left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/อาน วั้น สึ โอว น//AA1 N W AH1 N Z OW1 N//ˈɑːn wˈʌnz ˈəʊn/helppracticeฝึกออกเสียง
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*on one's own*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: on one's own, -on one's own-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
on one's own
(idm)ด้วยตนเอง
live on one's own
(idm)ดำรงชีวิตตามลำพัง, See Also:อยู่ลำพัง, Syn.live by
strike out on one's own
(idm)เลี้ยงตัวเอง, See Also:ยังชีพด้วยตนเอง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามอัตภาพ
(adv)on one's own, See Also:properly, conventionally, Syn.พอเหมาะพอควร, Example:คนในชนบทจำนวนมากยังสามารถมีความเป็นอยู่สุขสบายตามอัตภาพ
ต่างหาก
(adv)separately, See Also:independently, on one's own, on the contrary, far from it, Ant.รวม, Example:เขาแยกบ้านไปอยู่ต่างหากกับเมียของเขา, Thai Definition:อีกส่วนหนึ่ง, อีกแผนกหนึ่ง
ตามลำพัง
(adv)alone, See Also:by oneself, on one's own, Syn.โดยลำพัง, Example:เขาชอบมานั่งคิดงานอยู่ที่สวนนี้ตามลำพังทุกเย็น, Thai Definition:โดดเดี่ยว, เฉพาะตัวเอง, ไม่เกี่ยวข้องกับผู้อื่น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยพลการ
[dōi phalakān] (adv) EN: high-handedly ; arbitrarily ; on one's own authority
เอกเทศ
[ēkkathēt] (adv) EN: individually ; on one's own
ลำพัง
[lamphang] (adv) EN: alone ; solely ; by oneself ; on one's own ; solitary ; single-handed  FR: seul ; tout seul ; par soi-même ; sans aide ; solitairement ; individuellement ; isolément
ลืมตาอ้าปาก
[leūmtā ā pāk] (v, exp) EN: get better in financial status ; be getting along financially be doing all right financially ; come up in the world ; stand on one's own feet
เงยหน้าอ้าปาก
[ngoēi nā ā pāk] (v, exp) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up  FR: ne pas avoir de soucis d'argent
ต่างหาก
[tānghāk] (adv) EN: separately ; independently ; on one's own ; on the contrary ; far from it ; apart  FR: séparément ; à part ; de façon indépendante ; indépendamment
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
自觉
[自 觉 / 自 覺, zì jué, ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ]conscious; aware; on one's own initiative; conscientious#3240[Add to Longdo]
单独
[单 独 / 單 獨, dān dú, ㄉㄢ ㄉㄨˊ]alone; by oneself; on one's own#4466[Add to Longdo]
自学
[自 学 / 自 學, zì xué, ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ]self-study; study on one's own#10601[Add to Longdo]
自立
[自 立, zì lì, ㄗˋ ㄌㄧˋ]independent; self-reliant; self-sustaining; to stand on one's own feet; to support oneself#14762[Add to Longdo]
自修
[自 修, zì xiū, ㄗˋ ㄒㄧㄡ]to study on one's own; self study#31957[Add to Longdo]
自作主张
[自 作 主 张 / 自 作 主 張, zì zuò zhǔ zhāng, ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤ]to think for oneself and act accordingly (成语 saw); to act on one's own initiative#43805[Add to Longdo]
无依无靠
[无 依 无 靠 / 無 依 無 靠, wú yī wú kào, ㄨˊ ㄧ ㄨˊ ㄎㄠˋ]no one to rely on (成语 saw); on one's own; orphaned; left to one's own devices#47450[Add to Longdo]
无倚无靠
[无 倚 无 靠 / 無 倚 無 靠, wú yǐ wú kào, ㄨˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄎㄠˋ]variant of 無依無靠 无依无靠, no one to rely on (成语 saw); on one's own; orphaned; left to one's own devices#845222[Add to Longdo]
孤征
[孤 征, gū zhēng, ㄍㄨ ㄓㄥ]to act on one's own; to fight alone[Add to Longdo]
自强自立
[自 强 自 立 / 自 強 自 立, zì qiáng zì lì, ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ](set phrase) stand on one's own feet and strive to become stronger[Add to Longdo]
迳自
[迳 自 / 逕 自, jìng zì, ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ]on one's own; without consulting others[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Alleingang { m } | etw. im Alleingang machen
solo effort | to do sth. on one's own[Add to Longdo]
Faust { f } | Fäuste { pl } | auf eigene Faust | auf eigene Faust | mit eiserner Faust | mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] | mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] | mit den Fäusten kämpfen
fist | fists | off one's own bat | on one's own; on one's own initiative; on one's own hook | with an iron hand | to put one's foot down | to thump the table with one's fist | to fist-fight[Add to Longdo]
Fuß { m } | Füße { pl } | zu Fuß gehen | jdm. auf den Fuß treten | auf eigenen Füßen stehen | auf großem Fuß leben | auf gutem Fuß stehen | auf schlechtem Fuß stehen | jdm. auf dem falschen Fuß erwischen | festen Fuß fassen
foot | feet | to go on foot; to walk | to tread on sb.'s foot | to stand on one's own feet; to stand by oneself | to live like a lord | to be on good terms | to be on bad terms | to catch sb. on the wrong foot | to gain a foothold[Add to Longdo]
etw. in eigener Regie machen
do sth. oneself (on one's own)[Add to Longdo]
in eigener Sache
on one's own account[Add to Longdo]
Selbststudium { n } | im Selbststudium lernen
private study | to learn by studying on one's own[Add to Longdo]
eigenverantwortlich { adv }
on one's own authority[Add to Longdo]
losziehen; loslegen; sich aufmachen | allein losziehen; eigene Wege gehen
to strike out | to strike out on one's own[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一人きり;独りきり;一人切り;独り切り;１人きり;１人切り
[ひとりきり, hitorikiri](n, adv) (See 一人っきり) all on one's own[Add to Longdo]
一人っきり;独りっきり;一人っ切り;独りっ切り;１人っきり;１人っ切り
[ひとりっきり, hitorikkiri](n, adv) (See 一人きり) all on one's own[Add to Longdo]
一人前になる
[いちにんまえになる, ichininmaeninaru](exp, v5r) to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own[Add to Longdo]
我を出す
[がをだす, gawodasu](exp, v5s) to insist on one's own ideas[Add to Longdo]
我を張る
[がをはる, gawoharu](exp, v5r) to insist on one's own ideas[Add to Longdo]
我を通す
[がをとおす, gawotoosu](exp, v5s) to insist on one's own ideas; to have one's own way[Add to Longdo]
我を立てる
[がをたてる, gawotateru](exp, v1) to insist on one's own ideas[Add to Longdo]
自ら進んで
[みずからすすんで, mizukarasusunde](exp, adv) on one's own initiative; off your own bat[Add to Longdo]
自己責任
[じこせきにん, jikosekinin](n) self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk[Add to Longdo]
自分のために;自分の為に
[じぶんのために, jibunnotameni](exp, adv) (See 為に・1) for oneself; for one's own sake; on one's own account[Add to Longdo]
勝手ながら
[かってながら, kattenagara](exp, pref) (1) (with noun+する or noun+をverb) to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; (exp) (2) it is presumed that; (I, we) presume that; (3) (See 勝手に) on one's own accord; by one's arbitrary decision[Add to Longdo]
親元を離れる;親もとを離れる;親許を離れる
[おやもとをはなれる, oyamotowohanareru](exp, v1) to leave one's home (behind one); to leave one's parental roof; to leave the nest; to be out on one's own[Add to Longdo]
専決
[せんけつ, senketsu](n, vs) deciding or acting on one's own[Add to Longdo]
専断
[せんだん, sendan](adj-na, n, adj-no) arbitrary decision; on one's own authority; arbitrariness[Add to Longdo]
専断横行
[せんだんおうこう, sendan'oukou](n) prevalence of arbitrariness; rife with arbitrary decisions (acting on one's own authority)[Add to Longdo]
頭の上の蠅も追えない;頭の蠅も追えない
[あたまのうえのはえもおえない(頭の上の蠅も追えない);あたまのはえもおえない(頭の蠅も追えない), atamanouenohaemooenai ( atama no ueno hae mo oe nai ); atamanohaemooenai ( atama no](exp) unable even to drive away the flies on one's own head (denoting a helpless person)[Add to Longdo]
独り歩き(P);一人歩き;ひとり歩き
[ひとりあるき, hitoriaruki](n, vs) walking alone; walking unaided; going alone; standing on one's own; (P)[Add to Longdo]
独り立ち;一人立ち;ひとり立ち
[ひとりだち, hitoridachi](n, vs) being independent; standing on one's own; becoming independent[Add to Longdo]
独往
[どくおう, dokuou](n, vs) going on one's own or one's own way[Add to Longdo]
独断専行
[どくだんせんこう, dokudansenkou](n, vs) acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ