left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
responsibility
(n)ความรับผิดชอบ, Syn.accountability
responsibility
(n)หน้าที่, See Also:ภาระ, สิ่งที่ต้องรับผิดชอบ, Syn.duty, obligation
Hope Dictionary
responsibility
(ริสพอนซะบิล'ลิที) n. ความรับผิดชอบ, ภาระ, ภาระหน้าที่, สิ่งที่รับผิดชอบ, สิ่งที่เป็นภาระหน้าที่, Syn.accountability
Nontri Dictionary
responsibility
(n)ภาระหน้าที่, ความรับผิดชอบ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
responsibility
ความรับผิดชอบ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
responsibility for fire damage
ความรับผิดเพื่ออัคคีภัย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
responsibility, legal
ความรับผิดชอบตามกฎหมาย[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
responsibility, political
ความรับผิดชอบทางการเมือง[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
responsibility, social
ความรับผิดชอบทางสังคม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Responsibility
ความรับผิดชอบ[TU Subject Heading]
Responsibility accounting
การบัญชีตามความรับผิดชอบ[การบัญชี]
Responsibility in children
ความรับผิดชอบในเด็ก[TU Subject Heading]
Responsibility to protect
หลักการความรับผิดชอบในการคุ้มครอง เป็นหลักการที่ได้รับการรับรองในการประชุมระดับผู้นำ เพื่อทบทวนผลของปฏิญญาสหัสวรรษ(High Level Panel Meeting - HLPM) เมื่อวันที่ 14-16 กันยายน พ.ศ. 2548 ณ นครนิวยอร์ก ที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงทางมนุษยธรรม ( humanitarian interference/intervention of humanity)เพื่อคุ้มครองประชาชนจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การฆ่าล้างชนชาติ โดยจะถือเป็นความรับผิดชอบและที่จะต้องดำเนินการร่วมกันโดยประชาคมระหว่าง ประเทศ อย่างไรก็ตาม หลักการเรื่องนี้มีนัยเกี่ยวข้องกับกฏหมายระหว่างประเทศ อธิปไตย ของรัฐ ความอ่อนไหวทางการเมือง และความชอบธรรมในการปฏิบัติ จึงยังไม่มีการนิยามแนวความคิด R2P รวมถึงขอบเขตของ R2P ที่ชัดเจน[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I won't be responsible for her safety if she doesn't understand what's going on.
ผมไม่รับทำ ถ้าเธอไม่รู้เรื่องThe Bodyguard (1992)
I just need to fill you in on some of your responsibilities. - All right.
ขอซักซ้อมคิวหน่อยนะฮะThe Bodyguard (1992)
Create the impression of a decent citizen with familial responsibilities who happened to slip up once.
ว่าแต่เรากำลังจะไปไหนอ่ะ เราต้องไปหาใครคนนึง ซางชุลเงินชั้นอยู่ที่มัน ซางชุล?Hero (1992)
And you'll never accept responsibility for anything!
มันก้อแค่ฝันเฟื่องข้ามคืน เอาเถอะHero (1992)
Primate response optimum.
สัตว์ทดลอง ระดับอารมณ์คงที่The Lawnmower Man (1992)
As the project supervisor and the government liaison... it was my responsibility... to use the strongest measures available.
ในฐานะหัวหน้าโครงการ และผู้ประสานงานของรัฐบาล มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน ที่จะใช้มาตรการเด็ดขาดThe Lawnmower Man (1992)
I've tried to teach that stupid mind responsibility... since you were five years old.
ฉันพยายามสอนไอ้โง่อย่างแก.. ..มาตั้งแต่ห้าขวบThe Lawnmower Man (1992)
You and I have been responsible... for so much destruction.
ทั้งแกและฉันล้วนต้องรับผิดชอบ.. ..กับสิ่งที่สิ่งเกิดขึ้นThe Lawnmower Man (1992)
What happened to him is my responsibility.
สิ่งที่เกิดกับเขา เป็นความรับผิดชอบของผมThe Lawnmower Man (1992)
Not only is he responsible for knowing every inch of every course he races, he's also responsible for the lives of the other three people in his sled.
ไม่เพียงแค่เป็นความรับผิดชอบของเขา ที่ต้องรู้สภาพทางวิ่งทุกกระเบียดนิ้ว เขายังต้องรับผิดชอบต่อชีวิต ของอีกสามคนในสเลดอีกด้วยCool Runnings (1993)
Now, do you want that responsibility?
ทีนี้ นายยังต้องการ รับผิดชอบอีกมั้ย?Cool Runnings (1993)
The people looked to you, Inspector, to find those responsible.
คนมองให้คุณ ตรวจสอบเพื่อหาผู้รับผิดชอบIn the Name of the Father (1993)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
responsibility
A great responsibility lies on his shoulders.
responsibility
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
responsibility
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
responsibility
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
responsibility
Because and, who does not take responsibility either?
responsibility
Captains have responsibility for ship and crew.
responsibility
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
responsibility
Clara's lack of responsibility drives me mad.
responsibility
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
responsibility
Every privilege carries responsibility with it.
responsibility
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
responsibility
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ภาระ
(n)burden, See Also:responsibility, charge, duty, task, obligation, Syn.ภารกิจ, หน้าที่, ภาระหน้าที่, Example:เขาอยากจะปลดเปลื้องภาระของเขาให้น้องชายทำแทนเสียที, Thai Definition:หน้าที่การงานหรือธุระที่จำเป็นต้องรับผิดชอบ
ภาระติดพัน
(n)obligation, See Also:responsibility, Example:กองมรดกมีภาระติดพันที่จะต้องบำรุงมูลนิธิหลายแห่ง, Thai Definition:ความผูกพันที่จะต้องกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
วัตร
(n)duty, See Also:responsibility, obligation, bounden duty, routine, Syn.กิจ, หน้าที่, Example:การเดินบิณฑบาต นั่งสมาธิ สวดมนตร์เป็นวัตรปฏิบัติของพระ, Thai Definition:กิจที่พึงกระทำ
ความรับผิดชอบ
(n)responsibility, See Also:obligation, answerability, accountability, Example:นักเรียนทุกคนควรมีความรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนคือตั้งใจศึกษาเล่าเรียน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แบกภาระ
[baēk phāra] (v, exp) EN: shoulder a burden ; shoulder the responsibility
การมอบหมายความรับผิดชอบ
[kān møpmāi khwām rapphitchøp] (n, exp) EN: delegation of responsibility
กรณีย์
[karanī = køranī] (n) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility  FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ] ; rôle [ m ]
ความรับผิดชอบ
[khwām rapphitchøp] (n) EN: responsibility ; obligation ; answerability ; accountability  FR: responsabilité [ f ]
ความรับผิดชอบร่วมกัน
[khwām rapphitchøp ruam kan] (n, exp) EN: collective responsibility  FR: responsabilité collective [ f ]
ความรับผิดชอบต่อสังคม
[khwām rapphitchøp tø sangkhom] (n, exp) EN: social responsibility ; Corporate Social Responsibility (CSR)  FR: responsabilité sociale des entreprises (RSE) [ f ]
ความรับผิดทางอาญา
[khwām rapphit thāng āyā] (n, exp) EN: criminal responsibility
ความรับผิดทางอาญาที่เบาลง
[khwām rapphit thāng āyā thī bao long] (n, exp) EN: diminished criminal responsibility
ความรับผิดต่อบุคคลภายนอก
[khwām rapphit tø bukkhon phāinøk] (n, exp) EN: third party responsibility
ความสำนึกรับผิดชอบ
[khwām samneuk rapphitchøp] (n, exp) EN: sense of responsibility
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
responsibility
(n)a form of trustworthiness; the trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct, Syn.responsibleness, Ant.irresponsibility, irresponsibleness
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Responsibility

n.; pl. -ties [ Cf. F. responsabilité. ] 1. The state of being responsible, accountable, or answerable, as for a trust, debt, or obligation. [ 1913 Webster ]

2. That for which anyone is responsible or accountable; as, the resonsibilities of power. [ 1913 Webster ]

3. Ability to answer in payment; means of paying. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
责任
[责 任 / 責 任, zé rèn, ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ]responsibility; blame; duty#732[Add to Longdo]
负责任
[负 责 任 / 負 責 任, fù zé rèn, ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ]responsibility for; blamed for; be in charge of#8046[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Kompetenz { f }; Zuständigkeit { f } | fachliche Kompetenz | methodische Kompetenz | in die Kompetenz fallen
responsibility | professional responsibility | methodical responsibility | to be the responsibility of[Add to Longdo]
Mängelhaftung { f }
responsibility for defects[Add to Longdo]
Verantwortlichkeit { f }; Verantwortung { f } | Verantwortlichkeiten { pl }
responsibility | responsibilities[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
担当
[たんとう, tantou](n, vs) (in) charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff); (P)#406[Add to Longdo]
責任
[せきにん, sekinin](n) (1) duty; responsibility (incl. supervision of staff); (2) liability; onus; (P)#1629[Add to Longdo]
任
[にん, nin](n) obligation; duty; charge; responsibility; (P)#3653[Add to Longdo]
義務
[ぎむ, gimu](n, adj-no) duty; obligation; responsibility; (P)#3792[Add to Longdo]
負担
[ふたん, futan](n, vs) burden; charge; responsibility; (P)#4397[Add to Longdo]
放棄(P);抛棄
[ほうき, houki](n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P)#5862[Add to Longdo]
勤め(P);務め(P)
[つとめ, tsutome](n) (1) service; duty; business; responsibility; task; (2) Buddhist religious services; (P)#8675[Add to Longdo]
負う
[おう, ou](v5u, vt) (1) (See 背負う・1) to bear; to carry on one's back; (2) to take responsibility for; to accept a duty; (3) to be injured; (4) to owe; (P)#10656[Add to Longdo]
荷重
[におも, niomo](n) (1) heavy load; (2) burden of responsibility; heavy duty#10813[Add to Longdo]
荷
[に, ni](n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P)#13039[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ