left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-เคี่ยวเข็ญ-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เคี่ยวเข็ญ, *เคี่ยวเข็ญ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เคี่ยวเข็ญ
(v)drive, See Also:compel, force, urge, encourage, Syn.บังคับ, ผลักดัน, Ant.ละเลย, ไม่สนใจ, Example:แม่เคี่ยวเข็ญน้องให้ทำการบ้าน, Thai Definition:บีบบังคับ, บีบคั้นให้ได้ความลำบาก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เคี่ยวเข็ญ
ก. บีบบังคับ, บีบคั้นให้ได้รับความลำบาก เช่น เคี่ยวเข็ญเย็นค่ำกรำไป ตามวิสัยเชิงเช่นผู้เป็นนาย (พระราชนิพนธ์ ร. ๖)
เคี่ยวเข็ญ
บังคับให้ทำงานให้มากขึ้น เช่น เคี่ยวเข็ญให้ขยันหมั่นเพียรในการเล่าเรียน.
รีดนาทาเน้น, รีดนาทาเร้น
เคี่ยวเข็ญให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกินกำลังความสามารถ เช่น รีดนาทาเน้นเด็กให้ทำงานหนัก.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Granma pushed me on learning.
ย่าเคี่ยวเข็ญผมให้เรียนหนังสือThe Education of Little Tree (1997)
First touted as truth serums in the early 20th Century.
นี่เป็นตัวยาชนิดใหม่สำหรับการเคี่ยวเข็ญให้สารภาพHouse of Fury (2005)
I'm gonna push you. I'm gonna challenge you.
ผมจะเคี่ยวเข็ญพวกคุณ ท้าทายพวกคุณGridiron Gang (2006)
Wisely chip, polish, and oil
สั่งสมควมรู้ , สั่งสอน และ เคี่ยวเข็ญDasepo Naughty Girls (2006)
Wisely chip, polish, and oil
สั่งสมควมรู้ , สั่งสอน และ เคี่ยวเข็ญDasepo Naughty Girls (2006)
Wisely chip, polish, and oil
สั่งสมควมรู้ , สั่งสอน และ เคี่ยวเข็ญDasepo Naughty Girls (2006)
I was pushing her.
ผมเลยต้องเคี่ยวเข็ญเธอIt Might Get Loud (2008)
Don't take us lightly, we've been training under Grandma since we were kids!
อย่ามาดูถูกกันนะ พวกเราโดนคุณยายเคี่ยวเข็ญมาตั้งแต่เด็กแล้วSummer Wars (2009)
We all got our coping mechanisms. I'm trying to whup him back into shape.
พวกเราใช้กลไกการรับมือทั้งหมดแล้ว ฉันกำลังพยายามเคี่ยวเข็ญให้เค้ากลับมารูปร่างเหมือนเดิมX-Men Origins: Wolverine (2009)
Why is your mother so dead set on us getting pretty for the King?
ทำไมแม่เจ้าถึงเคี่ยวเข็ญให้ เราดูเรียบร้อยเพื่อกษัตริย์ด้วยWinter Is Coming (2011)
But I wouldn't have gotten that chorus gig in the revival of
Working แน่ๆ ถ้าเธอไม่เคี่ยวเข็ญขนาดนั้นThe New Rachel (2012)
I'm sorry I came at you so hard, man. But I've been there.
ผทขอโทษที่ผมเคี่ยวเข็ญคุณมาก แต่ผมเคยเจอมาก่อนBurned (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เคี่ยวเข็ญ
[khīokhen] EN: drive ; compel ; force ; urge ; encourage
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
grind into
(phrv)ยัดเยียด, See Also:เคี่ยวเข็ญ, Syn.hammer into
press
(vt)กดดันผู้อื่นให้ทำบางสิ่งบางอย่าง, See Also:เคี่ยวเข็ญ, กระตุ้น, Syn.depress, deject, discourage, Ant.elate, hearten
Hope Dictionary
exhort
(เอคซอร์ทฺ') v. เคี่ยวเข็ญ, แนะนำ, ตักเตือน, สนับสนุน., See Also:exhortation n. exhorter n.
extort
(อิคซฺทอร์ทฺ') vt. ขู่เข็ญ, บีบบังคับ, กรรโชก, เคี่ยวเข็ญ., See Also:extorter n. extortive adj.
extortion
(อิคซฺทอร์'เชิน) n. การขู่เข็ญ, การบีบบังคับ, การกรรโชก, การเคี่ยวเข็ญ., See Also:extortionary adj., Syn.blackmail
grind
(ไกรดฺ) { ground, grinding, grinds } vt., vi., n. (การ) ฝน, บด, โม่, ถูอย่างแรง, บรรเลงเพลงดังลั่น, กดขี่, เคี่ยวเข็ญ, รบกวน, เสียงฝน, งานหนัก, นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ, ระบำส่ายตะโพก., See Also:grindable adj. grindingly adv., Syn.cr
Nontri Dictionary
compel
(vt)บังคับ, ผลักดัน, ขู่เข็ญ, เคี่ยวเข็ญ, เกณฑ์
exhort
(vt)คะยั้นคะยอ, เคี่ยวเข็ญ, แนะนำ, สนับสนุน
exhortation
(n)การคะยั้นคะยอ, การแนะนำ, การเคี่ยวเข็ญ
extort
(vt)บีบคั้น, รีดไถ, ขู่เข็ญ, บีบบังคับ, ขู่กรรโชก, เคี่ยวเข็ญ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
駆る
[かる, karu] TH: เคี่ยวเข็ญ
駆る
[かる, karu] EN: to spur on
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ