[白香词谱 / 白香詞譜, Bái xiāng cí pǔ, ㄅㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄘˊ ㄆㄨˇ]Anthology of ci poems tunes (1795), edited by Xu Menglan 舒夢蘭|舒梦兰, with 100 accessible poems from Tang through to Qing times[Add to Longdo]
[祸福无常 / 禍福無常, huò fú wú cháng, ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄔㄤˊ]disaster and happiness do not follow rules (成语 saw); future blessings and misfortunes are unpredictable[Add to Longdo]
[なきつらにはち(泣き面に蜂);なきっつらにはち(泣きっ面に蜂), nakitsuranihachi ( naki men ni hachi ); nakittsuranihachi ( naki tsu men ni hachi )](exp, n) misfortunes seldom come alone; it rains, but it pours[Add to Longdo]