left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ดิ้ แท ฉึ//D IH1 T AE2 CH//dˈɪtˌætʃ/helppracticeฝึกออกเสียง
88 ผลลัพธ์ สำหรับ 

detach

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -detach-, *detach*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
detach
(vi)ถอดออก, See Also:แยกออก, ปลดออก, Syn.unfasten, undo, unpin, Ant.unite, attach, connect
detach
(vt)ถอดออก, See Also:แยกออก, ปลดออก, Syn.unfasten, undo, unpin, Ant.unite, attach, connect
detached
(adj)ซึ่งแยกออก, See Also:ซึ่งถอดออก, Syn.unconnected, Ant.unified, joined
detachable
(adj)ซึ่งถอดออกได้, See Also:ซึ่งแยกออกได้, Syn.separable, severable
detachment
(n)การแยกออก, See Also:การถอดออก, Syn.separation
detachment
(n)การวางเฉย, See Also:ความไม่สนใจ, การไม่แยแส, Syn.aloofness, Ant.union
detach from
(phrv)ถอด, See Also:ปลดออก
detach from
(phrv)ทำให้แยกจาก, See Also:ทำให้ออกห่างจาก, ปลีกตัวจาก, แยกออกจาก
Hope Dictionary
detach
(ดิแทชฺ') vt. ถอดออก, ส่งไปเป็นพิเศษ
detached
(ดิแทชทฺ') adj. ซึ่งแยกออก, ไม่ลำเอียง, ไม่เกี่ยวข้อง, มีอุเบกขา, Syn.separated
detachment
(ดิแทช'เมินทฺ) n. การถอดออก, ความไม่ลำเอียง, การมีอุเบกขา, การส่งกองทหารหรือเรือไปเป็นพิเศษ, Syn.impartiality
semidetached
(เซมมิดีแทชทฺ') adj. แยกออกบางส่วน, กึ่งอิสระ, (บ้าน) สองหลัง ติดกัน
Nontri Dictionary
detach
(vt)ส่งไป, ปลด, ถอดออก, แยกจากกัน
detachable
(adj)ซึ่งถอดได้, ซึ่งแยกจากกันได้
detachment
(n)การถอด, การแยกจากกัน, การปลด, กองทหาร, ความไม่ลำเอียง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
detachment of retina; detachment, retinal
จอตาลอก[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
detachment, retinal; detachment of retina
จอตาลอก[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
detachment; sublation
การลอก [ มีความหมายเหมือนกับ ablation ๒ ][แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Detachment
การแยกออกจากกัน, หลุด, ความรู้สึกแยกตนเอง, ปรับตัว, การลอกตัว[การแพทย์]
Detachment, Serous
จอประสาทตาลอกหลุด[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When we use up the Discovery's fuel we detach.
เมื่อเราใช้น้ำมันเชื้อเพลิง ดิสคัเฟอรีของ เราถอด2010: The Year We Make Contact (1984)
Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches.
ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกันTitanic (1997)
I did not own detachable
ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลยนี่นาSex Is Zero (2002)
Please tighten all spools, nuts, bolts and detachable appendages.
กรุณาเก็บสายไฟ น็อต ตะปู และชิ้นส่วนที่อาจหลุดง่ายทุกชิ้นให้ดีRobots (2005)
It looks like my soul is easily detachable.
ดูเหมือนว่าวิญญาณผมจะแบ่งส่วนได้ง่ายนะFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I would ask you if you could remain emotionally detached but I don't think that's your problem, is it, Bond?
ฉันอยากจะขอให้เธอไม่เอาอารมณ์ เข้ามาเกี่ยวข้องกับงาน ...แต่ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้ เป็นปัญหาสำหรับเธอหรอกนะ บอนด์?Casino Royale (2006)
And here is the French detachment.
นั่นเป็นกองกำลังฝรั่งเศสFlyboys (2006)
It has helped. The pills detach you from your problems.
ยาช่วยแก้ปัญหาได้Faith Like Potatoes (2006)
So when giving a patient the bad news, you want to be polite and detached, but not cold.
ดังนั้น ตอนบอกข่าวร้ายกับคนไข้ คุณจะต้องสุภาพ เฉยๆไว้ แต่ต้องไม่เย็นชาThe Heart of the Matter (2007)
How can you be detached but not cold?
เฉยๆแต่ไม่เย็นชา คุณทำยังไงThe Heart of the Matter (2007)
Regimental reconnaissance detachment,
หน่วยลาดตระเวนที่แยกจากกรมทหารSee-Through (2007)
Depersonalization disorder, in brief, involved the persistent or recurrent experience of feeling detached, as if one was an outside observer of one's mental processes or body.
โรครู้สึกเหมือนไม่จริง อธิบายย่อๆก็คือ... การที่มีความรู้สึกเป็นประจำ หรือเป็นๆ หายๆ ว่าตัวเองได้แยกออกมา เป็นอีกคนนึงที่คอยเฝ้ามองกระบวนการทางความคิด หรือร่างกายของตัวเองจากภายนอกNumb (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อะไหล่
[alai] (n) EN: spares ; spare parts ; replacement parts  FR: pièce détachée [ f ] ; pièce de rechange [ f ]
อาหลั่ย
[ālai] (n) EN: spares ; spare parts ; replacement parts  FR: pièces détachées [ fpl ] ; pièce de rechange [ f ]
บ้านเดี่ยว
[bān dīo] (n, exp) EN: detached house
เฉยชา
[choēichā] (adj) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached  FR: indifférent ; détaché ; passif
แก้
[kaē] (v) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind  FR: défaire ; détacher
แก้ออก
[kaē øk] (v, exp) FR: détacher ; dénouer
คลาย
[khlāi] (v) EN: become loose ; loosen ; unroll ; unravel ; unwind ; untie  FR: dégager ; libérer ; détacher ; relâcher
ความปล่อยวาง
[khwām plǿiwāng] (n) EN: detachment
เลิกรา
[loēkrā] (v) EN: fall off ; be separated  FR: se détacher
หล่น
[lon] (v) EN: drop ; fall off  FR: tomber ; se détacher
CMU Pronouncing Dictionary
detach
speaker/D IH1 T AE2 CH//ดิ้ แท ฉึ//dˈɪtˌætʃ/
detach
speaker/D IY0 T AE1 CH//ดี่ แท้ ฉึ//diːtˈætʃ/
detached
speaker/D IH0 T AE1 CH T//ดิ แท้ ฉึ ถึ//dɪtˈætʃt/
detached
speaker/D IY0 T AE1 CH T//ดี่ แท้ ฉึ ถึ//diːtˈætʃt/
detaches
speaker/D IH0 T AE1 CH IH0 Z//ดิ แท้ ฉิ สึ//dɪtˈætʃɪz/
detaches
speaker/D IY0 T AE1 CH AH0 Z//ดี่ แท้ เฉอะ สึ//diːtˈætʃəz/
detachable
speaker/D IH0 T AE1 CH AH0 B AH0 L//ดิ แท้ เฉอะ เบิ่ล//dɪtˈætʃəbəl/
detachable
speaker/D IY0 T AE1 CH AH0 B AH0 L//ดี่ แท้ เฉอะ เบิ่ล//diːtˈætʃəbəl/
detachment
speaker/D IH0 T AE1 CH M AH0 N T//ดิ แท้ ฉึ เหมิ่น ถึ//dɪtˈætʃmənt/
detachment
speaker/D IY0 T AE1 CH M AH0 N T//ดี่ แท้ ฉึ เหมิ่น ถึ//diːtˈætʃmənt/
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
detach
(v)cause to become detached or separated; take off, Ant.attach
detach
(v)separate (a small unit) from a larger, especially for a special assignment
detach
(v)come to be detached, Syn.come off, come away, Ant.attach
detachable
(adj)designed to be unfastened or disconnected without damage, Ant.attachable
detached house
(n)a house that stands alone, Syn.single dwelling
detachment
(n)the act of releasing from an attachment or connection, Syn.disengagement
detachment
(n)a small unit of troops of special composition
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Detach

v. t. [ imp. & p. p. Detached p. pr. & vb. n. Detaching. ] [ F. détacher (cf. It. distaccare, staccare); pref. dé (L. dis) + the root found also in E. attach. See Attach, and cf. Staccato. ] 1. To part; to separate or disunite; to disengage; -- the opposite of attach; as, to detach the coats of a bulbous root from each other; to detach a man from a leader or from a party. [ 1913 Webster ]

2. To separate for a special object or use; -- used especially in military language; as, to detach a ship from a fleet, or a company from a regiment.

Syn. -- To separate; disunite; disengage; sever; disjoin; withdraw; draw off. See Detail. [ 1913 Webster ]

Detach

v. i. To push asunder; to come off or separate from anything; to disengage. [ 1913 Webster ]

[ A vapor ] detaching, fold by fold,
From those still heights. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Detachable

a. That can be detached. [ 1913 Webster ]

Detached

a. Separate; unconnected, or imperfectly connected; as, detached parcels. “Extensive and detached empire.” Burke. [ 1913 Webster ]


Detached escapement. See Escapement. [ 1913 Webster ]

Detachment

n. [ Cf. F. détachement. ] 1. The act of detaching or separating, or the state of being detached. [ 1913 Webster ]

2. That which is detached; especially, a body of troops or part of a fleet sent from the main body on special service. [ 1913 Webster ]

Troops . . . widely scattered in little detachments. Bancroft. [ 1913 Webster ]

3. Abstraction from worldly objects; renunciation. [ 1913 Webster ]

A trial which would have demanded of him a most heroic faith and the detachment of a saint. J. H. Newman. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
支队
[支 队 / 支 隊, zhī duì, ㄓ ㄉㄨㄟˋ]detachment (of troops)#6607[Add to Longdo]
离宫
[离 宫 / 離 宮, lí gōng, ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ]detached palace; imperial villa#75157[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
分離
[ぶんり, bunri](n, vs) separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation; (P)#1956[Add to Longdo]
離れ
[ばなれ;はなれ, banare ; hanare](suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room)#2252[Add to Longdo]
高見
[たかみ, takami](n) watching with detachment; (P)#12580[Add to Longdo]
剥がす(P);剥す(io)
[はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu](v5s, vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P)#13111[Add to Longdo]
分室
[ぶんしつ, bunshitsu](n) detached office; annex; (P)#16225[Add to Longdo]
分教場
[ぶんきょうじょう, bunkyoujou](n) detached classroom; small branch school#17202[Add to Longdo]
分遣
[ぶんけん, bunken](n, vs) detachment; detail#19129[Add to Longdo]
デタッチ
[detacchi](n) { comp } detach[Add to Longdo]
デタッチトコート
[detacchitoko-to](n) detached coat[Add to Longdo]
一つ家
[ひとつや, hitotsuya](n) (1) one house; the same house; (2) detached house[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
取り外す
[とりはずす, torihazusu]to demount, to dismantle, to take something away, to detach[Add to Longdo]
切り離す
[きりはなす, kirihanasu]to isolate, to sever, to detach, to decapitate[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ