มันจะวิเศษมาก จริงๆนะ มันจะต้องเป็นคลื่นที่ดีที่สุดในชีวิต และฉันคาดว่ากล้องจะต้องถ่ายเพราะนายจะอยากดู มากขึ้น มากขึ้น มาขึ้นและมากขึ้นอีกSurf's Up (2007)

And yet these things that I say, over and over again,

และยังสิ่งเหล่านี้ ที่ผมพูด กว่าและมากกว่าอีกครั้งBalls of Fury (2007)

You can choose to relive this hour over and over, or you can take advantage of our express checkout system.

คุณสามารถเลือกที่จะปลดเปลื้องชั่วโมงนี้ ได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า หรือคุณสามารถใช้สิทธิ์ ในการเช็คเอ๊าท์ได้อย่างรวดเร็วทันใจ1408 (2007)

It's like an echo... repeated over and over, waiting to be heard.

เหมือนเสียงสะท้อนซึ่งกันและกัน... ที่ดังแล้วดังเล่า รอใครมาได้ยินThe Orphanage (2007)

It was tiring writing the same words over and over again but all worth it if only one of them reached her

นั่นคือการพยายามเขียนข้อความเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งมันก็คงจะคุ้มค่า ถ้าเพียงสักใบหนึ่งไปถึงมือเธอMy Blueberry Nights (2007)

I had to find the most extreme 20 seconds of footage and play it over and over until it did the trick.

ผมต้องหาท่อนที่เร้าใจที่สุด 20 วินาที และเล่นมันซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกว่าจะสำเร็จNumb (2007)

Stop asking the same questions over and over.

เลิกถามเรื่องเดิมๆซ้ำๆซะทีCassandra's Dream (2007)

But I think some of these souls are reliving their final moments over and over again.

แต่ฉันคิดว่าวิญญาณบางดวง จะกลับมามีชีวิตใหม่ อีกที อีกที และอีกทีReturn to House on Haunted Hill (2007)

That's a lesson we all gotta learn over and over-- appreciate people while we still got 'em.

นั่นเป็นบทเรียนที่เราต้องเรียนรู้อยู่หลายต่อหลายครั้ง จงเห็นคุณค่าของคนขณะที่เขายังอยู่Welcome to Kanagawa (2008)

Over and over and over again. -l know.

- ตั้งกี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้วน่ะ?Betty's Baby Bump (2008)

"One who, or that which performs the same actions over and over again

"คือคนที่ทำกิริยาเดิมซ้ำๆBetty's Baby Bump (2008)

How many times have we sat right here and had the same conversation over and over again?

กี่ครั้งที่เรานั่งกันอยู่ตรงนี้ แล้วคุยกันเรื่องเดิม ครั้งแล้วครั้งเล่าCancer Man (2008)

You go back to jail, And again, over and over again ...

เข้าๆ ออกๆ เข้าๆ ออกๆ...Meet the Spartans (2008)

I mean, repeating high school over and over.

น่าสงสารจังTwilight (2008)

Even if I say it over and over and over again.

แม้ฉันพยายามจะพูดครั้งแล้วครั้งเล่าFireproof (2008)

How am I supposed to show love to somebody over and over and over who constantly rejects me?

จะให้ผมแสดงความรักกับบางคนซ้ำแล้วซ้ำเล่า กับคนที่คอยแต่ปฏิเสธผมได้อย่างไรFireproof (2008)

"How can someone show love over and over again when they're constantly rejected?"

คนเราจะทนแสดงความรักกับคนที่ไม่ใยดีเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยที่เธอปฏิเสธเราตลอดเวลาFireproof (2008)

This is not how I imagined it over and over, but... let's get you to bed, huh?

ไม่เคยนึกฝันมาก่อน... เดี๋ยวฉันพาพี่ไปนอนนะChuck Versus the Undercover Lover (2008)

No. As Sita proved over and over again.

เปล่า นางสีดาก็ได้พิสูจน์ตั้งหลายครั้งSita Sings the Blues (2008)

Over and over on news outlets and youtube

และเล่นเรื่อยๆในช่วงข่าว และ you tubeChapter One 'The Second Coming' (2008)

Every time i look at you i see it over and over again.

ทุกครั้งที่ฉันเห็นนายฉันก็เห็นภาพนั้นลอยซ้ำไปซ้ำมาChapter Four 'I Am Become Death' (2008)

And I listen to the same five albums over and over and over again, a-and I sing along.

หมายถึง ฉันขับรถเร็วไป ฟังเพลงวนอยู่ 5 อัลบั้ม ซ้ำไปซ้ำมา แถมยังร้องคลอด้วยYellow Fever (2008)

and it kept saying over and over,

และมันเอาแต่พูดว่าWishful Thinking (2008)

Now when you were working vice, Did you bust the same places over and over again?

และคุณกำลังได้เบาะแสใหม่ คุณจะทำพลาดอีกไหม?Turning Biminese (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

over and over

Having lost the game over and over again, he finally gave in.

over and over

He is writing the manuscript over and over again.

over and over

He keeps telling the same jokes over and over again.

over and over

He kept on telling the same story over and over.

over and over

He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.

over and over

He read the letter over and over.

over and over

He said the same thing over and over again.

over and over

He tried it over and over again.

over and over

His assistant examined the pile of papers over and over again.

over and over

I read the book over and over again.

over and over

I say the same thing over and over.

over and over

It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.

over and over

I've told you over and over again not to do that.

over and over

I've warned you over and over again not to do it.

over and over

I was weary of doing the same thing over and over again.

over and over

She read the letter over and over again.

over and over

She repeated over and over that she was innocent of the crime.

over and over

Some books are worth reading over and over again.

over and over

The author revised his manuscript over and over again.

over and over

The teacher told us that over and over again.

over and over

This book is worth reading over and over again.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หลายครั้ง

(adv)often, See Also:over and over, again, many times, Syn.หลายหน, หลายครา, หลายคราว, หลายที, Ant.ครั้งเดียว, ทีเดียว, Example:ในปีนี้จะมีการประชุมระหว่างประเทศที่กรุงเทพฯ หลายครั้ง

คิดหน้าคิดหลัง

(v)think carefully, See Also:think in this way and that, keep thinking over and over again, Syn.ไตร่ตรอง, Example:คนหนุ่มสาวมักอยากเปลี่ยนอะไรเร็วๆ จนไม่คิดหน้าคิดหลังให้ดี, Thai Definition:คิดอย่างรอบคอบ

ซ้ำไปซ้ำมา

(adv)repeatedly, See Also:over and over, frequently, many times, often, again and again, Syn.จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, ซ้ำๆ ซากๆ, Example:การส่งโปรแกรมผ่านโมเด็มจะต้องกระทำซ้ำไปซ้ำมาถึงสามหรือสี่ครั้งเป็นอย่างน้อย, Thai Definition:ทำแล้วทำอีกอย่างเดียวกันร่ำไป

ซ้ำๆ ซากๆ

(adv)repeatedly, See Also:over and over, frequently, many times, often, Syn.จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, Example:งานประกอบรถยนต์เป็นงานที่ต้องทำซ้ำๆ ซากๆ และน่าเบื่อหน่าย, Thai Definition:ซ้ำหลายครั้งเกินไป

เป็นวรรคเป็นเวร

(adv)continuously, See Also:again and again, repeatedly, over and over, Syn.ต่อเนื่อง, Example:เด็กเดี๋ยวนี้เรียนพิเศษกันเป็นวรรคเป็นเวรทั้งเรียนที่โรงเรียนและจ้างครูมาสอนที่บ้าน, Thai Definition:ไม่หยุดหย่อน, ไม่รู้จักจบสิ้น, Notes:ม

ครั้งแล้วครั้งเล่า

(adv)again and again, See Also:over and over again, time and again, time after time, Example:เขาคิดครั้งแล้วครั้งเล่าก็คิดไม่ออกว่าเอากระเป๋าสตางค์วางไว้ที่ไหน, Thai Definition:ที่ทำหรือเป็นอย่างเดียวกันอีกหลายๆ ครั้ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ครั้งแล้วครั้งเล่า

[khrang laēo khrang lao] (adv) EN: again and again ; over and over again ; time and again ; time after time

ซ้ำ ๆ ซาก ๆ

[sam-sam sāk-sāk] (adv) EN: repeatedly ; over and over ; frequently ; many times ; often

ถูกกรอกหู

[thūk krøk hū] (v, exp) EN: be told sth. over and over again ; hear repeatedly

ยิก ๆ

[yik yik] (adv) EN: repeatedly ; over and over again FR: à répétition ; encore et encore

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

over and over

(adv)repeatedly, Syn.time and again, over and over again, again and again, time and time again

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

反复

[反复 / 反復, fǎn fù, ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ]repeatedly; over and over#2889[Add to Longdo]

折腾

[折腾 / 折騰, zhē teng, ㄓㄜㄊㄥ˙]to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again; to torment sb; to play crazy#6344[Add to Longdo]

再三

[再三, zài sān, ㄗㄞˋ ㄙㄢ]over and over again; again and again#11944[Add to Longdo]

三番五次

[三番五次, sān fān wǔ cì, ㄙㄢㄈㄢㄨˇ ㄘˋ](saying) do over and over again#47255[Add to Longdo]

翻涌

[翻涌, fān yǒng, ㄈㄢㄩㄥˇ]to roll over and over (of billows or clouds)#53308[Add to Longdo]

几次三番

[几次三番 / 幾次三番, jǐ cì sān fān, ㄐㄧˇ ㄘˋ ㄙㄢㄈㄢ]lit. twice then three times (成语 saw); fig. repeatedly; over and over again#71781[Add to Longdo]

颠来倒去

[颠来倒去 / 顛来倒去, diān lái dǎo qù, ㄉㄧㄢㄌㄞˊ ㄉㄠˇ ㄑㄩˋ]to harp on; over and over; merely ring changes on a few terms#121033[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

immer wieder

over and over[Add to Longdo]

immer wieder

over and over again[Add to Longdo]

rollen; kullern

to roll (over and over)[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

重なる

[かさなる, kasanaru](v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P)#15948[Add to Longdo]

一再ならず

[いっさいならず, issainarazu](exp, adv) to over and over[Add to Longdo]

幾重にも

[いくえにも, ikuenimo](adv) repeatedly; over and over again[Add to Longdo]

語り古す

[かたりふるす, katarifurusu](v5s) to say repeatedly (often by many people); to say over and over again[Add to Longdo]

口が酸っぱくなる

[くちがすっぱくなる, kuchigasuppakunaru](exp) to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face[Add to Longdo]

思いあぐねる;思い倦ねる

[おもいあぐねる, omoiaguneru](v1) to think something over and over; to rack one's brains; to be at a loss[Add to Longdo]

頻る

[しきる, shikiru](v5r, vi) to repeat over and over again[Add to Longdo]