามลำดับSee Also:เหตุการณ์ต่อเนื่อง
(n)เกียร์
(n)ชายกระโปรงยาวๆSee Also:ชายกระโปรง, หางกระโปรง
(vi)อบรมSee Also:ฝึกหัด, ฝึกฝน
(vt)ให้ความรู้See Also:อบรม, สั่งสอน
(vi)เตรียมตัวSee Also:ปลูกฝัง
(vi)ฝึกซ้อม (ทางกีฬา)See Also:ฝึก, หัด, ซ้อม
(vi)โดยสารรถไฟSee Also:เดินทางโดยรถไฟ
Hope Dictionary
(เทรน) n. รถไฟ, ขบวน, ผลลัพธ์, ส่วนท้าย vt., vi. ฝึก, ฝึกหัด, ลาก, ดึง, เส้นSee Also:trainable adj.
(เทรนนี') n. ผู้ได้รับการฝึกหัด, ผู้ฝึกงาน
(-'เนอะ) ผู้ฝึก, ครูฝึก, อุปกรณ์การฝึก, เครื่องบินฝึก
(เทรน'นิง) n. การฝึก, การฝึกหัด, การฝึกฝน
n. ขบวนรถไฟที่วิ่งเชื่อมติดกับเรือเพื่อถ่ายผู้โดยสาร
(คันสเทรน') { constrained, constraining, constrains } vt. บังคับ, ผลักดัน, ขัง, จำกัด, ระงับความรู้สึก -Conf. restrain
(คันสเทรนดฺ') adj. ถูกบังคับ, ซึ่งระงับความรู้สึกไว้, ฝืนใจ, ถูกจำกัด
(คันเทรนทฺ') n. การคุมขัง, การจำกัด, การควบคุมความรู้สึก, การบีบบังคับ, แรงบีบบังคับ, ภาวะที่ถูกบีบบังคับSyn.compulsion
vt. (ยาชนิดหนึ่ง) ขัดแย้งกับ (ยาอีกชนิดหนึ่ง) โดยทำให้เกิดอาการได้See Also:contraindication n.
(ดิเทรน') vi. ลงจากรถไฟ vt. เอาออกจากรถไฟSee Also:detrainment n.
Nontri Dictionary
(n)รถไฟ, บริวาร, ชุด, แถว, แนว, ขบวน
(vi, vt)ฝึกฝน, อบรม, สั่งสอน, ดัด, เล็ง, จัดการ, ฝึกหัด
(n)การฝึกหัด, การอบรม, การฝึกฝน, การศึกษา
(vt)บีบบังคับ, ขัง, ฝืนใจ, จำกัด
(n)การบีบบังคับ, การฝืนใจ, การจำกัด, การระงับความรู้สึก, การคุมขัง
(vi)ตกราง, ลงจากรถไฟ
(n)การใช้กำลังมากไป
(vt)ทำงานมากเกินไป, ใช้กำลังมากไป
(vt)รั้ง, งดเว้น, ยับยั้ง, ผูกมัด, ควบคุม, ข่มใจ, อดกลั้น
(n)การยับยั้ง, การงดเว้น, ข้อผูกมัด, การหักห้ามใจ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
รีเฟล็กซ์เรียน, รีเฟล็กซ์ฝึก, รีเฟล็กซ์ที่ได้มา[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ผู้รับการฝึกอบรม[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
การฝึกอบรม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
การฝึกอบรมในงาน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
การฝึกอบรมนอกงาน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
การฝึกอบรมในงาน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
การฝึกอบรมหลังเข้ารับตำแหน่ง[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
การฝึกอบรมก่อนเข้ารับตำแหน่ง[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
การฝึกอบรมก่อนเข้ารับตำแหน่ง[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การฝึกอบรม[การจัดการความรู้]
การฝึกอบรม[TU Subject Heading]
การฝึกหัด[TU Subject Heading]
คู่มือการฝึกอบรม[TU Subject Heading]
ความต้องการในการฝึกอบรม[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มันถูกฝึกมาให้เห่าไม่หยุดThe Bodyguard (1992)
เอาล่ะ ไปเถอะ อ่าครับๆ เชิญเลยครับเดี๋ยวพวกเราตามไปHero (1992)
เกิดอะไรขึ้นนะ เธอไม่ใช่คนที่จะทิ้งงานง่ายๆสักหน่อยHero (1992)
นั่นสำคัญกว่าที่ จะให้มันฝึกสงครามจำลองThe Lawnmower Man (1992)
พวกเขาต้องการให้เราฝึกมัน ในโลกเสมือน เพื่อทดสอบกล้องอินฟราเรด ที่คิดค้นสำหรับใช้ในสงครามThe Lawnmower Man (1992)
บริสเซอร์ ไม่ใส่ล้อซะหน่อยเหรอ?Cool Runnings (1993)
ฉันลงมาบอกว่า... เธอทำอาหารเก่ง รับใช้ดี...Schindler's List (1993)
แล้วทุกคนก็ถูกต้อนลงจากรถไฟ...Schindler's List (1993)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)train of thoughtSyn.แนวความคิดExample:ข้อเท็จจริงจากคณะปาฐกส่งเสริม และสนับสนุนให้เกิดกระแสความคิดในทางสร้างสรรค์ดีงามยิ่งขึ้นThai Definition:แนวความคิดจากหลายทาง, แนวความคิดที่เห็นไปในทางเดียวกัน
(n)trainExample:ขบวนรถไฟประกอบด้วยรถพ่วงชนิดต่างๆ กันThai Definition:รถไฟที่มีการจัดเป็นแนวเป็นแนว หรือเป็นหมวดหมู่
(n)traineeSyn.ผู้เข้าอบรมAnt.ผู้อบรบ, ผู้สอนExample:มีผู้เข้ารับการอบรมมาไม่ครบตามจำนวนที่ได้มีการลงทะเบียนไว้Unit:คน
(n)trainSee Also:railway trainExample:รถไฟขบวนนี้บรรทุกเด็กจากหนองแก เขาเต่า มาเรียนหนังสือที่หัวหินUnit:ขบวนThai Definition:รถที่พ่วงกันเป็นขบวนยาว ขับเคลื่อนโดยมีหัวรถจักรลากให้แล่นไปตามรางเหล็ก
(v)practiceSee Also:train, drillSyn.ฝึก, ฝึกฝน, ฝึกหัดAnt.ชำนาญ, ช่ำชองExample:ถ้าหากเราหัดเขียนเลขไทยมาเสียตั้งแต่เล็กๆ แล้ว เราก็จะเขียนเลขไทยได้สวยงามThai Definition:ทำให้ชำนาญ
(n)trainingSee Also:drillSyn.การฝึกหัด, การฝึกอบรมExample:ทหารได้รับการฝึกฝนในการบินผาดโผนThai Definition:การเพียรฝึก, การพยายามฝึก
(n)trainingSee Also:drillSyn.การฝึกอบรม, การฝึกฝนExample:ผู้ที่ผ่านการอบรมวิชาชีพสามารถนำความรู้ไปประกอบอาชีพได้
(v)disciplineSee Also:trainSyn.อบรม, พร่ำสอน, บ่มนิสัยExample:คุณป้าขัดเกลาสมศรีจนมีกิริยามารยาทเป็นผู้ดีThai Definition:แนะนำพร่ำสอนให้ซึมซาบเข้าไปจนติดเป็นนิสัย
(v)trainSee Also:drill, tutor, coachExample:บริษัทต้องอบรมโปรแกรมเมอร์ของตนให้มีความคุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือThai Definition:แนะนำชี้แจงให้เข้าใจในเรื่องที่ต้องการ
(n)trainerSee Also:instructor, teacher, lecturerSyn.ครูฝึก, คนฝึก, ผู้ฝึกAnt.ผู้เรียนExample:ดวงตาเป็นผู้ฝึกสอนในวิชาภาษาไทยUnit:คนThai Definition:ผู้ที่ฝึกหัดการสอนในโรงเรียนตามหลักสูตรวิชาการศึกษา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āchānai] (adj) EN: easily trained
[āchānai] (adj) EN: highborn ; of noble birth ; well-bred ; wellborn ; well-trained
[āchīwaseuksā] (n) EN: vocational education ; vocational training  FR: enseignement professionnel [ m ]
[an] (v) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress  FR: restreindre ; limiter
[bangkhap] (v) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce  FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner
[bangkhapjai] (v) EN: force ; constrain ; oblige ; control one's mind  FR: se contrôler ; se maîtriser
[banthuk sinkhā kheun rotfai] (v, exp) EN: load goods onto a train
[bat døisān rotfai] (n, exp) EN: train ticket  FR: billet de train [ m ] ; ticket de train [ m ]
[beungbūt] (adj) EN: sullen ; serious ; strained ; unsmiling  FR: grincheux ; hargneux
[bīp] (v) EN: compel ; force ; press  FR: forcer ; contraindre
WordNet (3.0)
(n)public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotiveSyn.railroad train
(n)a series of consequences wrought by an event
(n)piece of cloth forming the long back section of a gown that is drawn along the floor
(v)create by training and teachingSyn.prepare, educate, develop
(v)undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or professionSyn.prepare
(v)exercise in order to prepare for an event or competition
(v)cause to grow in a certain way by tying and pruning it
(v)travel by rail or trainSyn.rail
(n)a company of militia in England or America from the 16th century to the 18th century
(n)a member of a trainband
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. t. [ imp. & p. p. Trained p. pr. & vb. n. Training. ] [ OF. trahiner, traïner, F. traîner, LL. trahinare, trainare, fr. L. trahere to draw. See Trail. ] [ 1913 Webster ]

1. To draw along; to trail; to drag. [ 1913 Webster ]

In hollow cube
Training his devilish enginery. Milton. [ 1913 Webster ]

2. To draw by persuasion, artifice, or the like; to attract by stratagem; to entice; to allure. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

If but a dozen French
Were there in arms, they would be as a call
To train ten thousand English to their side. Shak. [ 1913 Webster ]

O, train me not, sweet mermaid, with thy note. Shak. [ 1913 Webster ]

This feast, I'll gage my life,
Is but a plot to train you to your ruin. Ford. [ 1913 Webster ]

3. To teach and form by practice; to educate; to exercise; to discipline; as, to train the militia to the manual exercise; to train soldiers to the use of arms. [ 1913 Webster ]

Our trained bands, which are the trustiest and most proper strength of a free nation. Milton. [ 1913 Webster ]

The warrior horse here bred he's taught to train. Dryden. [ 1913 Webster ]

4. To break, tame, and accustom to draw, as oxen. [ 1913 Webster ]

5. (Hort.) To lead or direct, and form to a wall or espalier; to form to a proper shape, by bending, lopping, or pruning; as, to train young trees. [ 1913 Webster ]

He trained the young branches to the right hand or to the left. Jeffrey. [ 1913 Webster ]

6. (Mining) To trace, as a lode or any mineral appearance, to its head. [ 1913 Webster ]


To train a gun (Mil. & Naut.), to point it at some object either forward or else abaft the beam, that is, not directly on the side. Totten. --
To train, or
To train up
, to educate; to teach; to form by instruction or practice; to bring up.
[ 1913 Webster ]

Train up a child in the way he should go; and when he is old, he will not depart from it. Prov. xxii. 6. [ 1913 Webster ]

The first Christians were, by great hardships, trained up for glory. Tillotson. [ 1913 Webster ]

v. i. 1. To be drilled in military exercises; to do duty in a military company. [ 1913 Webster ]

2. To prepare by exercise, diet, instruction, etc., for any physical contest; as, to train for a boat race. [ 1913 Webster ]

n. [ F. train, OF. traïn, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See Train, v. ] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [ Obs. ] “Now to my charms, and to my wily trains.” Milton. [ 1913 Webster ]

2. Hence, something tied to a lure to entice a hawk; also, a trap for an animal; a snare. Halliwell. [ 1913 Webster ]

With cunning trains him to entrap un wares. Spenser. [ 1913 Webster ]

3. That which is drawn along in the rear of, or after, something; that which is in the hinder part or rear. Specifically : -- [ 1913 Webster ]

(a) That part of a gown which trails behind the wearer. [ 1913 Webster ]

(b) (Mil.) The after part of a gun carriage; the trail. [ 1913 Webster ]

(c) The tail of a bird. “The train steers their flights, and turns their bodies, like the rudder of ship.” Ray. [ 1913 Webster ]

4. A number of followers; a body of attendants; a retinue; a suite. [ 1913 Webster ]

The king's daughter with a lovely train. Addison. [ 1913 Webster ]

My train are men of choice and rarest parts. Shak. [ 1913 Webster ]

5. A consecution or succession of connected things; a series. “A train of happy sentiments.” I. Watts. [ 1913 Webster ]

The train of ills our love would draw behind it. Addison. [ 1913 Webster ]

Rivers now
Stream and perpetual draw their humid train. Milton. [ 1913 Webster ]

Other truths require a train of ideas placed in order. Locke. [ 1913 Webster ]

6. Regular method; process; course; order; as, things now in a train for settlement. [ 1913 Webster ]

If things were once in this train, . . . our duty would take root in our nature. Swift. [ 1913 Webster ]

7. The number of beats of a watch in any certain time. [ 1913 Webster ]

8. A line of gunpowder laid to lead fire to a charge, mine, or the like. [ 1913 Webster ]

9. A connected line of cars or carriages on a railroad; -- called also railroad train. [ 1913 Webster ]

10. A heavy, long sleigh used in Canada for the transportation of merchandise, wood, and the like. [ 1913 Webster ]

11. (Rolling Mill) A roll train; as, a 12-inch train. [ 1913 Webster ]

12. (Mil.) The aggregation of men, animals, and vehicles which accompany an army or one of its subdivisions, and transport its baggage, ammunition, supplies, and reserve materials of all kinds. [ Webster 1913 Suppl. ]


Roll train, or
Train of rolls
(Rolling Mill), a set of plain or grooved rolls for rolling metal into various forms by a series of consecutive operations. --
Train mile (Railroads), a unit employed in estimating running expenses, etc., being one of the total number of miles run by all the trains of a road, or system of roads, as within a given time, or for a given expenditure; -- called also mile run. --
Train of artillery, any number of cannon, mortars, etc., with the attendants and carriages which follow them into the field. Campbell (Dict. Mil. Sci.). --
Train of mechanism, a series of moving pieces, as wheels and pinions, each of which is follower to that which drives it, and driver to that which follows it. --
Train road, a slight railway for small cars, -- used for construction, or in mining. --
Train tackle (Naut.), a tackle for running guns in and out.
[ 1913 Webster ]

Syn. -- Cars. -- Train, Cars. At one time “train” meaning railroad train was also referred to in the U. S. by the phrase “the cars”. In the 1913 dictionary the usage was described thus: “Train is the word universally used in England with reference to railroad traveling; as, I came in the morning train. In the United States, the phrase the cars has been extensively introduced in the room of train; as, the cars are late; I came in the cars. The English expression is obviously more appropriate, and is prevailing more and more among Americans, to the exclusion of the cars.” [ 1913 Webster +PJC ]

a. Capable of being trained or educated; as, boys trainable to virtue. Richardson. [ 1913 Webster ]

n.; pl. Trainbands A band or company of an organized military force instituted by James I. and dissolved by Charles II.; -- afterwards applied to the London militia. [ Eng. ] [ 1913 Webster ]

He felt that, without some better protection than that of the trainbands and Beefeaters, his palace and person would hardly be secure. Macaulay. [ 1913 Webster ]

A trainband captain eke was he
Of famous London town. Cowper. [ 1913 Webster ]

n. One who holds up a train, as of a robe. [ 1913 Webster ]

. An official who gives the orders on a railroad as to the running of trains and their right of way. [ Webster 1913 Suppl. ]

n. [ OF. ] A dragnet. [ Obs. ] Holland. [ 1913 Webster ]

n. 1. One who trains; an instructor; especially, one who trains or prepares men, horses, etc., for exercises requiring physical agility and strength. [ 1913 Webster ]

2. A militiaman when called out for exercise or discipline. [ U. S. ] Bartlett. [ 1913 Webster ]

n. The act of one who trains; the act or process of exercising, disciplining, etc.; education. [ 1913 Webster ]


Fan training (Hort.), the operation of training fruit trees, grapevines, etc., so that the branches shall radiate from the stem like a fan. --
Horizontal training (Hort.), the operation of training fruit trees, grapevines, etc., so that the branches shall spread out laterally in a horizontal direction. --
Training college. See Normal school, under Normal, a. --
Training day, a day on which a military company assembles for drill or parade. [ U. S. ] --
Training ship, a vessel on board of which boys are trained as sailors.
[ 1913 Webster ]

Syn. -- See Education. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ , sī lù, ㄙ ㄌㄨˋ]train of thought; thinking; reason; reasoning#3051[Add to Longdo]
[  /  , liè chē, ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ]train (railway term)#3761[Add to Longdo]
[  /  , huǒ chē, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ]train#3844[Add to Longdo]
[  /  , jí xùn, ㄐㄧˊ ㄒㄩㄣˋ]training#7009[Add to Longdo]
[   /   , huǒ chē zhàn, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ]train station#7739[Add to Longdo]
[   /   , huǒ chē piào, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄆㄧㄠˋ]train ticket#10432[Add to Longdo]
[  /  , sī xù, ㄙ ㄒㄩˋ]train of thought; emotional state; mood; feeling#13170[Add to Longdo]
[   /   , huǒ chē tóu, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄊㄡˊ]train engine; locomotive#24712[Add to Longdo]
[  /  , lún xùn, ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˋ]training in rotation#38776[Add to Longdo]
[   /   , liè chē yuán, ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄩㄢˊ]train attendant#38917[Add to Longdo]
Longdo Approved DE-TH
(n)|der, pl. Trainer| ผู้ฝึกอบรม, โค้ช
DING DE-EN Dictionary
Bahnfahrplanauskunft { f }
train schedule information[Add to Longdo]
Bahnfahrt { f } | Bahnfahrten { pl }
train journey | train journeys[Add to Longdo]
Bahnreise { f }; Bahnfahrt { f }
train ride[Add to Longdo]
Bahnreisende { m, f }; Bahnreisender
train traveler[Add to Longdo]
Bahnreservierung { f }
train reservation[Add to Longdo]
Fischtran { m }
Gedankengang { m }
train of thought; train of thoughts[Add to Longdo]
Schleppzug { m } | Schleppzüge { pl }
train of barges | trains of barges[Add to Longdo]
Trainer { m } | Trainer { pl }
trainer; coach | trainers; coaches[Add to Longdo]
Training { n } | aus dem Training
training | out of training[Add to Longdo]
Training { n }
workout; excercises[Add to Longdo]
Trainingsanzug { m } | Trainingsanzüge { pl }
tracksuit; track suit | tracksuits[Add to Longdo]
Trainingsgerät { n }
Trainingsgruppe { f }
encounter group[Add to Longdo]
Trainingsgruppensitzung { f } (Psychologie)
Longdo Approved FR-TH
เดินทางด้วยรถไฟSee Also:aller
(phrase)เปลี่ยนรถไฟ, ต่อรถไฟ
(phrase)กำลังกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ เช่น Otto est en train de regarder une jolie fille. = อ๊อตโต้กำลังมองสาวสวยคนหนึ่งอยู่
EDICT JP-EN Dictionary
[だいがく, daigaku](n) (1) (See 総合大学) post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; (2) (abbr) (See 大学寮, 国学・こくがく・2) former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); (3) (See 四書) the Great Learning - one of the Four Books; (P)#195[Add to Longdo]
[きょういく, kyouiku](n, adj-no, vs) training; education; (P)#283[Add to Longdo]
[tore-ningu](n, vs) training; (P)#625[Add to Longdo]
[りょう, ryou](n, pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train)#694[Add to Longdo]
[せい, sei](n, n-suf) system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment; (P)#700[Add to Longdo]
[れっしゃ, ressha](n) train (ordinary); (P)#750[Add to Longdo]
[でんしゃ, densha](n) (electric) train; (P)#847[Add to Longdo]
[うんこう, unkou](n, vs) (1) service (bus, train); operation; (2) motion; revolution; movement; (P)#940[Add to Longdo]
[ふつう, futsuu](adj-no) (1) general; ordinary; usual; (adv) (2) normally; generally; usually; (3) (abbr) (See 普通列車) train that stops at every station; (P)#1198[Add to Longdo]
[つかい, tsukai](n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf, n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P)#1499[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
[とらんざくしょんもくのせいやくじょうけん, toranzakushonmokunoseiyakujouken]transaction tree constraint[Add to Longdo]
[パルスれつ, parusu retsu]pulse stream (train, string)[Add to Longdo]
[フラットせいやくしゆうごう, furatto seiyakushiyuugou]flat constraint set[Add to Longdo]
[かいそうせいやくしゅうごう, kaisouseiyakushuugou]hierarchical constraint set[Add to Longdo]
[ぎじゅつこうしゅう, gijutsukoushuu]technical course, technical training[Add to Longdo]
[くんれん, kunren]training[Add to Longdo]
[じょうけんつきさいてきか, joukentsukisaitekika]constrained optimization[Add to Longdo]
[せいやく, seiyaku]constraints[Add to Longdo]
[せいやくしゆうごう, seiyakushiyuugou]constraint set[Add to Longdo]
[せいやくしゅうごう, seiyakushuugou]constraint set[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
[れんせい, rensei]trainieren, ausbilden[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ