left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/น้า เฝิ่ล//N AA1 V AH0 L//nˈɑːvəl/helppracticeฝึกออกเสียง
134 ผลลัพธ์ สำหรับ 

novel

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -novel-, *novel*
Longdo Approved EN-TH
novel
(n)นิยาย
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
novel
(n)นวนิยาย, See Also:นิยาย, หนังสืออ่านเล่น
novel
(adj)ใหม่, See Also:ไม่เคยมีมาก่อน, Syn.innovative, new, odd
novella
(n)นวนิยายสั้นๆ
novelty
(n)ความใหม่, Syn.recentness, innovation
novelese
(n)ภาษาเฉพาะ, Syn.jargon
novelist
(n)นักแต่งนวนิยาย, See Also:นักเขียนนิยาย, คนเขียนนิยาย, Syn.fictionist
novelize
(vt)ทำให้เป็นนวนิยาย
novelette
(n)หนังสือรักๆ ใคร่ๆ ขนาดสั้นและคุณภาพต่ำ
novelistic
(adj)ซึ่งใช้ในนวนิยาย (คำทางการ)
Hope Dictionary
novel
(นอฟ'เวิล) n. นวนิยาย, กฎหมายเพิ่มเติม
novelist
(นอฟ'วะลิสท.) n. ผู้แต่งนวนิยาย
novelty
(นอฟ'เวิลที) n. ความใหม่, ความแปลก, เหตุการณ์ใหม่, เรื่องหรือสิ่งใหม่, สินค้าใหม่ที่แปลกและมักอยู่ในตลาดได้ชั่วคราวเท่านั้น adj. เกี่ยวกับของใหม่ ๆ แปลก ๆ
antinovel
(แอน' ทีนอฟเวิล) n. นวนิยายหรือเรื่องเริงรมย์ที่ผู้เขียนไมใช้หลักการทั่วไปที่ยืดถือกัน. -antinovelist n.
dime novel
นวนิยายถูก ๆ ชนิดยั่วยวนใจหรือเรื่องประโลมโลก
Nontri Dictionary
novel
(adj)ใหม่, แปลก, แตกต่าง
novel
(n)นวนิยาย
novelist
(n)ผู้ประพันธ์, ผู้แต่งนวนิยาย
novelty
(n)ความใหม่, ของใหม่, ของแปลก, ประสบการณ์ใหม่
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
novel
นวนิยาย[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
novel of the soil
นวนิยายลูกทุ่ง[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
novelette
เรื่องสั้น [ ฝรั่งเศส ], นวนิยายขนาดสั้น [ อังกฤษ ][วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
novella
นวนิยายขนาดสั้น [ อิตาลี ][วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
novelty
ความแปลกใหม่[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
novelty
การประดิษฐ์ขี้นใหม่[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Novel
นวนิยาย, Example:นวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 <p>องค์ประกอบของนวนิยาย <p>1 โครงเรื่อง (Plot) คือ เหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในเรื่อง ซึ่งมีความสัมพันธ์ต่อเนื่องเป็นเหตุผลต่อกัน โดยมีความขัดแย้งที่ก่อให้เกิดการต่อสู้ทำให้เรื่องดำเนินไปอย่างน่าสนใจและ ติดตาม <p>2 ตัวละคร (Character) คือผู้ทำให้เกิดเหตุการณ์ในเรื่อง หรือเป็นผู้แสดง พฤติกรรมต่าง ๆ ในเรื่อง ตัวละครนี้นับเป็นองค์ประกอบสำคัญส่วนหนึ่งของนวนิยาย เพราะถ้าไม่มีตัวละครแล้ว เรื่องราวต่าง ๆ ในนวนิยายก็จะเกิดขึ้นไม่ได้ <p>3 บทสนทนา (Dialogue) คือ การสนทนาโต้ตอบระหว่างตัวละครในนวนิยาย เป็นส่วนที่ทำให้นวนิยายมีลักษณะคล้ายความจริงมากที่สุด <p>4 ฉาก (Setting) คือ เวลาและสถานที่รวมทั้งสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ที่ช่วยบอกให้ผู้อ่านรู้ว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเมื่อใดที่ไหน ที่นั้นมีลักษณะอย่างไร <p>5 ความคิดเห็นของผู้แต่ง (Point of View) คือ ความคิดเห็น ทัศนะ หรือปรัชญา ของผู้เขียน ซึ่งสอดแทรกอยู่ในพฤติกรรมของตัวละคร หรือ คำพูดของตัวละคร <p>6 ทำนองแต่ง (Style) คือแบบแผนและลักษณะท่วงทำนองในการแต่ง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะตัวของผู้ประพันธ์ <p>http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_n.aspx[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Novelists
นักประพันธ์นวนิยาย[TU Subject Heading]
Novelists, American
นักประพันธ์นวนิยายอเมริกัน[TU Subject Heading]
Novelists, French
นักประพันธ์นวนิยายฝรั่งเศส[TU Subject Heading]
Novelty
ความใหม่ สิ่งใหม่ ที่เป็นหลักการสำคัญในข้อร้องสิทธิในสิทธิบัตรการประดิษฐ์, ความใหม่ สิ่งใหม่ ที่เป็นหลักการสำคัญในข้อร้องสิทธิในสิทธิบัตรการประดิษฐ์, Example:ต้องไม่เคยปรากฏแก่สาธารณะมาก่อนไม่ว่าวิธีใด ๆ ก่อนที่ทำการยื่นขอรับสิทธิบัตรเรื่องนั้น ๆ[ทรัพย์สินทางปัญญา]
Novelty balloons
ลูกโป่ง[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is it a novel?
นิยายหรือเปล่าคะ?Basic Instinct (1992)
People die in my novels.
ผู้คนตายในนิยายของฉันBasic Instinct (1992)
She's doing research for a novel about an eminent psychoanalyst.
เธอกำลังทำวิจัยในนวนิยายเกี่ยวกับ นักจิตวิทยาที่มีชื่อเสียงBasic Instinct (1992)
Research for my novel.
ทำวิจัยงานเขียนของฉันBasic Instinct (1992)
My new novel.
นิยายเรื่องใหม่ของฉันBasic Instinct (1992)
Police believe the riots began... because the stores could not meet the demand... for advance orders of Sutter Cane's latest novel...
ตำรวจเชื่อว่าความโกลาหลเกิดขึ้น เพราะร้านหนังสือไม่สามารถสนองความต้องการ ในการสั่งจองล่วงหน้า นิยายเรื่องล่าสุดของ ซัทเตอร์ เคนIn the Mouth of Madness (1994)
Police continue to describe barely coherent witnesses... all reporting having read... horror novelist Sutter Cane's latest novel...
ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจได้กล่าวว่าพยาน เห็นผู้อ่านทุกคนที่ได้อ่าน นิยายสยองขวัญเล่มล่าสุดของซัทเตอร์ เคนที่มีชื่อว่าIn the Mouth of Madness (1994)
Pulp horror novels. They're all pretty familiar.
คล้ายๆกับนิยายสยองขวัญทั่วๆไปIn the Mouth of Madness (1994)
Well, how novel.
แต่งได้เพราะดีThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Let's go. I must complete my bust, two novels, finish my blueprints, begin my beguine.
ฉันจะต้องกรอกหน้าอกของฉันสอง เล่มYellow Submarine (1968)
My first novel.
นวนิยายเรื่องแรกของฉันI Spit on Your Grave (1978)
That was a novel experience.
น่าประทับใจมากเลยReturn to Oz (1985)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ซิงซิง
(adj)brand-new, See Also:novel, new, Syn.ใหม่เอี่ยม, เอี่ยมอ่อง, เรี่ยม, เรี่ยมเร้เรไร, Ant.เก่า, Example:พ่อเพิ่งถอยรถคันใหม่ซิงซิงมาจากโชว์รูม
แผนใหม่
(adj)new, See Also:novel, modern, latest, Example:การรัฐประหารในปี 2500 ของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ เป็นการเปิดฉากเศรษฐกิจแผนใหม่ให้กับประเทศไทย, Thai Definition:แผนที่ไม่เคยใช้มาก่อน
แผนปัจจุบัน
(adj)modern, See Also:novel, present-day, new, Ant.แผนโบราณ, Example:ยาสมุนไพรสามารถรักษาโรคต่างๆ ได้เช่นเดียวกับยาแผนปัจจุบัน, Thai Definition:วิธีการบำบัดแบบใหม่
ใหม่
(adj)new, See Also:novel, latest, recent, fresh, ground-breaking, Ant.เก่า, Example:เขาเป็นคนหนึ่งที่เห่อดาราภาพยนตร์คนใหม่
เอี่ยมอ่อง
(adj)new, See Also:novel, brand-new, Syn.ใหม่, เอี่ยม, Ant.เก่า, Example:เขาปรากฏตัวในชุดสูทเอี่ยมอ่องสีเขียวในศาล เมื่อผู้พิพากษาขึ้นพิจารณา, Thai Definition:ไม่หมองมัว
นวนิยาย
(n)novel, See Also:fiction, Syn.นิยาย, Example:น้องหมูเขาชอบอ่านนวนิยายโดยเฉพาะเรื่องที่ทมยันตีเป็นผู้แต่ง, Unit:เรื่อง, Thai Definition:เรื่องยาวที่แต่งขึ้นเป็นแบบร้อยแก้ว จากชีวิตจริง นิทานพื้นบ้านพื้นเมือง จินตนาการ หรือประสบการณ์เป็นต้น
นักเขียน
(n)novelist, See Also:author, writer, fiction writer, prose writer, fictionist, Syn.นักประพันธ์, Example:นักเขียนที่ทำต้นฉบับด้วยลายมือยังมีอีกมาก, Unit:คน, Thai Definition:ผู้แต่งหรือผู้เขียนหนังสือเป็นอาชีพ
นักประพันธ์
(n)novelist, See Also:author, writer, Syn.ผู้ประพันธ์, นักเขียน, Example:อัญชันเป็นนามปากกาของนักประพันธ์คนหนึ่ง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้แต่งหรือเขียนหนังสือ
ใหม่เอี่ยม
(adj)brand-new, See Also:novel, new and original, Syn.ใหม่เอี่ยม, ใหม่มาก, Ant.เก่า, Example:เขาแลกธนบัตรสีม่วงใหม่เอี่ยมห้าใบ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อ่านนวนิยาย
[ān nawaniyāi] (v, exp) EN: read a novel  FR: lire un roman
เอี่ยมอ่อง
[īem-ǿng] (adj) EN: new ; novel ; brand-new  FR: neuf
ใหม่
[mai] (adj) EN: new ; novel ; latest ; fresh ; ground-breaking  FR: nouveau ; neuf ; récent ; frais ; fraîche [ f ] ; dernier ; qui vient de
นักเขียน
[nakkhīen] (n) EN: novelist ; author ; writer ; fiction writer ; prose writer ; fictionist  FR: écrivain [ m ] ; auteur [ m ] ; rédacteur [ m ]
นักประพันธ์
[nak praphan] (n) EN: writer ; author ; novelist  FR: écrivain [ m ] ; nouvelliste [ m ]
หนังสืออ่านเล่น
[nangseū ān len] (n, exp) EN: novel ; fiction  FR: roman [ m ]
นวนิยาย
[nawaniyāi] (n) EN: novel ; fiction ; story  FR: roman [ m ] ; nouvelle [ f ] ; fiction [ f ] ; bouquin [ m ] (fam.)
นวนิยายเรื่องยาว
[nawaniyāi reūang yāo] (n) EN: novel  FR: roman [ m ] ; roman-fleuve [ m ] ; somme [ f ]
นวัตกรรม
[nawattakam] (n) EN: innovation ; new development ; novelty  FR: innovation [ f ]
นิยายอิงประวัติศาสตร์
[niyāi ing prawattisāt] (n, exp) EN: story based on history ; historical novel  FR: roman historique [ m ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
novel
speaker(n,(count), adj)/nˈɒvəl//เนาะ เฝิ่ล//n o1 v @ l/
Novell
speaker/nouvˈel//โหน่ว เฟ้ล//n ou v e1 l/
novels
speaker(n,(count))/nˈɒvəlz//เนาะ เฝิ่ล สึ//n o1 v @ l z/
Novello
speaker/nɒvˈelou//เหน่าะ เฟ้ะ โหล่ว//n o v e1 l ou/
novelty
speaker(n)/nˈɒvəltiː//เนาะ เฝิ่ล ถี่//n o1 v @ l t ii/
novelist
speaker(n,(count))/nˈɒvəlɪst//เนาะ เฝอะ หลิ สึ ถึ//n o1 v @ l i s t/
novelette
speaker(n,(count))/nˌɒvəlˈet//เนาะ เฝอะ เล้ะ ถึ//n o2 v @ l e1 t/
novelists
speaker(n,(count))/nˈɒvəlɪsts//เนาะ เฝอะ หลิ สึ ถึ สึ//n o1 v @ l i s t s/
novelties
speaker(n)/nˈɒvəltɪz//เนาะ เฝิ่ล ถิ สึ//n o1 v @ l t i z/
novelettes
speaker(n,(count))/nˌɒvəlˈets//เนาะ เฝอะ เล้ะ ถึ สึ//n o2 v @ l e1 t s/
WordNet (3.0)
novel
(n)an extended fictional work in prose; usually in the form of a story
novel
(n)a printed and bound book that is an extended work of fiction
novel
(adj)pleasantly new or different, Syn.refreshing
novelette
(n)a short novel, Syn.novella
novelist
(n)one who writes novels
novelization
(n)converting something into the form of a novel, Syn.novelisation
novelize
(v)convert into the form or the style of a novel, Syn.novelise, fictionalize, fictionalise
novelty
(n)originality by virtue of being new and surprising, Syn.freshness
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Novel

a. [ OF. novel, nuvel, F. nouvel, nouveau, L. novellus, dim. of novus new. See New. ] Of recent origin or introduction; not ancient; new; hence, out of the ordinary course; unusual; strange; surprising. [ 1913 Webster ]

☞ In civil law, the novel or new constitutions are those which are supplemental to the code, and posterior in time to the other books. These contained new decrees of successive emperors. [ 1913 Webster ]


Novel assignment (Law), a new assignment or specification of a suit. [ 1913 Webster ]

Syn. -- New; recent; modern; fresh; strange; uncommon; rare; unusual. -- Novel, New . Everything at its first occurrence is new; that is novel which is so much out of the ordinary course as to strike us with surprise. That is a new sight which is beheld for the first time; that is a novel sight which either was never seen before or is seen but seldom. We have daily new inventions, but a novel one supposes some very peculiar means of attaining its end. Novel theories are regarded with distrust, as likely to prove more ingenious than sound. [ 1913 Webster ]

Novel

n. [ F. nouvelle. See Novel, a. ] 1. That which is new or unusual; a novelty. [ 1913 Webster ]

2. pl. News; fresh tidings. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Some came of curiosity to hear some novels. Latimer. [ 1913 Webster ]

3. A fictitious tale or narrative, longer than a short story, having some degree of complexity and development of characters; it is usually organized as a time sequence of events, and is commonly intended to exhibit the operation of the passions, and often of love. Dryden. [ 1913 Webster +PJC ]

4. [ L. novellae (sc. constitutiones): cf. F. novelles. ] (Law) A new or supplemental constitution. See the Note under Novel, a. [ 1913 Webster ]

Novelette

n. [ Dim. of novel, n. See Novel. ] A short novel; a novella. [ 1913 Webster ]

Novelism

n. Innovation. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Novelist

n. 1. An innovator; an asserter of novelty. [ Obs. ] Cudworth. [ 1913 Webster ]

2. [ Cf. F. nouvelliste, It. novellista. ] A writer of news. [ Obs. ] Tatler (178). [ 1913 Webster ]

3. [ Cf. F. nouvelliste. ] A writer of a novel or novels. [ 1913 Webster ]

Novelize

v. i. To innovate. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Novelize

v. t. [ imp. & p. p. Novelized p. pr. & vb. n. Novelizing ] 1. To innovate. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. To put into the form of novels; to represent by fiction; to fictionalize. “To novelize history.” Sir J. Herschel. [ 1913 Webster ]

Novelry

n. [ OF. novelerie. ] Novelty; new things. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Novelty

n.; pl. Novelties [ OF. novelté, F. nouveauté, L. novellitas. ] 1. The quality or state of being novel; newness; freshness; recentness of origin or introduction. [ 1913 Webster ]

Novelty is the great parent of pleasure. South. [ 1913 Webster ]

2. Something novel; a new or strange thing. [ 1913 Webster ]

3. A small mass-produced article of little value; a knickknack.
Syn. -- knickknack. [ WordNet 1.5 ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
小说
[小 说 / 小 說, xiǎo shuō, ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ]novel; fiction#2770[Add to Longdo]
新奇
[新 奇, xīn qí, ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ]novelty; new and odd#13968[Add to Longdo]
小说家
[小 说 家 / 小 說 家, xiǎo shuō jiā, ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄚ]novelist#31561[Add to Longdo]
中篇小说
[中 篇 小 说 / 中 篇 小 說, zhōng piān xiǎo shuō, ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ]novella#53968[Add to Longdo]
老残游记
[老 残 游 记 / 老 殘 遊 記, lǎo cán yóu jì, ㄌㄠˇ ㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ]novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗, classified as novel of denunciation[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Novelle { f }
novelette[Add to Longdo]
Novelle { f }
novella; short story[Add to Longdo]
Novelle { f } (Parlament)
amendment[Add to Longdo]
Roman { m } | Romane { pl }
novel | novels[Add to Longdo]
Romanform { f }
novel form[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
新しい(P);新らしい(io)
[あたらしい, atarashii](adj-i) new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern; (P)#198[Add to Longdo]
小説
[しょうせつ, shousetsu](n, adj-no) novel; (short) story; (P)#596[Add to Longdo]
新た
[あらた, arata](adj-na, n) (1) new; fresh; novel; (adv) (2) newly; freshly; re-; (P)#621[Add to Longdo]
舞台
[ぶたい, butai](n) (1) stage (theatre, theater); (2) scene or setting (e.g. of novel, play, etc.); (P)#740[Add to Longdo]
設定
[せってい, settei](n, vs) (1) establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene; (2) { comp } options or preference settings (in computer software); configuration; assignment; setup; (P)#765[Add to Longdo]
作家
[さっか, sakka](n) author; writer; novelist; artist; (P)#1058[Add to Longdo]
場面
[ばめん, bamen](n, adj-no) scene; setting (e.g. of novel); (P)#3366[Add to Longdo]
推理
[すいり, suiri](n, vs, adj-no) reasoning; inference; mystery or detective genre (movie, novel, etc.); (P)#4358[Add to Longdo]
長編(P);長篇
[ちょうへん, chouhen](n, adj-no) long (e.g. novel, film); (P)#5725[Add to Longdo]
ノベル
[noberu](n) (1) novel; (2) { comp } Novell#6149[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
ノヴェル
[のう゛ぇる, noveru]Novell[Add to Longdo]
ノベル
[のべる, noberu]Novell[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
短編小説
[たんぺんしょうせつ, tanpenshousetsu]Novelle, Kurzgeschichte[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ