left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/อาน ทา ผึ อะ ฝึ//AA1 N T AA1 P AH1 V//ˈɑːn tˈɑːp ˈʌv/helppracticeฝึกออกเสียง
123 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*on top of*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: on top of, -on top of-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
on top of
(idm)ด้านบนของบางสิ่ง
on top of
(idm)ทันสถานการณ์, See Also:ทันเหตุการณ์, Syn.on top, Ant.on top
on top of
(idm)นอกจาก (บางสิ่ง)
on top of
(idm)จัดการได้สำเร็จ
on top of the world
(idm)มีความสุขมาก, See Also:สุขล้น, Syn.sitting on top of the world, Ant.sitting on top of the world
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A face camera by the call box and a scene camera on top of this pillar, looking down.
ตัวหนึ่งจับภาพใบหน้าผู้ที่มาเยือน อีกตัวหนึ่งติดบนโน้นจับทั่วบริเวณThe Bodyguard (1992)
And you know, there's a lot of teams up here on top of the hill... that sort of feel that Jamaicans don't belong here.
และคุณรู้มั้ย ทีมมากมายบนนี้... รู้สึกเหมือนกันว่า จาไมก้าไม่เหมาะกับการแข่งขันนี้Cool Runnings (1993)
Sure. Always stay on top of it.
แน่นอน ต้องอยู่ในความควบคุมเสมอLéon: The Professional (1994)
Makes 40% on top of the 100%.
ในราคา 60% ของมูลค่า ได้กำไรเหนาะ ๆ 40%Heat (1995)
Norman, did you just put a bag of potatoes on top of that white bread?
นอร์แมน คุณเอามันฝรั่ง วางบนขนมปังเหรอOh, God! (1977)
Yes, never put a bag of potatoes on top of a white bread.
ได้ยินครับ อย่าวางถุงมันฝรั่งบนขนมปังOh, God! (1977)
All right, put your hands on top of your head and turn around.
โอเค ใส่มืออยู่ด้านบนของหัวและหันไปFirst Blood (1982)
We're right on top of him.
เราบนตัวเขาFirst Blood (1982)
Look! He's right on top of us!
เรือนั่นตามเรามาอีกแล้วThe Princess Bride (1987)
Please stop feeding the dog from the table... from the plate on top of it.
อย่าป้อนอาหารให้หมา บนโต๊ะ จากจานอาหาร หยุดได้แล้วGoodfellas (1990)
... orsomewhere, thereare cities built on top of other cities...
... หรือที่อื่นมันมีเมืองอีกหลายเมือง ที่สร้างอยู่บนเมืองอื่น...The Story of Us (1999)
Get back. Get back now. How do you expect Junuh to hit the ball if you stand on top of him ?
ถอยไป จูเนอจะตีได้ไงThe Legend of Bagger Vance (2000)
On top of that, you gained the client's trust... and kept it... that's what makes a great lawyer.
ยิ่งไปกว่านั้น\คุณได้รับความเชื่อใจจากลูกความ และรักษาไว้ได้\นั่นยิ่งทำให้คุณเป็นทนายที่ยอดเยี่ยมLegally Blonde (2001)
Stay on top of him this time.
คราวนี้อย่าให้มันลูบคมได้The Chronicles of Riddick (2004)
I didn't realise there wasn't much sitting on top of them.
โดยไม่รู้ความเป็นจริงเลยว่า เขาไม่สามารถก้าวหน้าไปกว่านี้อีกแล้วMulan 2: The Final War (2004)
# I was on top of the world livin' high #
# ฉันอยู่บนจุดที่สูงที่สุดของโลก #Toy Story (1995)
The three of us, on top of the world.
พวกเราสามคนบนจุดสูงสุดของโลกJames and the Giant Peach (1996)
You're on top of it, kid.
เธออยู่บนยอดนั้นJames and the Giant Peach (1996)
I landed on top of the tallest building in the world. I made it!
ลงจอดบนยอดของตึกที่สูงที่สุดในโลกJames and the Giant Peach (1996)
Stay on top of the systems diagnostics!
อยู่ด้านบนของระบบการวินิจฉัย!Contact (1997)
For purposes of this test Dr. Drumlin will be on top of the
สำหรับวัตถุประสงค์ของการทดสอบนี้ ดร. ดรัมลิน จะอยู่ด้านบนของContact (1997)
- We're right on top of her, sir! - We're gonna hit.
-เราจะชนแล้วEvent Horizon (1997)
That bus just got dropped on top of that Porsche!
รถเมล์ตกลงทับรถปอร์เซThe Day After Tomorrow (2004)
On top of that, the FAA wants your approval to suspend all air traffic.
เอฟเอเอ ขอให้ท่านอนุมัติคำสั่งห้ามบินThe Day After Tomorrow (2004)
It's painful enough to feel sad, but on top of it, to feel embarrassed for feeling, that is the killer.
เจ็บปวดพออยู่แล้วที่เศร้า แต่ที่ร้าย คุณขายหน้าที่เศร้า นี่สิแย่I Heart Huckabees (2004)
We must be right on top of it.
เราต้องอยู่ที่บนยอดของมันแน่ๆเลยAVP: Alien vs. Predator (2004)
Add three weeks on top of that to train everyone here.
เพิ่มอีกสามสัปดาห์เข้าไปด้วย เพื่อฝึกทุกคนที่นี่AVP: Alien vs. Predator (2004)
Both of you, turn around. Put your hands on top of your head and interlock your fingers.
ทั้งสองคนหันไป เอามือไว้เหนือหัวCrash (2004)
Put your hands on top of your head, ma'am.
เอามือไว้เหนือหัวด้วย คุณCrash (2004)
I gotta say, watching the police search my house really was the cherry on top of a fantastic year.
ครูคงต้องพูดว่า การนั่งดูตำรวจค้นบ้านตัวเอง มันเป็นเรื่องวิเศษที่สุดแห่งปีเลยจ๊ะMean Girls (2004)
What are you doing on top of her!
คุณไปทับตัวเธอทำไมMy Little Bride (2004)
Besides, think he's out there feeling on top of the world?
คุณว่าป่านนี้เค้าคงไปนั่งเหลิง.. อยู่ที่ไหนสักแห่งมั้ยล่ะ?The Great Raid (2005)
Please hop on top of my sterilized examination table, if you may.
กระโดดขึ้นมาบนโต๊ะที่ได้ตรวจฆ่าเชื้อโรคแล้ว เถอะนะ, ถ้าคุณจะกรุณาMadagascar (2005)
##[ I'm Sitting On Top Of The World ]
##[ I'm Sitting On Top Of The World ]King Kong (2005)
Because I distinctly remember putting a hat on top of my head.
เพราะฉันจำแม่นที่ได้สวมหมวกบนศีรษะCharlie and the Chocolate Factory (2005)
Hey, Uncle Ben, what's that stuff you put on top of your spinach salad?
น้าเบ็น น้าใส่อะไรลงไป ในสลัดผักขมเหรอคะThe Perfect Man (2005)
Kimono destroyed, Geisha school, rice and pickles, train ticket, Mr. Bekku, ... all this on top of the money I paid Mr. Tanaka?
กิโมโนเสียหาย, ค่าเรียนที่โรงเรียนเกอิชา, ค่าข้าว, ค่าตั๋วรถไฟ, ทั้งหมดนี่Memoirs of a Geisha (2005)
Ernie, they're right on top of us!
เออร์นี่ มันอยู่ตรงหน้าแล้วนะHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I'm gonna put him in jail till the jail rots on top of him, and then I'm gonna move him to a new jail and let that jail rot.
ผมจะทำให้เขาอยู่ในคุก จนเน่าคุกด้านบนของเขา แล้วฉันจะย้ายเขาไปติดคุก ใหม่และปล่อยให้เน่าคุกว่าCars (2006)
The sheer mass of water that collapsed on top of Jean should have obliterated her.
คำอธิบายเดียวที่จีนรอดมาได้คือX-Men: The Last Stand (2006)
No, not all the time, but we're driving on top of them right now.
ไม่.. ไม่เสมอไป แต่ตอนนี้ เรากำลังขับอยู่บนยอดของมันSilent Hill (2006)
Now, on top of everything else, Peggy Braden has given you worldwide buying power?
ตอนนี้ที่เหนือนกว่าอะไรทั้งหมดก็คือ เป็กกี้ให้อำนาจเธอในการใช้จ่ายทั้งหมดJust My Luck (2006)
- Oh, yeah. On top of the radiator.
อ๋อ อยู่บนเครื่องทำความร้อนJust My Luck (2006)
Be that as it may, he's a fact of life on top of which, you may be working for him in a couple of weeks.
บางทีนั่นอาจจะ, เป็นชีวิตจริงของเขา... ...บนด้านไหน, คุณอาจกำลังทำงาน ให้เค้า2สัปดาห์Firewall (2006)
-You're supposed to be on top of things.
-คุณควรควบคุมงานให้เรียบร้อยThe Lake House (2006)
At sunset, on top of that mountain, a magic rose blossomed every night that made whoever plucked it immortal.
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน, บนยอดของภูเขาแห่งนั้น, มีกุหลาบเวทย์ซึ่งบานสะพรั่งทุกค่ำคืน หากใครสามารถถอนออกได้ก็จะเป็นอมตะ, Pan's Labyrinth (2006)
In the cupboard, on top of the Scrabble.
อยู่ในตู้ เหนือกล่องเกมสแคร็บเบิ้ลThe Holiday (2006)
I'm wondering why a beautiful girl like you would go to a stranger's house for her Christmas vacation and on top of that, spend Saturday night with an old cocker like me.
ฉันสงสัยว่าทำไมผู้หญิงสวยๆ อย่างเธอ ถึงมานอนบ้านคนแปลกหน้า ในช่วงคริสต์มาส และใช้เวลาคืนวันเสาร์ กับเพื่อนแก่ๆ อย่างฉันThe Holiday (2006)
And on top of that, there's the old standby:
ยิ่งกว่านั้น ผมก็ไม่ได้เชื่อว่า...The Holiday (2006)
Not only do you get tired, but, on top of that, you wanna have a little fun, but you can't 'cause you don't even know nobody in town.
ไม่แค่เหนื่อยอย่างเดียว แต่สุดยอดนั่น นายต้องการมีความสุขเล็กๆกับมัน แต่กลับไม่ได้ เป็นเพราะนายไม่รู้จัก แม้แต่ใครซักคนในเมืองนี้The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
on top of
A cellar was dug on top of the hill and slowly they moved the house from the road to the hill.
on top of
A house is built on top of a solid foundation of cement.
on top of
And on top of it all, I was fired.
on top of
An old castle stands on top of the cliff.
on top of
Don't put anything on top of the box.
on top of
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
on top of
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
on top of
He put the skis on top of the car.
on top of
He's on top of the world after hearing the good news.
on top of
I feel on top of the world.
on top of
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
on top of
In the winter I wear a coat on top of my vest.
on top of
It became quiet on top of my house.
on top of
Jane was on top of the world when she got a record contract.
on top of
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
on top of
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
on top of
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
on top of
On top of the world.
on top of
Put this book on top of the others.
on top of
She lost her way and on top of that it began to rain.
on top of
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
on top of
The air on top of the mountain was very thin.
on top of
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
on top of
There was broken glass on top of the wall.
on top of
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
on top of
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
on top of
You look on top of the world every morning.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหนือ
(adv)over, See Also:above, beyond, upon, on top of, Example:ในสมัยโบราณผู้เป็นนายมีอำนาจเหนือทาสตามกฎหมายโดยมีสิทธิใช้ให้ทำงานได้ทุกอย่าง, Thai Definition:ที่อยู่ในที่หรือฐานะสูงกว่าสิ่งอื่นเมื่อมีการเปรียบเทียบกัน, ที่มีความรู้ความสามารถเป็นต้นสูง
เหนือ
(prep)over, See Also:above, on, upon, on top of, Syn.ข้างบน, บน, Ant.ใต้, Example:ดวงอาทิตย์สีแดงเข้มกำลังคล้อยลงเหนือยอดไม้
ทับ
(v)overlay, See Also:put on the top, place on top of, press, Syn.บี้, บด, อัด, กด, Example:สมศรีนำก้อนหินสวยๆ มาทับกระดาษ, Thai Definition:วางข้างบน, ซ้อนข้างบน, อาการที่ของหนักๆ โค่นหรือล้มลงพาดบนสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยแรง, อาการที่สิ่งที่มีล้อเคลื่อนไปด้วยกำลังเร็วแล้วปะทะกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วกดหรือบดลงไปโดยแรง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บน
[bon] (prep) EN: on ; upper ; above ; on top of  FR: sur ; dessus ; au-dessus ; supérieur
ข้างบน
[khāngbon] (prep) EN: above ; upstairs ; on top of ; over ; on its top  FR: en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus
ทับ
[thap] (v) EN: lay on top (of) ; pile (up) ; be on top (of) ; overlay ; overlie ; lie on top of ; run over ; put on top ; cover ; overlap ; encroach upon  FR: superposer
ทาบ
[thāp] (v) EN: bring against ; lay flat against ; lay side by side ; put alongside ; put on top of ; place on top of ; lay on top of ; overlay  FR: accoler ; juxtaposer
ติด ๆ
[tit-tit] (adv) EN: closely ; one after another ; on top of one another
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
加上
[加 上, jiā shàng, ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ]plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that#1431[Add to Longdo]
上面
[上 面, shàng mian, ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢ˙]on top of; above-mentioned#1883[Add to Longdo]
上头
[上 头 / 上 頭, shàng tou, ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙]above; on top of; on the surface of#21776[Add to Longdo]
雪上加霜
[雪 上 加 霜, xuě shàng jiā shuāng, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ]to add hail to snow (成语 saw); one disaster on top of another; to make things worse in a bad situation#22490[Add to Longdo]
鬟
[鬟, huán, ㄏㄨㄢˊ]a knot of hair on top of head#92634[Add to Longdo]
橧
[橧, zēng, ㄗㄥ]dwelling on top of wooden stakes#867835[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
重なる
[かさなる, kasanaru] TH: วางทับ
重なる
[かさなる, kasanaru] EN: lie on top of one another
DING DE-EN Dictionary
übereinander liegen; übereinanderliegen [ alt ]
to lie on top of each other[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
上
[じょう, jou](n, adj-no, n-adv, n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P)#111[Add to Longdo]
上
[じょう, jou](n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n, pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P)#111[Add to Longdo]
重なる
[かさなる, kasanaru](v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P)#15948[Add to Longdo]
あげくの果て;挙げ句の果て;挙句の果て;揚げ句の果て;揚句の果て
[あげくのはて, agekunohate](adv, n) finally; in the end; on top of all that[Add to Longdo]
かてて加えて
[かててくわえて, katetekuwaete](exp) moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse[Add to Longdo]
さては
[sateha](conj) (1) and then; besides; on top of that; (2) in that case; that being the case; if so[Add to Longdo]
その上(P);其の上
[そのうえ, sonoue](conj) (1) in addition; furthermore; (2) above (which); on top of (which); (P)[Add to Longdo]
アイコラ
[aikora](n) (abbr) (See アイドルコラージュ) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc.[Add to Longdo]
アイドルコラージュ
[aidorukora-ju](n) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. (wasei[Add to Longdo]
鞍上
[あんじょう, anjou](n, adj-no) on top of a saddle[Add to Longdo]
押っ被せる
[おっかぶせる, okkabuseru](v1, vt) to put a thing on top of another; to cover; to lay something on[Add to Longdo]
果ては
[はては, hateha](n) in the end; on top of that[Add to Longdo]
蛙股;蟇股;蛙又(iK)
[かえるまた, kaerumata](n) curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog)[Add to Longdo]
額髪
[ひたいがみ;ぬかがみ, hitaigami ; nukagami](n) forelock; hair on top of the head[Add to Longdo]
御負けに;お負けに
[おまけに, omakeni](conj, exp) to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that[Add to Longdo]
高所得者
[こうしょとくしゃ, koushotokusha](n) (See 低所得者) person on top of the income scale; top earner[Add to Longdo]
重なり合う
[かさなりあう, kasanariau](v5u) to lie on top of each other; to overlap; to pile up[Add to Longdo]
重ね餅
[かさねもち, kasanemochi](n) (1) small mochi placed on top of a big mochi; (2) two things heaped together[Add to Longdo]
上積み
[うわづみ, uwadumi](n) (1) deck cargo; upper layer of goods; (adj-f) (2) extra; (vs) (3) to pile on top of; (P)[Add to Longdo]
乗り掛かる;乗り掛る;乗りかかる
[のりかかる, norikakaru](v5r) to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with[Add to Longdo]
乗り掛ける;乗りかける
[のりかける, norikakeru](v1, vt) to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with[Add to Longdo]
折り重なる
[おりかさなる, orikasanaru](v5r, vi) to lie on top of one another; to be in a heap[Add to Longdo]
足が地に着かない;足が地に付かない;足が地につかない
[あしがちにつかない, ashigachinitsukanai](exp) losing oneself; on top of the world; walking on air; frivolous[Add to Longdo]
恥の上塗り
[はじのうわぬり, hajinouwanuri](exp) piling shame on top of shame[Add to Longdo]
楼上
[ろうじょう, roujou](n) (See 楼閣) on top of a tall building; balcony; upper floor[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ