left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เซ้ล ฟิม โพ้ (ร) เถิ่น ถึ//S EH1 L F IH2 M P AO1 R T AH0 N T//sˈelfˌɪmpˈɔːrtənt/helppracticeฝึกออกเสียง
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*self-important*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: self-important, -self-important-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
self-important
(n)อวดดี, See Also:ทะนงตัว, สำคัญตัวผิด, Syn.arrogance, egoistic, vain
self-importantly
(adv)อย่างทะนงตัว
Hope Dictionary
self-important
adj. ทะนงตัว, สำคัญผิดว่าตัวเองสำคัญ., See Also:self-importance n.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And a good deal less self-important than some people half his rank.
และไม่ถือยศถือศักดิ์ อย่างบางคนที่มีตำแหน่งตํ่าไม่ได้ครึ่งของเขาPride & Prejudice (2005)
That's a really self-important way to kill someone, isn't it?
เป็นการฆ่าที่ต้องใช้ความพยายามมากเลย ใช่ไหมค่ะ?Episode #1.5 (2009)
Your father was a self-important, greedy little putz and he got what was coming to him.
พ่อแกมันอวดดี โลภมากEvil Is Going On (2010)
What self-important preening fraud are they honoring this year?
ปีนี้เขาให้เกียรติพวกจอมปลอม ตลบตะแลงหลงตัวเองคนไหนล่ะThe Pants Alternative (2010)
He's kind of a self-important asshole, but I like him.
เขาเป็นพวกที่คิดว่าตัวเองน่ะโคตรเจ๋ง แต่ผมก็ชอบเขานะGet Gellar (2011)
A self-important teenager who betrays his friends for fame and fortune.
เด็กวัยรุ่นที่ให้ความสำคัญแก่ตัวเอง คนที่ทรยศต่อเพื่อนๆของเค้าเพื่อชื่อเสียงและเงินทองI Am Number Nine (2011)
No, they were guided by self-important men who think they know more than the God they claim to worship.
ไม่, มันถูกนำโดย พวกหลงตัวที่คิดว่า พวกเขารู้ดีกว่าพระเจ้าที่ตัวเองบูชาThe Patriot in Purgatory (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไว้ตัว
(adj)conceited, See Also:self-important, arrogant, overbearing, haughty, proud, disdainful, scornful, Syn.ถือตัว, Example:เธอเป็นคนไว้ตัวมากและไม่ยอมสนิทกับใคร, Thai Definition:สงวนฐานะของตนให้คงอยู่
หยิ่งยโส
(v)be self-important, See Also:think highly of oneself, Syn.ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง, Ant.ถ่อมตัว, Example:ข้าราชการมิใช่ว่าจะหยิ่งยโสไปทั้งหมด, Thai Definition:จองหอง อวดดี เย่อหยิ่ง เพราะถือว่าตัวมียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์
อหังการ
(v)be self-important, See Also:be self-righteous, be haughty, be arrogant, be proud and disdainful, Syn.โอหัง, หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, Example:ขณะนี้สำนักพิมพ์รายใหญ่ๆ ออกอหังการเริ่มสยายปีกขอเป็นผู้กุมวงจรธุรกิจแบบเรียนอย่างเบ็ดเสร็จ
ยโส
(adj)arrogant, See Also: self-important, conceited, haughty, disdainful, overbearing, Syn.หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, เย่อหยิ่ง, จองหอง, Example:เธอมีท่าทางยโสจนใครๆ ก็พากันหมั่นไส้เธอ, Thai Definition:ที่มีนิสัยเย่อหยิ่งเพราะถือตัวว่ามียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ เป็นต้น
ปึ่ง
(adj)arrogant, See Also:haughty, self-important, imperious, lordly, disdainful, proud, Syn.ปึ่งชา, ปั้นปึ่ง, Ant.นอบน้อม, อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, Example:ใครๆ ก็พากันเบื่อหน่ายท่าทางปึ่งของเขาเวลาไม่พอใจอะไรขึ้นมา, Thai Definition:ทำท่าไว้ยศไม่อยากพูดจาด้วย
อหังการ
(adj)arrogant, See Also:proud, conceited, self-important, haughty, impudent, Syn.หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, Example:อดีตผู้สื่อข่าวอหังการแห่งขอนแก่นสวนกลับอย่างดุดัน, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
อหังการ
(v)be arrogant, See Also:be proud, be conceited, be self-important, be haughty, Syn.หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, Example:เขาอหังการมากที่ทำเช่นนี้, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
ไว้ตัว
(v)be conceited, See Also:be haughty, be arrogant, think highly of oneself, be self-important, Syn.ถือตัว, Example:ลูกผู้หญิงจะต้องรู้จักไว้ตัวบ้าง ไม่ควรสนิทสนมกับคนที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า, Thai Definition:สงวนฐานะของตนให้คงอยู่
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถือยศ
[theūyot] (adj) EN: lordly ; self-important
ยโส
[yasō] (adj) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing  FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier
หยิ่งยโส
[yingyasō] (v) EN: be self-important ; think highly of oneself  FR: se surestimer
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
arrogant
(adj)having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride, Syn.chesty, self-important
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Self-important

a. Having or manifesting an exaggerated idea of one's own importance or merit. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
自视甚高
[自 视 甚 高 / 自 視 甚 高, zì shì shèn gāo, ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄍㄠ]to think highly of oneself (成语 saw); giving oneself airs; arrogant and self-important#82494[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
aufgeblasen; selbstwichtig { adj }
self-important[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
振る
[ぶる, buru](suf, v5r) (1) assuming the air of ...; behaving like ...; (v5r) (2) (col) to put on airs; to be self-important#18866[Add to Longdo]
お高く留まる;お高く止まる
[おたかくとまる, otakakutomaru](v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs[Add to Longdo]
でかい顔する
[でかいかおする, dekaikaosuru](exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up[Add to Longdo]
でかい顔をする
[でかいかおをする, dekaikaowosuru](exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする, でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up[Add to Longdo]
偉そう
[えらそう, erasou](adj-na) self-important; important-looking; proud[Add to Longdo]
偉ぶる
[えらぶる, eraburu](v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly[Add to Longdo]
独り善がり;一人善がり;独りよがり;一人よがり
[ひとりよがり, hitoriyogari](adj-na, n, adj-no) complacent; self-satisfied; self-important; conceited[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ