แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*sort out*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: sort out, -sort out-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)จัดลำดับSee Also:เรียงลำดับSyn.separate out, sift out
(phrv)แยกออกSee Also:แบ่งออกมา, เลือก
(phrv)ทำให้กระจ่างSee Also:แก้ไข, ทำให้ชัดเจนSyn.straighten out
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถ้าคุณมีการจัดเรียงออกขยะทั้งหมดว่าเหมือนสิ่งมีภาพยนตร์ที่12 Angry Men (1957)
เธอน่าจะรู้อะไรมาก่อนมาหลังนะHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
ในยุคชีวภาพ การเมืองคือการแบ่งขั้วระหว่าง คนที่เชื่อว่าชีวิตมีคุณค่าที่เป็นแก่นแท้ xxxx และเราควรเลือกเทคโนโลยีThe Corporation (2003)
เราจะแยกผู้ที่โกหกได้อย่างไรHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
คอยคุ้มครองคนให้ปลอดภัย พอพ่อเริ่มทำงานใหม่นี้นะHouse of Fury (2005)
การค้นหาถูกระงับไปก่อนจนกว่า จะแก้ข้อสับสนได้น่ะครับThe British Invasion (2007)
- ใช่ ผมคิดเรื่องปั้นดินเผา...Mr. Brooks (2007)
ขอเวลาผมไม่นาน ผมจะจัดการรอยนี่ให้Cassandra's Dream (2007)
ผมว่าผมอยากจะ จัดระบบอารมณ์ใหม่เสียหน่อยChuck Versus the Sensei (2008)
ฉันแค่โทรไปบอกพวกอาชญากรกับสายลับสองหน้า แล้วบอกว่าให้รอประเดี๋ยว เพราะชัค บาโธว์สกี้ อยากปรับอารมณ์เรื่องแฟนก่อนChuck Versus the Sensei (2008)
ฆ่ามันซะให้หมดแล้วปล่อยWanted (2008)
วางแผนปาร์ตี้ต่อเถอะ เรามีเรื่องต้องคิดอีกเยอะAngus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
พ่อของนายอยากอยู่ที่นี่ เพื่อคัดแยกอะไรนิดหน่อย ดีไหม?District 9 (2009)
"ผมคิดว่า ผมไม่ควรลังเลที่จะบอกความรู้สึกออกมา"Chuck Versus the Broken Heart (2009)
ถ้าคนสามัญสามารถแต่งงานเพราะรักกันได้The King's Speech (2010)
เอาล่ะ เด็กๆ จัดให้หนักๆเลยนะFírinne (2010)
พอดีมีปัญหาเรื่องลงทะเบียนน่ะ ฉันต้องไปที่ออฟฟิสEpisode #1.6 (2010)
เพราะว่ากอนอุคและฉัน ยังมีเรื่องต้องคุยกันอีกEpisode #1.17 (2010)
เดี๋ยวเราจะเปลี่ยนเครื่องแบบให้เจ้าใหม่ แล้วจะได้พาเจ้าไปลงทะเบียน จะได้เริ่มฝึกกันTooth Fairy (2010)
เราต้องแยกประเภทแต่ละอันที่จะส่ง ที่เราต้องทำ คือ แบบว่า...Letters to Juliet (2010)
มาเถอะซอลท์ มันจะไม่เสียเวลาเท่าไหร่หรอกSalt (2010)
เพื่อนเอ๊ย ณ จุดๆ หนึ่งเธอก็ ต้องรู้ว่าตัวเองรู้สึกยังไงนะMasks (2011)
เอ่อ คอยดูไว้ อย่าให้ฆ่ากันตายล่ะGet Carter (2011)
ทรงแก้ไขเรื่องนี้ ด้วยราชินีองค์ใหม่Mirror Mirror (2012)
เราไม่ได้มาพักร้อนนะ เรามาผจญภัยต่างหากMirror Mirror (2012)
สังคายนาความจริงPillows and Blankets (2012)
คุณจะตรงไปตรงมาใช่ไหม ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม คุณจะต้องตรงไปตรงมาน่ะ เพื่อให้เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมไงCoquilles (2013)
ทำไมเธอไม่เอารถพวกนั้นมาเรียงกันล่ะ?Out of Sight, Out of Mind (2013)
แต่ในขณะที่คุณกำลังแก้ปัญหาของคุณPictures of You (2013)
เวย์น เราคิดว่าจะดีที่สุดถ้าคุณ ใช้เวลาไปจัดการเรื่องส่วนตัวของคุณNothing to Hide (2013)
นั่นก็คงต้องให้อัยการเป็นคนตีความล่ะCopper Bullet (2015)
c.bg_transparentก่อนอื่น เราต้องจัดการ/c.bg_transparent c.bg_transparentเรื่องเร่งด่วนให้เสร็จก่อน/c.bg_transparentEpisode #1.7 (2016)
ผมจะไล่เรียงดูเอากับเจค ว่าเกิดอะไรขึ้นที่ชายแดนThe New Frontier (2017)
สอนฟุตเวิร์คของท่านExcalibur (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)sort outSee Also:separate, weed out, sift outSyn.ให้ออก, เลือกออกExample:การสับเปลี่ยนการตีกลองแข่งชุดละ 3 ใบนี้ จะคัดออก 1 ใบ และเข้ารอบ 1 ใบ
(v)sort outSee Also:digest, separate, segregate, siftSyn.แยก, แยกแยะ, แบ่งแยกExample:นักวิชาการได้จำแนกแยกแยะประเภทของผ้าทอพื้นบ้านของกลุ่มคนไทกลุ่มต่างๆ ไว้
(v)reviseSee Also:correct, put in order, clear up, sort outSyn.สังคายนา, สะสาง, ปฏิรูป, ชำระ, ปรับปรุงExample:การแก้ไขปัญหาที่รากเหง้าของหลักสูตรการเรียนการสอนโดยหยิบยกขึ้นมาสังคายนายใหม่จะเป็นทางออกที่ดีที่สุด
(v)check upSee Also:sort outSyn.สะสางExample:มีคนเสนอให้สังคายนากฎต่างๆ เกี่ยวกับการเกณฑ์ทหารใหม่Thai Definition:ทำให้เรื่องที่มีปัญหาหรือสิ่งที่ค้างคาอยู่ให้หายยุ่ง
(v)sort outSee Also:pick out, screen, choose, selectSyn.คัด, เลือกเฟ้นExample:หลังจากเก็บเกี่ยวต้นข้าวโพดแล้ว เกษตรกรจะคัดแยกต้นที่สมบูรณ์แข็งแรงออกมาก่อนThai Definition:เลือกสิ่งที่รวมกันอยู่ออกจากกัน
(v)classifySee Also:categorize, sort out, arrange in classesExample:ประเทศอียิปต์ไม่นิยมแยกประเภทฝ้ายด้วยการถือความยาวของเส้นใยเป็นหลักเหมือนที่ทำกันในอเมริกาThai Definition:คัดเป็นหมวดหมู่
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hai-øk] (v) EN: sort out ; retire
[jamnaēk] (v) EN: classify ; segregate ; separate ; divide ; categorize ; sort out ; distribute ; sift  FR: diviser ; classifier ; séparer ; trier ; distribuer ; distinguer
[jamnaēk yaēkyae] (v, exp) EN: sort out ; digest ; separate ; segregate ; sift  FR: séparer ; trier
[jat hai] (v) EN: manage ; sort out  FR: diriger
[khat øk] (v, exp) EN: sort out ; separate ; weed out ; sift out  FR: exclure ; éliminer
[khatyaēk] (v) EN: sort out ; pick out ; screen ; choose ; select  FR: trier ; séparer ; sélectionner
[sasāng] (v) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle  FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider
[sasāng ekkasān] (v, exp) EN: sort out documents  FR: trier des documents ; ranger des documents
[yaēk praphēt] (v, exp) EN: classify ; categorize ; sort out ; arrange in classes
WordNet (3.0)
(v)arrange or order by classes or categoriesSyn.class, sort out, sort, separate, assort
(v)make free from confusion or ambiguity; make clearSyn.clear up, crystallize, enlighten, crystallise, crystalize, sort out, crystalise, shed light on, illuminate, elucidate, straighten out
(v)punish in order to gain control or enforce obedienceSyn.correct, sort out
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ , zhěng lǐ, ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ]to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage)#2716[Add to Longdo]
[ / , jiǎn, ㄐㄧㄢˇ]to choose; to pick; to sort out; to pick up#13169[Add to Longdo]
[    /    , quán dǎ jiǎo tī, ㄑㄩㄢˊ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧ]lit. to punch and kick (成语 saw); to beat up; fig. determined to sort out a problem#30939[Add to Longdo]
[  /  , jiǎn xuǎn, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˇ]to select; to sort out#81380[Add to Longdo]
[, shé, ㄕㄜˊ]sort out divining stalks#168805[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
ausmerzen
to weed out; to sort out[Add to Longdo]
aussortieren; aussondern | aussortierend; aussondernd | aussortiert; ausgesondert
to sort out; to weed | sorting out | sorted out[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[わける, wakeru](v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P)#8352[Add to Longdo]
[よりわける(選り分ける;より分ける)(P);えりわける(選り分ける;えり分ける), yoriwakeru ( yori wake ru ; yori wake ru )(P); eriwakeru ( yori wake ru ; eri wake ](v1, vt) to classify; to sort out; to sift through; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ