[jamūk] (n) EN: nose FR: nez [ m ] ; pif [ m ] (fam.) ; tarin [ m ] (fam.)
[jamūk baēn] (n, exp) EN: flat nose FR: nez épaté [ m ]
[jamūk dong] (n, exp) EN: prominent nose ; aquiline nose FR: nez aquilin [ m ]
[jamūk ngøn] (n, exp) FR: nez en trompette [ m ]
[jamūk ngum] (n, exp) EN: aquiline nose ; hooked nose FR: nez aquilin [ m ]
[jamūk tō] (n, exp) EN: big nose FR: gros nez [ m ]
[jamūk yai] (n, exp) EN: big nose FR: gros nez [ m ]
[jamūk yāo] (n, exp) EN: long nose FR: long nez [ m ] ; nez allongé [ m ]
[jong rawang tūa hai dī] (x) EN: Take good care of yourself FR: prenez bien soin de vous !
[jūng jamūk] (v, exp) EN: lead someone by the nose FR: mener par le bout du nez
[ka dū] (x) FR: approximativement ; à vue de nez ; à première vue ; au premier regard ; à peu près ; au jugé ; à l'estime
[kamdao] (n) EN: epistaxis ; nosebleed ; nasal catarrh FR: saignement de nez [ m ] ; épistaxis [ f ]
[kāokāi] (v) EN: interfere ; intervene ; overlap ; meddle ; tamper FR: interférer ; se mêler de ; fourrer le nez (dans qqch.) (fam.)
[kradūk dang jamūk] (n, exp) EN: nasal bone FR: os propre du nez [ m ]
[leūat kamdāo lai] (n, exp) EN: nose bleed ; epistaxis FR: hémorragie nasale [ f ] ; saignement de nez [ m ] ; épistaxis [ f ]
[mai tǿng krēngjai] (xp) FR: ne vous gênez pas
[mī nāmmūk] (v, exp) EN: have a runny nose FR: avoir le nez qui coule ; avoir la goutte au nez (fam.)
[pai nai mā] (v, exp) EN: Where have you been ? FR: d'où venez-vous ? ; d'où viens-tu ?
[pit pratū sai nā] (v, exp) FR: fermer la porte au nez
[plāi jamūk] (n, exp) EN: nose tip FR: bout du nez [ m ]
[Prathēt Wēnēsuēlā] (n, prop) EN: Venezuela FR: Vénézuela [ m ]
[raksā tūa-ēng (na)] (xp) EN: take care of yourself FR: prenez-bien soin de vous ; prends bien soin de toi
[rawang] (x) EN: be careful ! ; beware FR: attention ! ; soyez prudent(s) ! ; prenez garde ! ; méfiez-vous !
[sāranaē] (v) EN: meddle ; tamper ; interfere ; go out of one's way ; poke one's nose into sth ; pry ; snoop FR: interférer ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui
[seūak] (v) EN: butt in ; intrude FR: mettre son nez
[sōk sa pan] (n, exp) EN: Rose of Venezuela
[ut jamūk] (v, exp) EN: stop up one's nose FR: se boucher le nez
[waentā baēp nīp jamuk] (n) FR: pince-nez [ m ] ; lorgnon [ m ]
[Wēnēsuēlā] (n, prop) EN: Venezuela FR: Vénézuela [ m ]
[yeūn jamūk] (v, exp) EN: poke one's nose into anothers' affairs ; meddle FR: s'ingérer ; fouiner (péj.) ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui