left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อั่ล เถอะ เม้ เถิ่ม//AH2 L T AH0 M EY1 T AH0 M//ˌʌltəmˈeɪtəm/helppracticeฝึกออกเสียง
72 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ultimatum*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ultimatum, -ultimatum-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้ultimatum
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
ultimatum
(อัลทะเม'ทัม) n., (pl. -tums, -ta) คำขาด, คำสุดท้าย, ข้อสรุป, หลักการขั้นพื้นฐาน, Syn.final
Nontri Dictionary
ultimatum
(n)คำขาด, ข้อสรุป, คำสุดท้าย
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ultimatum (L.)
คำขาด[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ultimatum
คำขาด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, I had to find a new one as Conrad cornered me at the original location... And gave me an ultimatum --
Nein, ich musste einen neuen finden, da Conrad mir am eigentlichen Ort auflauerte... und er stellte mir ein Ultimatum...Revolution (2014)
She's given me an ultimatum.
Sie hat mir ein Ultimatum gestellt.Episode #5.3 (2014)
Tonight was not an ultimatum, it was an invitation.
Heute ging es nicht um ein Ultimatum. Es war eine Einladung.Every Mother's Son (2014)
Lin sat there and gave Me an ultimatum, man.
Lin hat mir ein Ultimatum gestellt.Smoke 'em If You Got 'em (2014)
Khrushchev renewed the ultimatum!
Chruschtschow erneuert Ultimatum!Labyrinth of Lies (2014)
I smell an ultimatum.
Ich spüre da ein Ultimatum.Black Hole Sun (2014)
This deadline is not negotiable.
Das Ultimatum ist nicht verhandelbar.Broken Arrow (1996)
But to me, you see, a vacation can't be an ultimatum.
Aber für mich können Ferien kein Ultimatum sein.Aloha (2015)
Upton has sent me with an ultimatum.
Upton schickt mich mit einem Ultimatum.Eisenstein in Guanajuato (2015)
And I was given an ultimatum by the head of the studio that if I didn't start the movie on a specific day, they weren't gonna make it.
Und der Studiochef stellte mir ein Ultimatum. Sollte ich den Film nicht an einem bestimmten Tag anfangen, würde er nicht entstehen.Back in Time (2015)
It's commonly known as an ultimatum, Randy.
Man nennt das auch ein Ultimatum, Randy.Woman in Gold (2015)
"If you fail to meet these demands," if you remain when the deadline arrives, I will respond swiftly and definitively.
"Sofern Ihr diese Forderungen nicht erfüllt, erfolgt nach Ablauf des Ultimatums eine rasche und entschiedene Antwort.XII. (2015)
Captain Vane has issued a reply to your ultimatum.
Käpt'n Vane hat eine Antwort auf Euer Ultimatum.XII. (2015)
Do you know what is an ultimatum?
Wisst ihr, was ein Ultimatum ist?Atomic Falafel (2015)
I assume Rebekah gave you my ultimatum.
Vermutlich hat Rebekah dir mein Ultimatum übermittelt.When the Levee Breaks (2015)
I'm saying that maybe you're remembering this story to tell yourself that your decision with Forstman isn't about laying down.
- Was wollen Sie ausdrücken? Ich möchte sagen, dass Sie sich vielleicht an diese Geschichte erinnern, damit Ihnen bewusst ist, dass es bei Forstmans Ultimatum nicht nur ums Kleinbeigeben geht.Faith (2015)
That was an ultimatum, and our marriage
Das war ein Ultimatum, und unsere EheWalking Tall (2015)
It wasn't an ultimatum.
Das war kein Ultimatum.Walking Tall (2015)
Following the failure of diplomatic efforts at the United Nations, China has confirmed that its language experts have, tonight, delivered an ultimatum at the Shanghai site.
Nach den gescheiterten diplomatischen Bemühungen bei der UNO bestätigt China, dass die chinesischen Sprachexperten heute in Shanghai ein Ultimatum überbracht haben.Arrival (2016)
If what it takes is your president slashing her wrists on TV, then just wait until the deadline is up.
Wenn es dich antörnt, zu erleben wie deine Präsidentin sich vor laufenden Kameras die Pulsadern aufschneidet, dann warte einfach nur das Ultimatum ab.Cien años de perdón (2016)
They didn't wait for the deadline.
- Sie haben nicht mal das Ultimatum abgewartet.Cien años de perdón (2016)
William's mother made a condition that the only way I would be allowed to meet my son is if I agreed to keep him secret, even from you.
Williams Mutter hat es zur Bedingung gemacht, dass ich meinen Sohn nur sehen könnte, wenn ich zustimme, ihn geheimzuhalten, - sogar vor dir. - Wer würde so ein Ultimatum aufstellen?Taken (2016)
Samantha told me about her ultimatum.
Samantha hat mir von ihrem Ultimatum erzählt.Taken (2016)
Grounders at the gate, an ultimatum, one life to spare us all.
Erdlinge am Tor, ein Ultimatum, ein Leben, um uns alle zu verschonen.Terms and Conditions (2016)
So you can take your ultimatum and shove it up your feathered hole.
Ich vergaß. Steck dir dein Ultimatum in deinen gefiederten Arsch.Lucifer, Stay. Good Devil. (2016)
I would liken it to Muhammad's brazen ultimatum that Prithviraj either apostatize or fight.
Ultimatum, Prithviraj solle entweder seinen Glauben ablegen oder kämpfen.Split (2016)
They gave me an ultimatum.
Mir wurde ein Ultimatum gestellt.El Toro Bravo (2016)
Wait, what is this, some kind of ultimatum?
- Moment, was ist das, eine Art Ultimatum?Fair Game (2016)
Faisal's giving me an ultimatum.
-Faisal hat mir ein Ultimatum gestellt.Station to Station (2016)
"Ultimatum." What does that mean?
"Ultimatum." Was bedeutet das?Older Cutthroat Canyon (2016)
Well, you don't really respond well to ultimatums.
Nun ja, du reagierst nicht wirklich auf Ultimatums.What We Leave Behind (2016)
It's been less than 24 hours since your ultimatum.
Es waren weniger als 24 Stunden nach deinem Ultimatum.What We Leave Behind (2016)
Not at first, but eventually I gave him an ultimatum, promising to disclose his deviancy to RNJ's board.
Zuerst nicht, aber schließlich stellte ich ihm ein Ultimatum, versprach, sein abweichendes Verhalten dem RNJ-Vorstand offenzulegen.Turn It Upside Down (2016)
That was some ultimatum you gave Ms. Lawler out there.
Das war ja ein ganz schönes Ultimatum, das sie Ms. Lawler draußen stellten.Worth Several Cities (2016)
Ultimatums from two women.
Ultimatums von zwei Frauen.Paul and Gina: Week Two (2008)
But I do know that I don't take ultimatums.
Aber ich weiß, dass ich mich auf kein Ultimatum einlasse.Gather Up the Killers (2017)
I'm here to give you an ultimatum.
- Ich stelle dir ein Ultimatum.Bound by Blood (2017)
Ultimatum time.
Zeit für ein Ultimatum.Camelot/3000 (2017)
Let me tell you how an ultimatum works.
Ich sage Ihnen, wie ein Ultimatum funktioniert.Camelot/3000 (2017)
I know I make it sound like it was my decision, but, I mean, it was Vonnie. She pretty much gave me an ultimatum.
Ich lasse es klingen, als war's meine Entscheidung, aber es war Vonnies, sie stellte mir ein Ultimatum.Part 31 (2017)
He was thinking that we might be something special, and then I gave him the ultimatum, and he said, "Maybe we're not actually meant to be."
Er dachte, dass wir etwas Besonderes sein könnten, und dann stellte ich ihm das Ultimatum, und er sagte: "Vielleicht sind wir nicht wirklich füreinander bestimmt."Do You Believe in Magic (2017)
The ultimatum, the hostages?
Das Ultimatum, die Geiseln?Over a Barrel (2017)
I'd like to remind you that it was this administration that introduced the ultimatum. - You should act on it.
Schließlich war es diese Regierung... die das Ultimatum ausgesprochen hat.Chapter 65 (2017)
The last ultimatum to your government.
Das letzte Ultimatum an eure Regierung.October (Ten Days that Shook the World) (1927)
We've been issued an ultimatum.
Uns wurde ein Ultimatum gestellt.October (Ten Days that Shook the World) (1927)
So, at the time she died, she had about six or seven more weeks in which to answer the ultimatum that she was given.
Zum Zeitpunkt ihres Todes hatte sie also noch sechs oder sieben Wochen Zeit um auf das Ultimatum, das man ihr gab, zu antworten.The Conclusion (2017)
You know I’m the kind of girl who would never give her man an ultimatum.
Du weißt, dass ich einem Mann nie ein Ultimatum stellen würde.King of Camp (2017)
An ultimatum.
Hm, ein Ultimatum.Skeleton on Horseback (1937)
Is that an ultimatum?
Ist das ein Ultimatum?Follow the Boys (1944)
- This morning, after you left... I refused to sign their decree... bow down to their ultimatum.
Ich habe mich geweigert, ihr Dekret zu unterzeichnen und mich ihrem Ultimatum zu beugen.The Golden Coach (1952)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยื่นคำขาด
(v)deliver an ultimatum, See Also:give someone an ultimatum, Example:ทหารยื่นคำขาดให้มีการเปลี่ยนตัวคณะรัฐมนตรีในคณะรัฐบาลอย่างน้อย 2 คน, Thai Definition:เสนอเงื่อนไขที่ไม่มีการต่อรอง
คำขาด
(n)ultimatum, See Also:finality, Example:พนักงานยื่นคำขาดแก่ผู้บริหารเรื่องการขึ้นเงินเดือน, Thai Definition:คำที่พูดออกไปแล้วไม่เปลี่ยนแปลง, ข้อเสนอเด็ดขาด, ข้อเสนอที่ยื่นให้อีกฝ่ายหนึ่งปฏิบัติตามโดยเด็ดขาด
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คำขาด
[khamkhāt] (n) EN: ultimatum ; final terms ; final demand  FR: ultimatum [ m ]
ยื่นคำขาด
[yeūn khamkhāt] (v, exp) EN: deliver an ultimatum ; give an ultimatum ; issue an ultimatum ; give one's final word ; give one's last word  FR: adresser un ultimatum ; envoyer un ultimatum ; lancer un ultimatum
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
ultimatum
(n)a final peremptory demand
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Ultimatum

n.; pl. E. Ultimatums L. Ultimata [ NL. See Ultimate. ] 1. A final proposition, concession, or condition; especially, the final propositions, conditions, or terms, offered by either of the parties in a diplomatic negotiation; the most favorable terms that a negotiator can offer, the rejection of which usually puts an end to the hesitation. [ 1913 Webster ]

2. A final demand, the rejection of which may lead to a resort to force or other compelling action by the party presenting the ultimatum. In international diplomacy, an ultimatum may be used as by the demanding country as a signal to other countries that it gave the other country a seemingly reasonable opportunity to avoid a war; in this way, the demanding country may seek to avoid responsibility for starting a war. [ PJC ]

[ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
最后通牒
[最 后 通 牒 / 最 後 通 牒, zuì hòu tōng dié, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ]ultimatum#37687[Add to Longdo]
哀的美敦书
[哀 的 美 敦 书 / 哀 的 美 敦 書, āi dí měi dūn shū, ㄞ ㄉㄧˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄣ ㄕㄨ]ultimatum (loan)#377757[Add to Longdo]
哀的美敦
[哀 的 美 敦, āi dí měi dūn, ㄞ ㄉㄧˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄣ]ultimatum (loan)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Ultimatum { n } | Ultimaten { pl }
ultimatum | ultimata; ultimatums[Add to Longdo]
ultimativ { adj }
given as an ultimatum[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
最後通告
[さいごつうこく, saigotsuukoku](n) final warning; ultimatum; last notice[Add to Longdo]
最後通牒
[さいごつうちょう, saigotsuuchou](n) ultimatum[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ