(n)|die, pl. Entscheidungen| การตัดสินใจ
ส่องแสง | schien, geschienen |
ดูเหมือนว่า | schien, geschienen |
(phrase)ตัดสินใจ (เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง), See Also:entscheiden (vi)|entschied, hat entschieden| ตัดสินใจ
(vi)|sich entschied, hat sich entschieden| ตัดสินใจเลือกสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
(adj)เป็นตัวตัดสิน เช่น Das Tor ist entscheidend. การยิงฟุตบอลประตูนี้เป็นตัวตัดสินเกมส์นี้
(n)|der, nur Sg.| ข้อมูล, คำตอบ เช่น Bescheid sagen, Bescheid geben
(n)|der, pl. Bescheide| ข่าวสารคำตอบจากทางการ เช่น Steuerbescheid
(phrase, slang)ช่างหัวมันเหอะ ลืมมันไปซะ (แปลตรงตัวคือ อุจจาระทับใส่มันไปเลย)
(n, slang)เป็นคำด่า หรือ คำบ่น เวลาอะไรไม่ดี คล้ายกับ shit ในภาษาอังกฤษ ความหมายตรงตัวคือ อุจจาระ
รู้, รับรู้, รู้ข่าว เช่น Hast du über den Ausflug schon Bescheid gewußt?
(vt)|unterschied, hat unterschieden| แยกความแตกต่าง
(n)|die, pl. Scheidungen| การหย่าร้าง
(n)|der, pl. Impfscheine| หนังสือบันทึกการรับวัคซีนป้องกันโรค
(n)|die, nur Sg.| ความน่าจะเป็น , ความเป็นไปได้ เช่น Die Wahrscheinlichkeit, daß er kommt, ist so gering. การที่เขาจะมามีความเป็นไปได้น้อยมาก
(n)|die, pl. Studienbescheinigungen| ใบรับรองสถานภาพการศึกษา (ในนี้ จะบอกถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการศึกษาของนักศึกษา เช่น สถาบัน, คณะ, ภาคการศึกษาที่กำลังศึกษาอยู่ปัจจุบัน และรายละเอียดที่สำคัญเกี่ยวกับเจ้าตัวเองด้วย, โดยส่วนมากแล้ว ทางสถาบันจะออกใบรับรองนี้เป็นรายเทอม)
(vi)|erschien, ist erschienen| ปรากฏกายหรือมา เช่น Warum bist du nicht zum Vortrag erschienen? ทำไมเธอถึงไม่มาเข้าสัมมนา, Syn.auftauchen (vi)|erschien, ist erschienen| ออกวางตลาด(หนังสือ) เช่น Das Magazin 'Spiegel' erscheint wöchentlich. นิตยสาร Spiegel ออกวางตลาดทุกอาทิตย์
(adv)เป็นที่เห็นได้ชัด (ตัดสินหรือคาดการณ์จากสิ่งที่เห็นหรือสังเกตได้) เช่น Sein Koffer ist nicht mehr da. Anscheinend ist er schon weggefahren. กระเป๋าเดินทางของเขาไม่อยู่แล้ว เขาคงจะออกเดินทางไปแล้ว, See Also:scheinbar, Syn.vermutlich (n)|der, pl. Scheibenwischer| ที่ปัดน้ำฝนของรถยนต์
(vi)|scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกสิ่งใดออกจากสิ่งใด เช่น In diesem Versuch wird Silber von Kupfer geschieden. ในการทดลองนี้เงินถูกแยกออกจากทองแดง, Syn.trennen (vi)|scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
(phrase, jargon)ให้ตายซิ, บ้าจริง (คำอุทาน)
(adj)ที่เห็นได้, ที่ปรากฏชัดเจน