left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
over and over
(adv)ซ้ำแล้วซ้ำอีก, See Also:หลายครั้งหลายหน, Syn.frequently, again
over and over again
(adv)เป็นประจำ, See Also:สม่ำเสมอ, Syn.regularly
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again.
อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกันBasic Instinct (1992)
You mean, he painted the same tree over and over again?
คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับRebecca (1940)
Can't help saying it over and over. Welcome home, Johnny.
ไม่สามารถช่วยให้บอกว่ามันกว่าและ มากกว่า ยินดีต้อนรับกลับบ้านจอห์นนี่Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Even if Alan gets out of this, the same kind of thing's... gonna happen over and over again.
ถึงแม้ว่าอลัน จะรอดจากคราวนี้... ...ก็จะเจอเหตุการณ์แบบนี้อีกJumanji (1995)
Enjoy being kids over and over
สนุกกับการเริ่มเป็นเด็ก จบและจบไป1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
If you like one, you could see it over and over and over again.
ผมพยายามบอกคุณเมื่อคืนนี้ ฉันไม่ได้ยินหรือต้องการฟังต้วยBig (1988)
I see accompany that has severed the umbilical cord to earth for its raw materials taking raw materials that have already been extracted and using them over and over again driving that process with renewable energy.
ผมมองเห็นบริษัทที่ตัดขาดสายรก ที่สูบวัตถุดิบไปจากโลก แต่หันมาใช้วัตถุดิบเท่าที่เอาออกมาแล้วThe Corporation (2003)
But maybe he should listen to me more and learn a little. You have several stories that you like to tell over and over and over.
คุณมีเรื่องราวที่อยากเล่ามัน ครั้งแล้วครั้งเล่า ครั้งแล้วครั้งเล่าI Heart Huckabees (2004)
- It hasn't been 2 years. It's the same thing over and over again.
มันก็แย่เหมือนเดิม ก็เรื่องเดิมซ้ำไปซ้ำมาThe Bourne Supremacy (2004)
So how many times did it take Aaron... as he cycled through the same conversations... lip-synching trivia over and over?
อารอนต้องวนซ้ำกี่รอบกันนะ วนซ้ำผ่านบทสนทนาเดิมๆ ... ลิปซิงค์คำพูดเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมาPrimer (2004)
Look, I've been over and over this with you people.
ฟังนะ ฉันพูดเรื่องนี้ กับพวกคุณแล้วPilot (2004)
If the counter's right it's been playing over and over for 16 years.
ถ้านับไม่ผิด มันส่งรหัสซ้ำๆและย้ำๆมากว่า 16 ปี แล้วPilot: Part 2 (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หลายครั้ง
(adv)often, See Also:over and over, again, many times, Syn.หลายหน, หลายครา, หลายคราว, หลายที, Ant.ครั้งเดียว, ทีเดียว, Example:ในปีนี้จะมีการประชุมระหว่างประเทศที่กรุงเทพฯ หลายครั้ง
ซ้ำไปซ้ำมา
(adv)repeatedly, See Also:over and over, frequently, many times, often, again and again, Syn.จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, ซ้ำๆ ซากๆ, Example:การส่งโปรแกรมผ่านโมเด็มจะต้องกระทำซ้ำไปซ้ำมาถึงสามหรือสี่ครั้งเป็นอย่างน้อย, Thai Definition:ทำแล้วทำอีกอย่างเดียวกันร่ำไป
ซ้ำๆ ซากๆ
(adv)repeatedly, See Also:over and over, frequently, many times, often, Syn.จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, Example:งานประกอบรถยนต์เป็นงานที่ต้องทำซ้ำๆ ซากๆ และน่าเบื่อหน่าย, Thai Definition:ซ้ำหลายครั้งเกินไป
ครั้งแล้วครั้งเล่า
(adv)again and again, See Also:over and over again, time and again, time after time, Example:เขาคิดครั้งแล้วครั้งเล่าก็คิดไม่ออกว่าเอากระเป๋าสตางค์วางไว้ที่ไหน, Thai Definition:ที่ทำหรือเป็นอย่างเดียวกันอีกหลายๆ ครั้ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ครั้งแล้วครั้งเล่า
[khrang laēo khrang lao] (adv) EN: again and again ; over and over again ; time and again ; time after time
ซ้ำ ๆ ซาก ๆ
[sam-sam sāk-sāk] (adv) EN: repeatedly ; over and over ; frequently ; many times ; often
ถูกกรอกหู
[thūk krøk hū] (v, exp) EN: be told sth. over and over again ; hear repeatedly
ยิก ๆ
[yik yik] (adv) EN: repeatedly ; over and over again  FR: à répétition ; encore et encore
WordNet (3.0)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
再三
[再 三, zài sān, ㄗㄞˋ ㄙㄢ]over and over again; again and again#11944[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
immer wieder
over and over again[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
重なる
[かさなる, kasanaru](v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P)#15948[Add to Longdo]
一再ならず
[いっさいならず, issainarazu](exp, adv) to over and over[Add to Longdo]
幾重にも
[いくえにも, ikuenimo](adv) repeatedly; over and over again[Add to Longdo]
語り古す
[かたりふるす, katarifurusu](v5s) to say repeatedly (often by many people); to say over and over again[Add to Longdo]
口が酸っぱくなる
[くちがすっぱくなる, kuchigasuppakunaru](exp) to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face[Add to Longdo]
思いあぐねる;思い倦ねる
[おもいあぐねる, omoiaguneru](v1) to think something over and over; to rack one's brains; to be at a loss[Add to Longdo]
頻る
[しきる, shikiru](v5r, vi) to repeat over and over again[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ