แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
97 ผลลัพธ์ สำหรับ 

Passage

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -passage-, *passage*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ทางผ่านSee Also:ทางเดิน
(n)ค่าโดยสารเรือSyn.fare
(n)การเดินทางทางน้ำ
(n)สิทธิการผ่านSyn.passport, permission
(n)การแลกเปลี่ยนติดต่อระหว่างบุคคลSyn.communication
(n)ความเจริญก้าวหน้าSyn.progressionAnt.regression
(vi)ผ่านSyn.cross, pass
(vt)ผ่านSyn.passing, transference, transmission
(n)ทางผ่านSee Also:เฉลียงSyn.access, corridor, hall, passage
Hope Dictionary
(พาส'ซิจ) n. ข้อเขียน, การผ่าน, การข้าม
n. ทางผ่าน, ระเบียง
Nontri Dictionary
(n)การข้าม, ทางเดิน, การผ่าน, ค่าโดยสาร, ข้อความ
(n)ทางผ่าน, เฉลียง, ระเบียง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
๑. ทางผ่าน๒. การผ่านทาง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
เซลล์แพสเซจ[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
ทางเดินอากาศหายใจ [ มีความหมายเหมือนกับ airway ๑ ][แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
วัฏจักรของการเจริญเติบโตและการเพิ่มจำนวนของเซลล์เมื่อเพาะเลี้ยงไว้ในห้องทดลอง[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One day, Jean Sot's mother wanted to go to town. "Now Jean," she said, "I want you to guard the door. "Yes, Mama, " Jean Sot agreed. Jean's mother left for town. Jean waited and waited for her to get back. But she was gone a very long time. Jean got worried, and decided to look for her. But he remembered he had promised to guard the door. So Jean took the door off of its hinges and carried it on his back when he went to look for his mother. Along the way, Jean Sot saw some robbers coming along the path, carrying a heavy sack of money. Jean Sot was frightened. He adjusted the door on his back as best as he could and climbed up a nearby tree to wait for the robbers to go by. But the robbers stopped underneath the tree! They sat down and began to count their money. The chief robber counted out the money for each man, saying: "This is for you, and this is for you, and this is for you." "And that one's for me, " Jean Sot cried. The robbers were startled. They looked around, but couldn't see anyone. The chief robber began counting again: "This is for you, and this is for you, and this is for you." Again, Jean Sot said: "That one's for me!" "Who is that?" called the chief robber. "I will wring his fool neck!" Jean Sot was so scared he began to shake, and the door fell off his back and down onto the robbers. "The Devil is throwing doors at us!" shouted one of the robbers. They were so frightened that all the robbers ran away without their money. So Jean Sot climbed down the tree, picked up the money and the door and took them home to his mother.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ก่อนที่คุณจะสามารถป้อนวงกลม ... คุณต้องมี พิธีของทางIn the Name of the Father (1993)
ดีมีทางเดินที่ผมจำนี้ การจัดเรียงของที่เหมาะกับโอกาสนี้Pulp Fiction (1994)
- ดีมีทางเดินที่ผมจำนี้Pulp Fiction (1994)
ดีมีทางเดินที่ผมจำนี้Pulp Fiction (1994)
ข้อความใด ๆ ที่ชื่นชอบ?The Shawshank Redemption (1994)
โลกของแกรออยู่ที่ทางเดินนั่นIn the Mouth of Madness (1994)
ทางลงไปสู่ใต้พิภพBeneath the Planet of the Apes (1970)
ข้าจะให้ความปลอดภัยThe Road Warrior (1981)
เขาสัญญาเรื่องความปลอดภัย เขาพูดมาเองThe Road Warrior (1981)
ประกอบด้วยทางเดินส่วนกลาง และ ห้องโถง 3 ห้อง, หรือคีสท์...Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์ของการรอคอย สำหรับเรือที่จะให้เราผ่านไปยังประเทศอังกฤษGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
ดูเหมือนเป็นทางลับClue (1985)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)travelling expensesSee Also:passageExample:องค์การฯ จัดหาที่พักและออกค่าพาหนะจากที่พักไปที่ทำงานเพื่อเป็นสวัสดิการแก่พนักงานดีเด่นของเรา
(n)fareSee Also:passageExample:มีการประกาศว่ารถเมล์จะขึ้นค่าโดยสารThai Definition:จำนวนเงินที่เรียกเก็บจากผู้ใช้บริการยานพาหนะสาธารณะ
(n)thoroughfareSee Also:passagewaySyn.ถนนหนทาง, ทาง, เส้นทางExample:สะพานไม้แข็งแรงที่ทอดข้าม เป็นทางสัญจรสำคัญของผู้คนที่อยู่ในซอยลึกUnit:ทาง
(n)passage waySee Also:pass wayExample:ขอผมติดรถไปด้วยคนได้ไหม เพราะทางที่คุณกลับนั้นเป็นทางผ่านบ้านผมอยู่แล้ว
(n)space between adjacent fingers or toesSee Also:passage for the wind, part of hand between thumb and forefingerThai Definition:อวัยวะที่อยู่ระหว่างนิ้วมือและนิ้วเท้า
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chūalaen] (adj) EN: fleeting ; brief ; passing  FR: passager ; éphémère
[hām phān] (n, exp) FR: passage interdit ; interdiction de passer
[khondøisān] (n) EN: passenger  FR: passager [ m ] ; passagère [ f ]
[phūdōisān] (n) EN: passenger  FR: passager [ m ] ; passagère [ f ]
[phūdōisān chan neung] (n, exp) EN: first class passengers   FR: passagers de première classe [ mpl ]
[phūdōisān chan prayat] (n, exp) EN: economy class passengers  FR: passagers de classe économique [ mpl ]
[phūdōisān chan thurakit] (n, exp) EN: business class passengers  FR: passagers de classe affaires [ mpl ]
[phūdōisān plīen khreūang] (n, exp) EN: transit passenger  FR: passager en transit [ m ]
[pratūlom] (n) EN: passage for the wind ; space between adjacent fingers ; part of hand between thumb and forefinger
[thāng khām] (n, exp) EN: zebra crossing ; pedestrian crossing ; crosswalk (Am.)   FR: passage pour piétons [ m ] ; passage clouté [ m ]
WordNet (3.0)
(n)the act of passing from one state or place to the nextSyn.transition
(n)a section of text; particularly a section of medium length
(n)a way through or along which someone or something may pass
(n)a journey usually by shipSyn.transit
(n)a short section of a musical compositionSyn.musical passage
(n)a path or channel or duct through or along which something may passSyn.passageway
(n)a bodily reaction of changing from one place or stage to anotherSyn.passing
(n)the act of passing something to another personSyn.handing over
(n)a passage between rooms or between buildings
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ F. passage. See Pass, v. i. ] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird; the passage of light; the passage of fluids through the pores or channels of the body. [ 1913 Webster ]

What! are my doors opposed against my passage! Shak. [ 1913 Webster ]

2. Transit by means of conveyance; journey, as by water, carriage, car, or the like; travel; right, liberty, or means, of passing; conveyance. [ 1913 Webster ]

The ship in which he had taken passage. Macaulay. [ 1913 Webster ]

3. Price paid for the liberty to pass; fare; as, to pay one's passage. [ 1913 Webster ]

4. Removal from life; decease; departure; death. [ R. ] “Endure thy mortal passage.” Milton. [ 1913 Webster ]

When he is fit and season'd for his passage. Shak. [ 1913 Webster ]

5. Way; road; path; channel or course through or by which one passes; way of exit or entrance; way of access or transit. Hence, a common avenue to various apartments in a building; a hall; a corridor. [ 1913 Webster ]

And with his pointed dart
Explores the nearest passage to his heart. Dryden. [ 1913 Webster ]

The Persian army had advanced into the . . . passages of Cilicia. South. [ 1913 Webster ]

6. A continuous course, process, or progress; a connected or continuous series; as, the passage of time. [ 1913 Webster ]

The conduct and passage of affairs. Sir J. Davies. [ 1913 Webster ]

The passage and whole carriage of this action. Shak. [ 1913 Webster ]

7. A separate part of a course, process, or series; an occurrence; an incident; an act or deed. “In thy passages of life.” Shak. [ 1913 Webster ]

The . . . almost incredible passage of their unbelief. South. [ 1913 Webster ]

8. A particular portion constituting a part of something continuous; esp., a portion of a book, speech, or musical composition; a paragraph; a clause. [ 1913 Webster ]

How commentators each dark passage shun. Young. [ 1913 Webster ]

9. Reception; currency. [ Obs. ] Sir K. Digby. [ 1913 Webster ]

10. A pass or en encounter; as, a passage at arms. [ 1913 Webster ]

No passages of love
Betwixt us twain henceforward evermore. Tennyson. [ 1913 Webster ]

11. A movement or an evacuation of the bowels. [ 1913 Webster ]

12. In parliamentary proceedings: (a) The course of a proposition (bill, resolution, etc.) through the several stages of consideration and action; as, during its passage through Congress the bill was amended in both Houses. (b) The advancement of a bill or other proposition from one stage to another by an affirmative vote; esp., the final affirmative action of the body upon a proposition; hence, adoption; enactment; as, the passage of the bill to its third reading was delayed. “The passage of the Stamp Act.” D. Hosack. [ 1913 Webster ]

The final question was then put upon its passage. Cushing. [ 1913 Webster ]


In passage, in passing; cursorily. “These . . . have been studied but in passage.” Bacon. --
Middle passage,
Northeast passage,
Northwest passage
. See under Middle, Northeast, etc. --
Of passage, passing from one place, region, or climate, to another; migratory; -- said especially of birds. “Birds of passage.” Longfellow. --
Passage hawk, a hawk taken on its passage or migration. --
Passage money, money paid for conveyance of a passenger, -- usually for carrying passengers by water.
[ 1913 Webster ]

Syn. -- Vestibule; hall; corridor. See Vestibule. [ 1913 Webster ]

n. [ See Passenger. ] A passenger; a bird or boat of passage. [ Obs. ] Ld. Berners. [ 1913 Webster ]

n. A way for passage; a hall. See Passage, 5. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , guò dào, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄠˋ]passageway; corridor#19222[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Durchgang { m }; Korridor { m }; Gang { m } | freier Durchgang | schmaler Durchgang
passage | free passage | alleyway[Add to Longdo]
Passage { f } | Passagen { pl }
passage | passages[Add to Longdo]
Textstelle { f }
passage in the text[Add to Longdo]
Übergang { m } | Übergang vom Mädchen zur Frau
passage | passage from girl to woman[Add to Longdo]
Verabschiedung { f } eines Gesetzes
passage of a bill; passing of a bill[Add to Longdo]
Longdo Approved FR-TH
(n)|m| ทางม้าลาย เช่น Il es où le passage pieton, Monsieur?; Traverser le square puis emprunter le tunnel piéton sous la N7. Derrière l’AFM emprunter le passage piéton à gauche.
EDICT JP-EN Dictionary
[よ, yo](n) (1) occasion; time; (2) section (of a literary work); paragraph; verse; stanza; passage; (3) node (of a plant stem); (4) { ling } clause; (5) (taxonomical) section; (P)#501[Add to Longdo]
[くだり, kudari](n) passage; paragraph#806[Add to Longdo]
[つうか, tsuuka](n, vs) passage through; transit; passing; (P)#1932[Add to Longdo]
[かしょ, kasho](n) passage; place; point; part; (P)#2142[Add to Longdo]
[けいか, keika](n, vs) passage; expiration; progress; transition; (P)#2694[Add to Longdo]
[つうこう, tsuukou](n, vs) (1) passage; passing; (2) common usage; (P)#5036[Add to Longdo]
[く, ku](n, n-suf) (1) section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph; (2) { ling } phrase; (3) verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); (4) haiku; first 17 morae of a renga, etc.; (5) maxim; saying; idiom; expression; (P)#7280[Add to Longdo]
[つうろ, tsuuro](n) passage; pathway; roadway; avenue; aisle; (P)#7966[Add to Longdo]
[かけつ, kaketsu](n, vs) approval; adoption (e.g. motion, bill); passage; (P)#9040[Add to Longdo]
[ぜんぶん, zenbun](n) whole passage; full text; whole sentence; full paragraph; (P)#9468[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ