[chotchoēi] (v) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; substituer
[chūay] (v) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest FR: saisir ; attraper
[dak] (v) EN: trap ; entrap ; ambush ; ambuscade ; waylay ; intercept ; block FR: prendre ; attraper ; piéger ; prendre au piège ; tendre une embuscade ; intercepter
[dak nok] (v, exp) FR: attraper un oiseau
[han føi] (v, exp) EN: shred ; slice finely FR: râper ; découper en lanières ; découper finement
[jap] (v) EN: catch ; hold ; grab ; touch (with the fingers) FR: saisir ; attraper ; prendre en main ; empoigner ; agripper
[japkum] (v) EN: arrest ; capture ; seize ; catch ; grab ; apprehend FR: saisir ; attraper ; arrêter ; appréhender ; capturer
[khløng] (v) EN: hook ; catch with a loop ; lace ; lasso ; snare ; be hold of ; hang FR: attraper au lasso ; prendre au lacet
[khūt] (v) EN: abrade ; scrape off ; grate ; rasp ; chafe ; rub FR: gratter ; râper ; racler
[khwā] (v) EN: seize ; grab ; grasp ; clutch ; snatch FR: saisir ; attraper
[kum] (v) EN: hold ; grap ; grasp ; seize ; clasp ; clutch FR: attraper ; saisir ; s'emparer de
[laithan] (v) EN: catch up (with) FR: rattraper ; rejoindre
[ngap] (v) EN: bite ; grip ; seize with teeth FR: attraper avec les dents ; saisir dans la gueule
[tabai] (v) EN: file ; rasp ; sharpen ; hone ; whet FR: râper ; limer
[takhrup] (v) EN: catch ; pounce (on) ; seize ; grab ; snatch ; grasp FR: attraper ; saisir ; s'abattre sur ; fondre sur
[takhrup khamōi] (v, exp) EN: arrest a thief FR: attraper un voleur
[tāmthan] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace FR: rattraper ; rejoindre
[teukrafā] (n, exp) EN: skyscraper FR: gratte-ciel [ m ] ; tour [ f ] ; building [ m ] (anglic. - vx)
[thalai] (v) EN: swerve ; slip ; slide ; be slippery ; lose one's footing FR: glisser ; déraper ; traîner ; s'attarder ; muser (vx - litt.)
[than] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep abreast of FR: rattraper ; rejoindre
[tit] (v) EN: catch ; contract FR: contracter ; attraper
[tit cheūa] (v, exp) EN: be infected ; become infected (with) ; catch a disease ; come down with FR: être infecté ; attraper une maladie
[tit nisai thī mai dī] (v, exp) EN: acquire a bad habit ; develop bad habits ; fall into bad habits FR: attraper de mauvaises habitudes
[tit rōk] (v, exp) EN: get sick ; get infected ; catch a disease ; contract a disease FR: attraper une maladie ; contracter une maladie ; choper une maladie (fam.)
[tit rōk wat] (v, exp) EN: catch flu ; become infected with influenza FR: attraper un rhume
[yeut] (v) EN: distrain (upon) ; hold ; hold back ; control ; seize ; grap ; capture ; confiscate ; keep ; retain ; expropriate ; sequester ; sequestrate ; impound FR: saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper