[hām jap khøng] (v, exp) FR: ne pas toucher ; ne pas toucher à la marchandise ; défense de toucher
[hām taetøng] (v, exp) EN: do not touch ! ; don't touch ! FR: défense de toucher !
[hīp burī] (n, exp) EN: cigarette casket FR: cartouche de cigarettes [ f ] ; farde de cigarettes [ f ] (Belg.)
[japjai] (v) EN: impress ; imprint FR: captiver ; fasciner ; charmer ; émouvoir ; ensorceler ; envoûter ; impressionner ; séduire ; toucher
[jot] (v) EN: be contiguous ; adjoin ; border ; touch ; abut ; reach out to ; be in contact with FR: être limitrophe ; border ; se toucher
[jūan jop] (v, exp) FR: toucher à sa fin
[kheun ngoen] (v, exp) EN: cash ; draw money FR: encaisser ; toucher de l'argent
[khīa] (v) EN: scratch ; brush FR: gratter ; effleurer ; toucher
[khī fangchan] (n, exp) EN: function key FR: touche de fonction [ f ]
[khī tūa aksøn] (n, exp) EN: aphabetic keys FR: touche alphabétique [ f ] ; clavier alphabétique [ m ]
[khī tūa lek] (n, exp) EN: numeric keys FR: touche numérique [ f ] ; clavier numérique [ m ]
[kīokap] (v) EN: pertain to ; be connected with ; be related to ; concern ; relate to FR: avoir rapport à ; avoir trait à ; concerner ; intéresser ; toucher à
[kot paen] (v, exp) EN: press a key FR: presser une touche ; enfoncer une touche
[kot pum] (v, exp) EN: press ; press a key ; press the button FR: appuyer ; enfoncer ; presser un bouton ; presser une touche
[krasun] (n) EN: bullet ; cartridge ; shell FR: cartouche [ f ] ; balle [ f ]
[kratheūoenjai] (v) EN: be affected ; be touched ; be moved ; strike one's mind ; be hurt
[krathop] (v) EN: affect ; touch ; influence ; sway ; modify ; impress FR: toucher ; affecter
[krathopkratheūoen] (v) EN: affect ; impact ; influence ; have an impact on ; have a repercussion FR: affecter ; toucher
[krathopkratheūoenjai] (v) EN: hurt one's feelings ; be mentally moved ; be touched ; be stirred ; stir up one's feeling ; be hurt FR: être affecté ; être touché
[lambāk yākkhaēn] (v, exp) EN: become poverty-stricken ; be badly off ; live in poverty ; be impoverished ; be poor ; undergo trouble FR: être touché par la pauvreté
[long sū pheūndin] (v, exp) FR: atterrir ; se poser ; toucher le sol
[lūk krasun] (n) EN: bullet ; pellet FR: cartouche [ f ] ; balle [ f ] ; plomb [ m ]
[lūkpeūn] (n) EN: bullet ; projectile ; bullet; projectile ; shot ; shell FR: balle (de fusil) [ f ] ; cartouche [ f ] ; munition [ f ] ; projectile [ m ]
[lūp] (v) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle ; caress FR: caresser ; effleurer ; toucher affectueusement
[paen] (n) EN: key FR: touche [ f ]
[paēn līk] (n, exp) EN: Escape key ; Esc key FR: touche d'échappement [ f ] ; touche Esc [ f ]
[prōt yā jap] (x) FR: prière de ne pas toucher
[prung] (v) EN: decorate ; embellish ; adorn ; put the finishing touches FR: décorer ; apporter la touche finale
[pum] (n) EN: knob ; button FR: bouton [ m ] ; poussoir [ m ] ; touche [ f ]
[rap ngoendeūoen] (v, exp) FR: toucher son salaire ; toucher sa paie/paye
[samphat] (n) EN: sense FR: toucher [ m ]
[samphat] (n) EN: touch ; feel ; come into contact : perceive FR: toucher ; palper ; sentir
[satheūoenjai] (v) EN: be touched ; be deeply moved ; be deeply affected ; be hurt FR: être ému ; être touché
[sen khāng] (n, exp) EN: sideline ; touchline = touch-line FR: ligne de touche [ f ]
[søng] (n) EN: [ classifier : envelopes ; packs of cigarettes, pack ; package ; case ; packet ] FR: [ classificateur : enveloppes ; cartouches de cigarettes / fardes de cigarettes (Bel.), paquets ]
[tae] (x) EN: touch ; strike slightly ; hit FR: toucher à ; prendre
[taetǿng] (v) EN: touch FR: toucher ; tripoter
[teūntan] (adj) EN: overwhelmed ; moved ; touched (by) ; choked up ; speechless FR: accablé
[thūk] (v) EN: touch ; come into contact with FR: toucher
[tok thang khāosān] (v, exp) EN: hit the jackpot ; luck out ; be in clover FR: toucher le jackpot (loc.)
[tøtaēm] (n) EN: add finishing touches to ; embellish ; retouch
[wādūay] (v) EN: deal with ; talk about FR: concerner ; toucher