42 ผลลัพธ์ สำหรับ

ซ้ำซาก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ซ้ำซาก-, *ซ้ำซาก*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv)repetitiously, See Also:again and again, repeatedly, Syn.จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำไปซ้ำมา, ซ้ำๆ ซากๆ, Example:หัวหน้าของฉันเป็นคนพูดซ้ำซาก, Thai Definition:ทำแล้วทำอีกอย่างเดียวกันร่ำไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ซ้ำซาก

ว. ทำแล้วทำอีกหรือเป็นแล้วเป็นอีกอย่างเดียวกันรํ่าไป, จำเจ, เช่น เขาชอบพูดจาซ้ำซาก บางจังหวัดทางภาคอีสานเกิดภัยแล้งซ้ำซาก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- It's corny.

- มันเป็นเรื่องซ้ำซากPulp Fiction (1994)

Outrageous! You're nothing but a mad scientist!

แค่นักวิทยาศาสตร์บ้าที่ใช้งาน ซ้ำซากHelp! (1965)

Why harp on it?

ก็ไม่รู้จะพูดซ้ำซากไปทำไมกัน ?Cinema Paradiso (1988)

Can you get any more trite or boring than that?

มีอะไรซ้ำซากน่าเบื่อกว่านี้มั้ยPunchline (1988)

- Army don't want to surprise us.

ซ้ำซากๆCasualties of War (1989)

Leave that to the dinks.

เจอไอ้กงสิไม่ซ้ำซากCasualties of War (1989)

Always the same narrow people, the same mindless chatter.

ผู้คนซ้ำซากในวงแคบๆ คุยกันเรื่องไร้สาระTitanic (1997)

Of course I know it's gone. You remind me every day.

ต้องรู้สิ ก็แม่บอกซ้ำซากอยู่ทุกวันTitanic (1997)

And this clearly showed that they had lied through their teeth.

และนี่แสดงให้เห็นชัดเจนว่า มอนซานโตโกหกหน้าด้าน ๆ ปลิ้นปล้อน: โกหกซ้ำซากและหลอกลวงผู้อื่นเพื่อผลกำไรThe Corporation (2003)

That book was written by a bunch of stupid girls who make up rumors because they're bored with their own lame lives.

สมุดบ้านั่น แค่ถูกใครบางคนแต่งขึ้น เด็กผู้หญิงโง่ๆซักคน ที่สร้างข่าวลือ เพราะพวกหล่อนเบื่อหน่าย กับชีวิตซ้ำซากของพวกหล่อนMean Girls (2004)

Let's try something new.

พูดซ้ำซากจัง.Fantastic Four (2005)

I don't mean to harp guys but but have just passed another snack bar and I am starving.

ผมไม่อยากพูดซ้ำซากหรอกนะ แต่ว่าช่วยส่งของกินอะไรก็ได้ให้หน่อยได้มั้ย / ผมหิวLive Free or Die Hard (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ซ้ำซาก

[samsāk] (adj) EN: repetitious ; monotonous FR: répétitif ; réitéré ; itératif ; monotone

ซ้ำซาก

[samsāk] (adv) EN: repetitiously ; again and again ; repeatedly FR: encore et encore

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

get into a rut

(idm)มีชีวิตจำเจ, See Also:ซ้ำซาก, Syn.get out of

get out of

(phrv)ปลดปล่อยจากชีวิตจำเจ, See Also:ซ้ำซาก, Syn.get into

get out of

(phrv)ปลดปล่อยจากชีวิตจำเจ, See Also:ซ้ำซาก, Syn.get into

hack

(adj)ซ้ำซาก, See Also:จำเจ, น่าเบื่อ

monotonous

(adj)น่าเบื่อหน่าย, See Also:ซ้ำซาก, จำเจ, ราบเรียบ, Syn.boring, dull, tiresome, Ant.interesting, fascinating

platitudinous

(adj)ซ้ำซาก, See Also:จำเจ, Syn.commonplace, trite, dull

routine

(adj)ซ้ำซาก, See Also:จำเจ, น่าเบื่อ, Syn.boring, humdrum

stale

(adj)น่าเบื่อ (ข่าว, เรื่องขำขัน), See Also:ซ้ำซาก, น่าเอียน ข่าว, เรื่องขำขัน, Syn.uninteresting, dull, flat, boring, Ant.interesting

trivial

(adj)น่าเบื่อ, See Also:ซ้ำซาก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

chime

(ไชมฺ) { chimed, chiming, chimes } n. อุปกรณ์ตีระฆังให้เป็นเสียงดนตรี, เสียงระฆังกังวาน, เพลงระฆัง, เสียงกลมกลืน. -vi. ขับร้องประสานเสียง, ทำเสียงระฆัง, เห็นด้วย. -vt. ตีระฆัง, ตีระฆังเรียกประชุม, พูดซ้ำซาก. -chime in พูดสอดแทรกอย่างกะทันหัน, See Also:chime i

circumlocution

n. การพูดอ้อมค้อม, การพูดซ้ำซาก, See Also:circumlocutory adj. ดูcircumlocution circumlocutionist n. ดูcircumlocution

corny

(คอร์'นี) adj. ล้าสมัย, ซ้ำซาก, เปิ่น, เป็นตาปลา

cuckoo

(คู'คู) n. นกดุเหว่า, เสียงร้องของนกดุเหว่า, คนสติฟั่นเฟือน, คนโง่ vt. พูดหรือร้องซ้ำซากอย่างน่าเบื่อ. vi. (นกดุเหว่า) ร้อง, ร้องเสียงคล้ายนกดุเหว่า adj. สติฟั่นเฟือน, โง่

monotonous