left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/หริ สึ เป๊ะ ขึ ถึ โฟ (ร)//R IH0 S P EH1 K T F AO1 R//rɪspˈekt fˈɔːr/helppracticeฝึกออกเสียง
88 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*respect for*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: respect for, -respect for-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
respect for
(phrv)เคารพ, See Also:นับถือ, ยกย่อง
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Respect for persons
การยอมรับความเป็นมนุษย์[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Aye, respect for who?
- - เออ, การเคารพใครIn the Name of the Father (1993)
I have a lot of respect for your business, Tony.
ฉันนับถือธุรกิจของนายมาก โทนี่Léon: The Professional (1994)
- Respect for one's elders shows character.
- เคารพผู้อาวุโสคนหนึ่งแสดงให้เห็นตัวอักษรPulp Fiction (1994)
No respect for the property of others?
ไม่มีการเคารพทรัพย์สินของ ผู้อื่นหรือไม่How I Won the War (1967)
When you found out he was gone, did you get engaged to your prince that same hour, or did you wait a whole week out of respect for the dead?
ท่านหมั้นหมายกับเจ้าชายทันทีเลย... หรือรอซัก 1 สัปดาห์เพื่อสดุดีกับความตายของเขา?The Princess Bride (1987)
I got respect for this kid. He's got a lot of fucking balls.
ฉันต้องนับถือไอเด็กนี่ มันเก๋าพอตัวเลยGoodfellas (1990)
Irish don't got no respect for life.
พวกไอริส ไม่ค่อยให้ความสำคัญกับชีวิต.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
The fact that these people ripped off the stores... in their own communities, all that reflects... is that they have no respect for the law at all... and certainly no concept of community... or civic responsibility.
ความจริงที่คนพวกนั้น / เข้ามายึดครองร้าน... ในพื้นที่ของตัวเอง / มันสะท้อนให้เห็นว่า... ถ้าพวกเขาไม่เคารพกฏหมาย / อีกต่อไปAmerican History X (1998)
Those people out there got a lot of respect for you.
คนที่อยู่ข้างนอกนั่น/ส่วนใหญ่ศรัทธาในตัวแกAmerican History X (1998)
Thais have so much respect for their monarch that up until Rama III changed the law no one could utter His Majesty's name.
คนไทยเคยเคารพราชวงศ์มาก... ...นั่นจนกระทั่งสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 ได้เปลี่ยนกฏหมาย โดยในตอนนั้นไม่มีใครสามารถเอ่ยนามพระองค์ได้ด้วยซ้ำBrokedown Palace (1999)
You have no respect for other people's things and for authority...
แกต้องเคารพความเป็นส่วนตัวของคนอื่นบ้างAmerican Beauty (1999)
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for you.
เด็กกำลังเข้าสู่วัยรุ่นก็งี้แหละ ไม่ค่อยจะเห็นหัวพ่อแม่Frailty (2001)
Have you no respect for your senior?
แกนี่ไม่มีความเคารพรุ่นพี่เลยนี่หว่าFailan (2001)
You don'thave no respect for anything.
You don't have no respect for anything.Ken Park (2002)
- Come on. With all due respect for your big-hearted politics,
With respect for your big-hearted politics...Maid in Manhattan (2002)
I have nothing but respect for you, Mr. Fogg.
ผมเคารพนับถือคุณนะ คุณฟ็อกก์Around the World in 80 Days (2004)
Have respect for your father. Give me the gun!
เคารพพ่อบ้าง เอาปืนมา!Crash (2004)
Bastard, got some respect for us now?
ไอ้ลูกหมา, ทีนี้จะรู้จักนอบน้อมพวกฉันมากขึ้นรึยัง?Romance of Their Own (2004)
They don't have enough respect for us as soldiers.
พวกมันประมาทพวกเรามากๆ.. ไม่เห็นเราเป็นทหารหรอกThe Great Raid (2005)
Show your respect for mother. You must not speak, I will answer for you.
ไปเคารพมาม่าซะ ห้ามพูดอะไร ฉันจะตอบคำถามแทนเธอเองMemoirs of a Geisha (2005)
You mistake me, my dear. I have the highest respect for them.
คุณเข้าใจผมผิดแล้วที่รัก ผมน่ะเคารพเส้นประสาทของคุณอย่างที่สุดPride & Prejudice (2005)
Show some respect for the dead.
เคารพผู้ตายบ้างนะJust Like Heaven (2005)
- You have no respect for women. What?
- นายต้องหัดเคารพผู้หญิงบ้างนะMonster House (2006)
Oh, he said it was out of respect for me. That's a crock.
เขาบอกว่าไม่นับถือฉันแล้ว แต่มันไร้สาระAlpha Dog (2006)
The only respect you'll get is respect for the dead.
ความเคารพที่นายจะได้รับ คือเคารพต่อการตาย นั่นแหละIce Age: The Meltdown (2006)
Your disrespect for senior officers... puts your men at needless risk.
คุณกำลังขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชา... พากำลังพลไปเสี่ยงให้ไร้ประโยชน์Letters from Iwo Jima (2006)
If you have any questions, I'm happy to come down to... ms.Tancredi, out of respect for your father, I'm going to ask you again.
ถ้าคุณมีคำถามอะไร ฉันยินดีที่จะช่วย.. คุณเทนเครดี้ครับ, เพราะเห็นแก่พ่อของคุณ ผมขอถามคุณอีกครั้งScan (2006)
You need to have some respect for women.
แกน่าจะมีความเคารพกับผู้หญิงบ้างนะArt of Seduction (2005)
Out of respect for Makise,
ไม่ให้ความเคารย มากิเสะCrows Zero (2007)
Show a little respect for that.
จำนองวิญญาณของเราไว้เพื่อปกป้องพวกคุณChapter Nine: Cautionary Tales (2007)
They don't have much respect for you, do they?
พวกเขาไม่มีความเคารพให้คุณมากพอเลยCharlie Bartlett (2007)
Show some respect for our host.
Show some respect for our host.Pathfinder (2007)
You know, I wish you had just... a little bit more respect for yourself.
รู้มั้ย? ผมหวังว่าคุณจะมีความเคารพกันบ้างเพื่อตัวคุณเองP2 (2007)
See how he has no respect for us!
ดูซิ มันไม่ให้เกียรติเราเลยLike Stars on Earth (2007)
Therefore, with proper respect for the rules, this fight is engaged with only one rule- no weapons.
ดังนั้น เราต้องเคารพกฏ การต่อสู้นี้ มีกฏอยู่อย่างเดียว-- ห้ามใช้อาวุธOrientación (2007)
I had the utmost respect for the law.
ฉันก็ไม่เคยทำอะไรผิดกฏหมายละกันInterference (2007)
it shows our respect for lamaze, and, you know, the whole birthing process.
มันแสดงว่าเราให้เกียรติชั้นเรียนคุณแม่ และกระบวนการให้กำเนิดทั้งหมดOpening Doors (2008)
Because Gretchen and Bagwell have no respect for human life. Okay?
เป็นเพราะ เกรทเซ่นกับเบคเวล ไม่สนชิวิตคนอื่นQuiet Riot (2008)
I want you to have a little bit of respect for my intelligence, Alex.
ฉันต้องการให้นายมีความเคารพสักนิด สำหรับความสามารถของฉัน อเล็กซ์Going Under (2008)
Morgan insisted we be discreet out of respect for his family.
แต่มอร์แกนยืนยันว่าเราควรให้เกียรติครอบครัวเขาSí se puede (2008)
Little respect for the fairer sex.
รู้จักหัดให้เกียรติเพศแม่นายหน่อยPatch Over (2008)
We have a deep respect for each other.
มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง ต่อกันและกันPatch Over (2008)
No respect for the aged! ?
ไม่ให้เกียรติผู้อาวุโสเลยDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
It is a tragedy to think that even defenseless women... who made the choice to withdraw from society... and lead a life of purity... should suffer the attacks of terrorists... who have absolutely no respect for the lives of decent, God-fearing people.
มันเป็นโศกนาฏกรรมที่ชวนให้คิดว่า แม้แต่ผู้หญิงไร้ที่พึ่ง... ผู้ซึ่งเลือกเส้นทางถอนตัวจากสังคม เข้ามาสู่ดินแดนบริสุทธิ์...Babylon A.D. (2008)
You're a disgrace to kung fu, and if you have any respect for who we are and what we do, you will be gone by morning.
เจ้าทำให้กังฟูเสื่อมเสีย ถ้าท่านเคารพพวกเรา เคารพว่าเราเป็นใคร ๆ และสิ่งที่เราทำ ท่านควรจะไปภายในเช้าพรุ่งนี้Kung Fu Panda (2008)
I got a healthy respect for the human condition.
ฉันกำลังช่วยนายนะWanted (2008)
I'll let you walk out of here out of respect for what you were.
ฉันจะให้โอกาสแกเดินออกไป โดยไม่ต้องใช้ความรุนแรงDirt Nap (2008)
I wish I didn't though cause I really loved music, and I've so much respect for musicians and people playing...
ผมได้แต่หวังว่าผมจะไม่เลิก เพราะยังไงผมก็รักดนตรี และผมชื่นชมพวกนักดนตรี นักแสดง...Hachi: A Dog's Tale (2009)
Oh, that would never happen, ms.Taylor, because I know you have too much respect for your mother and her office to ever let things get that far.
โอ้ว.. , นั่นจะไม่มีทางเกิดขึ้น, คุณเทเลอร์ เพราะว่า ผมรู้ว่าคุณเคารพคุณแม่คุณมากDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
These people have no respect for the lives that they're destroying
คนพวกนั้นมองข้ามการมีชีวิตจนพวกเขาทำลายมันSaw VI (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ซูฮก
(v)be submissive, See Also:be amenable, be tractable, esteem, have respect for, Syn.อ่อนข้อ, ยอม, ยอมรับ, นับถือ, Example:เจ้าพ่อคนนี้มีบารมีมากทำให้ลูกน้องทุกคนซูฮกได้, Thai Definition:ยอมลงด้วย, ยอมอ่อนข้อ
ขึ้นครู
(v)pay respect for a teacher, Example:นักเรียนที่ดีตามประเพณีไทยต้องขึ้นครูเสียก่อนเล่าเรียนวิชาต่อไป, Thai Definition:ทำพิธีคำนับครูเมื่อแรกเข้าเรียน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คร้าม
[khrām] (v) EN: be afraid ; scare ; fear ; dread ; be awed by ; have due respect for  FR: être intimidé ; être impressionné ; craindre
นอบน้อม
[nøpnøm] (v) EN: respect ; have respect for   FR: être respectueux ; être déférent
ถือ
[theū] (v) EN: hold in esteem ; have respect for ; worship ; profess ; observe  FR: respecter ; observer
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大爷
[大 爷 / 大 爺, dà ye, ㄉㄚˋ ㄧㄝ˙](informal) father's older brother; uncle; term of respect for older man#7218[Add to Longdo]
敬老院
[敬 老 院, jìng lǎo yuàn, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ]home of respect for aged; nursing home#22260[Add to Longdo]
伯父
[伯 父, bó fù, ㄅㄛˊ ㄈㄨˋ]father's elder brother; term of respect for older man#27066[Add to Longdo]
看得起
[看 得 起, kàn de qǐ, ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ]to show respect for; to think highly of#29082[Add to Longdo]
礼贤下士
[礼 贤 下 士 / 禮 賢 下 士, lǐ xián xià shì, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ]respect for the wise#89377[Add to Longdo]
没上没下
[没 上 没 下 / 沒 上 沒 下, méi shàng méi xià, ㄇㄟˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄚˋ]no respect for seniors; lacking in manners#256273[Add to Longdo]
師母
[師 母, shī mǔ, ㄕ ㄇㄨˇ]term of respect for your teacher's wife[Add to Longdo]
识才尊贤
[识 才 尊 贤 / 識 才 尊 賢, shí cái zūn xián, ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ]to recognize talent and have great respect for it[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Achtung { f } | Achtung voreinander
respect | respect for each other[Add to Longdo]
Respekt { m } (vor) | Respekt haben vor | großen Respekt haben vor | bei allem Respekt | sich bei jdm. Respekt verschaffen
respect (for) | to respect | to have great respect for | with all due respect | to teach someone to respect one[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ます
[masu](aux-v) (1) (pol) (See ませ) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to indicate respect for those affected by the action#19[Add to Longdo]
宿禰
[すくね, sukune](n) (1) (arch) (hon) Lord (title of respect for nobility, etc.); (2) (See 八色の姓) Sukune (third highest of the eight hereditary titles)#19100[Add to Longdo]
右文
[ゆうぶん, yuubun](n) respect for literary culture[Add to Longdo]
敬老
[けいろう, keirou](n) respect for the aged; (P)[Add to Longdo]
敬老会
[けいろうかい, keiroukai](n) meeting to show respect for the aged[Add to Longdo]
御御様
[おごうさま, ogousama](n) (arch) (term of respect for) another's wife or daughter[Add to Longdo]
御嬢様;お嬢さま;お嬢様
[おじょうさま, ojousama](n) (term of respect for) another's daughter; daughter of a high-class family[Add to Longdo]
女尊
[じょそん, joson](n) respect for women[Add to Longdo]
尚古
[しょうこ, shouko](n) respect for olden days[Add to Longdo]
悌
[てい, tei](n) (1) respect for one's elders; (2) harmony among siblings[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ