left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ซะ เถิ่ล//S AH1 T AH0 L//sˈʌtəl/helppracticeฝึกออกเสียง
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

subtle

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -subtle-, *subtle*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
subtle
(adj)บาง, See Also:เบาบาง, บอบบาง, Syn.faint, slight
subtle
(adj)ซึ่งบอกเป็นนัยๆ, See Also:ซึ่งบอกไม่หมด, ซึ่งเข้าใจลำบาก, Syn.implied, understated
subtle
(adj)เฉียบแหลม, See Also:ฉลาด, หลักแหลม, Syn.clever, intelligent
subtle
(adj)มีเล่ห์เหลี่ยม, See Also:เจ้าเล่ห์, Syn.cunning, ingenious, shrewd
subtlety
(n)ความบอบบาง, Syn.elegance, exquisiteness
Hope Dictionary
subtle
(ซับ'เทิล) adj. บาง, ละเอียด, บอบบาง, เข้าใจยาก, ลึกลับ, เฉียบแหลม, มีเล่ห์เหลี่ยม, ชำนาญ, ฉลาด., See Also:subtleness n. subtlety n. subtly adv., Syn.fine, delicate, dainty, gentle
Nontri Dictionary
subtle
(adj)อ่อนโยน, ฉลาด, บอบบาง, ละเอียด, ลึกลับ
subtlety
(n)ความอ่อนโยน, ความฉลาด, ความบอบบาง, ความละเอียดอ่อน
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
subtle
๑. ละเอียดสุขุม๒. ละเอียดมาก๓. เฉียบแหลม [ มีความหมายเหมือนกับ subtile ][แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
subtle
subtle
(adj)ค่อยเป็นค่อยไป
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes. It's not a subtle point that you are making.
ครับ ผมเข้าใจ คุณอธิบายชัดเจนมากAs Good as It Gets (1997)
And, while some of these will be very subtle and wonderful, and nuanced, and shaded others will be profoundly intense and difficult to tolerate.
บางครั้งก็ชับช้อนยากที่จะอธิบาย แสนวิเศษ หรือแตกต่างกันเล็กน้อย บางครั้งก็จะ...Bicentennial Man (1999)
As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making.
ดังนั้น ฉันจึงไม่คาดหวัง ว่าหลายคนจะปลื้ม ต่อวิทยาศาสตร์กับศิลปะในการปรุงยาHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
He's subtle.
แต่มันดูโรคจิตไงไม่รู้ เธอต้องเห็นหน้ากากนั่นหนะValentine (2001)
Petey, I Iike my JeII-O to jiggle, if I'm not being too subtle.
ฉันชอบอะร้าอร่ามแบบเยลีน่ะ เข้าใจนะBringing Down the House (2003)
- You're not being too subtle.
- แกพูดฟังไม่ยากเลยBringing Down the House (2003)
I'd Iike to dip you in Cheez Whiz and spread you over a Ritz cracker, if I'm not being too subtle.
อยากจะจุ่มคุณในเนยเหลว แล้วเอาทาให้ทั่วขนมปัง ผมพูดฟังยากไปหรือเปล่าBringing Down the House (2003)
Do me a favour, don't ever scare me like that again, or I'm gonna have to give you a nasty spanking, if I'm not being too subtle.
เห็นแก่ผมเถอะนะ อย่าทำให้ตกใจแบบนี้อีก ไม่งั้นผมจะสะบึมคุณให้อานไปเลย คงไม่ได้พูดฟังยากนะBringing Down the House (2003)
I mean, this is far too subtle.
เรื่องนี้มันลึกเกินไปSwimming Pool (2003)
With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion...
ในงานศิลปะที่ล้ำค่า แสดงให้ผู้อื่นเห็นรสนิยมเฉียบแหลมของท่านGirl with a Pearl Earring (2003)
- Subtle...
เก่งนะยะ ... .Latter Days (2003)
What kind of signal do you want? You want something kind of subtle, like:
สัญญาณแบบไหนดี เอาแบบงุบงิบแบบนี้มั๊ยRobots (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข้อปลีกย่อย
[khøplīkyøi] (n, exp) EN: detail ; subtleties  FR: détail [ m ] ; subtilité [ f ]
ประณีต
[pranīt] (adj) EN: good ; excellent ; careful ; fine ; neat ; subtle ; scrupulous  FR: délicat ; raffiné ; recherché ; soigné ; travaillé
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
subtle
(adj)able to make fine distinctions
subtlety
(n)the quality of being difficult to detect or analyze, Syn.niceness
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Subtle

a. [ Compar. Subtler superl. Subtlest ] [ OE. sotil, subtil, OF. soutil, later subtil, F. subtil, L. subtilis; probably, originally, woven fine, and fr. sub under + tela a web, fr. texere to weave. See Text, and cf. Subtile. ] 1. Sly in design; artful; cunning; insinuating; subtile; -- applied to persons; as, a subtle foe. “A subtle traitor.” Shak. [ 1913 Webster ]

2. Cunningly devised; crafty; treacherous; as, a subtle stratagem. [ 1913 Webster ]

3. Characterized by refinement and niceness in drawing distinctions; nicely discriminating; -- said of persons; as, a subtle logician; refined; tenuous; sinuous; insinuating; hence, penetrative or pervasive; -- said of the mind; its faculties, or its operations; as, a subtle intellect; a subtle imagination; a subtle process of thought; also, difficult of apprehension; elusive. [ 1913 Webster ]

Things remote from use, obscure and subtle. Milton. [ 1913 Webster ]

4. Smooth and deceptive. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Like to a bowl upon a subtle ground [ bowling ground ]. Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Artful; crafty; cunning; shrewd; sly; wily. Subtle is the most comprehensive of these epithets and implies the finest intellectual quality. See Shrewd, and Cunning. [ 1913 Webster ]

Subtleness

n. The quality or state of being subtle; subtlety. [ 1913 Webster ]

Subtlety

n.; pl. Subtleties [ OE. sotelte, sutilte, OF. sotillete, L. subtilitas. See Subtle, and cf. Subtility. ] 1. The quality or state of being subtle, or sly; cunning; craftiness; artfulness. [ 1913 Webster ]

The fox which lives by subtlety. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Nice discernment with delicacy of mental action; nicety of discrimination. [ 1913 Webster ]

3. Something that is sly, crafty, or delusive. [ 1913 Webster ]

Unlearned in the world's false subtleties. Shak. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
微妙
[微 妙, wēi miào, ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ]subtle#11049[Add to Longdo]
奥妙
[奥 妙 / 奧 妙, ào miào, ㄠˋ ㄇㄧㄠˋ]subtle#24447[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
fein; feinsinnig; hintergründig; subtil { adj } | feiner | am feinsten
subtle | subtler | subtlest[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
微妙
[みみょう, mimyou](adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P)#7073[Add to Longdo]
繊細
[せんさい, sensai](adj-na, n) delicate; dainty; fine; slim; sensitive; subtle; (P)#18822[Add to Longdo]
隠し味
[かくしあじ, kakushiaji](n) (putting in) subtle seasoning to bring out the flavor[Add to Longdo]
機微
[きび, kibi](n) (1) subtleties; niceties; delicate signs; inner workings; (adj-na) (2) subtle; sensitive[Add to Longdo]
虚実皮膜
[きょじつひまく, kyojitsuhimaku](exp) the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction[Add to Longdo]
鏡花水月
[きょうかすいげつ, kyoukasuigetsu](n) flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words[Add to Longdo]
精緻
[せいち, seichi](adj-na, n) delicate; minute; subtle[Add to Longdo]
捉え所の無い;捉え所のない;捕らえ所の無い;捕らえ所のない
[とらえどころのない, toraedokorononai](adj-i) subtle; elusive; slippery[Add to Longdo]
微候
[びこう, bikou](n) (1) sign or symptom of a disease (usu. more subtle than a symptom); (2) augury; foretoken; harbinger[Add to Longdo]
微細
[びさい, bisai](adj-na, n) minute; micro; detailed; delicate; subtle; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ