Was mich dazu qualifiziert, ist, dass ich die letzten 11 Jahre... einer der erfolgreichsten Alkohol-Schmuggler des Landes war.The Good Listener (2014)

A gambler and a bootlegger with ties to the narcotics trade.

Er war ein Spieler und Alkoholschmuggler.What Jesus Said (2014)

Bloodshed and mayhem are the currency of these reprobates, thugs, and bootleggers... as they struggle for control of our nation's streets.

Blutvergießen und Chaos sind die Währung dieser Schurken, Verbrecher und Schmuggler, die um die Vorherrschaft auf den Straßen unseres Landes kämpfen.Friendless Child (2014)

Local pd has dobson pegged as a suspect in a smuggling ring.

Das örtliche Präsidium hat Dobson als Verdächtigen in einem Schmugglerring abgestempelt.Rogue (2014)

Cops called me an east texas contrabando.

Die Bullen nannten mich einen East Texas Schmuggler.Rogue (2014)

Their great-grandfather ran a bootleg operation.

Ihr Urgroßvater war ein großer Schmuggler.Episode #1.6 (2014)

Maybe he's wrapped up in smuggling.

Vielleicht ist er in Schmugglerei verwickelt.Honor Among Thieves (2014)

The Mombasa Cartel smuggles about a billion dollars in contraband per year from ivory and hides to the illegal import of exotic pets, to traditional folk remedies.

Es wird geschätzt, dass das Mombasa Kartell etwa für eine Milliarde Dollar im Jahr Schmugglerware umsetzt, von Tierfellen und Elfenbein über den illegalen Transport exotischer Haustiere bis hin zu - Folklore Heilmitteln.The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)

Rough estimates are: A billion plus in contraband is moved a year.

Über eine Milliarde an Schmugglerware wird in einem Jahr bewegt.Inelegant Heart (2014)

The tunnels where the Lacombes fell, were used by smugglers who would take salt from Poitou, where salt taxes were low, to Touraine where it was high.

Der Gang, in den die Lacombes gestürzt sind, diente Schmugglern dazu, Salz von Poitou, wo die Salzsteuer niedrig war, nach Touraine, wo sie hoch war, zu transportieren.A Double Tour (2014)

So, Mr. Dang, on behalf of the NYPD, I'd like to thank you for helping us take down a dangerous gun smuggler.

Also, Mr. Dang, im Namen des NYPD möchte ich Ihnen danken, dass Sie uns geholfen haben, einen gefährlichen Waffenschmuggler festzunehmen.Pretenders (2014)

Whoever's behind this smuggling ring knows their way around the docks, so we're going undercover as longshoremen.

Wer auch immer hinter dem Schmugglerring steckt, weiß wie man sich im Hafen unauffällig bewegt. Also gehen wir Undercover als Hafenarbeiter.The Road Trip (2014)

The leader of the cargo smuggling ring turned himself in at the eight-three.

Der Anführer der Schmugglerbande, hat sich selbst im 83. Revier gestellt.The Road Trip (2014)

Moshe Shapiro was a diamond smuggler.

Moshe Shapiro war ein Diamantenschmuggler.Rip Off (2014)

He's a gunrunner.

Er ist Waffenschmuggler.End of Watch (2014)

He's the most likely connection between an international gunrunner and a druggie policeman, is he not?

Er ist die wahrscheinlichste Verbindung zwischen einem internationalen Waffenschmuggler und einem Drogenpolizisten, nicht wahr?End of Watch (2014)

We'll take the back roads. The old bootlegger roads.

Wir werden die Seitenstraßen, die alten Schmugglerstraßen nehmen.Sin City: A Dame to Kill For (2014)

No, the smuggler.

Nein, der Schmuggler.Star Wars: The Force Awakens (2015)

So, Mr. Garza, you deny you're the top gun-runner in Mexico?

Mr. Garza, Sie leugnen, der größte Waffenschmuggler in Mexiko zu sein?Broken Horses (2015)

Spinoza was the best art smuggler in the business, and the eyes and ears of the art world's underbelly.

Spinoza auch der beste Kunstschmuggler im Geschäft und die Augen und Ohren der dunklen Seite der Kunstwelt.Mortdecai (2015)

I bootlegged for a while.

Schmuggler.He Never Died (2015)

Once we clear the mules, we don't expect more than a dozen bandits.

Wenn die Schmuggler beseitigt sind... Erwarten wir viele Gangmitglieder?Sicario (2015)

And the best smugglers in the world were in Colombia.

Die besten Schmuggler der Welt saßen in Kolumbien.Descenso (2015)

- A typical Colombian smuggling family.

Unsere typisch kolumbianische Schmugglerfamilie.Descenso (2015)

A smuggler north of the border to us a large cargo.

Ein Schmuggler schuldet mir eine Ladung Ilystrium. Er verschwand nördlich der Grenze.Mythica: The Necromancer (2015)

We are actually looking for a smuggler.

Eigentlich suchen wir nach einem Schmuggler.Mythica: The Necromancer (2015)

I'll break into the house, i'll find the ring, I'll steal it, i'll slip it back into evidence where it belongs.

- und schmuggle ihn zurück, wo er hingehört.Syruptitious (2015)

Let us intercept the cargo, and we'll give you whoever gets caught in our net.

Wir ziehen die Ware aus dem Verkehr und Sie bekommen die Schmuggler.Pressions (2015)

He doesn't sound like an arms trafficker.

Sein Bild passt nicht zu einem Schmuggler.Pressions (2015)

Today's panty smuggler, tomorrow's Fortune 500.

Heute Unterhosenschmugglerin, morgen im Fortune-500-Ranking.Where My Dreidel At (2015)

Yes. Panty mule.

Ja, einen Slip-Schmuggler.Tongue-Tied (2015)

I don't have sex or sneak Cooper into my room or drink beer with my stupid friends in the woods.

Ich habe keinen Sex oder schmuggle Cooper rein oder trinke mit Freunden im Wald Bier.The Sister (2015)

He's an O.P.A. smuggler and a terrorist.

Er ist ein OPA Schmuggler und Terrorist.The Big Empty (2015)

This boy isn't some hapless smuggler.

Dieser Junge ist kein glückloser Schmuggler.The Big Empty (2015)

- It was a smuggler...

- Es war ein Schmuggler...Remember the Cant (2015)

We got reports there's some dangerous contraband-type shit in here, okay.

Wir haben Berichte über gefährlichen Schmuggler Mist... hier drinnen, Okay?Remember the Cant (2015)

Before I brought this smuggling ring to your attention, they were operating with impunity, right under your furry nose.

Bevor ich Sie auf diesen Schmugglerring aufmerksam gemacht habe, operierten die ungestraft vor Ihrer pelzigen Nase.Hollywood Adventures (2015)

I didn't realize I was hired as a cover for smuggling operation.

Ich wusste ja nicht, dass das nur die Tarnung für eine Schmugglergruppe war.Hollywood Adventures (2015)

Well, mr. Mink is a greedy, black-market smuggler, sure, But he got me back into the country,

Mr. Mink ist ein raffgieriger Schwarzmarkt-Schmuggler, aber er brachte mich zurück ins Land und seine Gier ist berechenbar.The Blitzkrieg Button (2015)

I owe much money to the smugglers who bring me here.

Ich schulde den Schmugglern, die mich herbrachten, viel Geld.Hong Kong Hustle (2015)

How is this any different from Dubai? Smuggler from the Orient who had to be ejected.

Wie unterscheidet sich das hier von Dubai... der Schmuggler aus dem Orient, der rausgeworfen werden musste?T. Earl King VI (No. 94) (2015)

It's like smuggling a jam jar full of germs through customs.

Als schmuggle man ein Glas voll Edelsteine durch den Zoll.Sleep No More (2015)

He's doped-up like a tijuana drug mule.

Er ist vollgepumpt wie ein Drogenschmuggler aus Tijuana.Postcards from the Edge (2015)

A rather clever smuggler, I imagine.

Ein ziemlich cleverer Schmuggler, nehme ich an.Quon Zhang (No. 87) (2015)

You think the smuggler is using Marjorie Lin's body?

Du denkst, der Schmuggler benutzt die Leiche von Marjorie Lin?Quon Zhang (No. 87) (2015)

This smuggler also has business with the Cabal.

Der Schmuggler macht außerdem Geschäfte mit der Cabal.Quon Zhang (No. 87) (2015)

And this same smuggler was used to transport those explosives to their final destinations.

Und eben jener Schmuggler wurde benutzt, um die Sprengstoffe an ihre Bestimmungsorte zu bringen.Quon Zhang (No. 87) (2015)

The smuggler.

Der Schmuggler.Quon Zhang (No. 87) (2015)

We need to find the smuggler.

Wir müssen den Schmuggler finden.Quon Zhang (No. 87) (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

muggle

In the latest report it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

muggle

The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ค้าของเถื่อน

(v)smuggle, Thai Definition:ลอบนำสินค้าเข้ามาโดยไม่เสียภาษี

ผู้ลักลอบ

(n)smuggler, See Also:bootlegger, Example:ตำรวจเตรียมการจับผู้ลักลอบขนสินค้าหนีภาษี, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่แอบกระทำการโดยไม่ให้ใครรู้

ลักลอบ

(v)smuggle, Syn.แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, Example:เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองลักลอบนำสินค้าเข้ามาทางชายแดนภาคใต้เสียเอง, Thai Definition:ลอบเอาไป, ลอบเอามา

หนีภาษี

(adj)smuggled, Syn.เลี่ยงภาษี, Example:ไม่อยากให้มีการโพสขายรถหนีภาษี ไม่มีทะเบียน ในเวบของเราเลย, Thai Definition:ไม่ยอมเสียภาษี

สินค้าหนีภาษี

(n)smuggled goods, See Also:contraband, Syn.ของหนีภาษี, Example:การลักลอบนำสินค้าหนีภาษีเข้ามาขายพบมากตามจังหวัดชายแดน

ของเถื่อน

(n)contraband goods, See Also:smuggled goods, illicit goods, bootleg goods, Syn.ของผิดกฎหมาย, Ant.ของถูกกฎหมาย, Example:พรุ่งนี้คนร้ายจะลักลอบขนของเถื่อนเข้าพม่า, Thai Definition:ของที่ผิดกฎหมาย

ของหนีภาษี

(n)smuggled goods, Syn.ของผิดกฎหมาย, Ant.ของถูกกฎหมาย, Example:กรมศุลกากรจับของหนีภาษีได้เป็นจำนวนมากที่ท่าเรือคลองเตย

สินค้าเถื่อน

(n)contraband goods, See Also:smuggled goods, illicit goods, illegally-imported goods, Syn.ของเถื่อน, Ant.สินค้าถูกกฎหมาย, ของถูกกฎหมาย, Example:ศุลกากรสามารถตรวจจับไม้เถื่อนและสินค้าเถื่อนได้เป็นจำนวนมากในปีนี้, Thai Definition:สินค้าที่ลักลอบนำเข้ามาในประเทศโดยมิได้ผ่านการเสียภาษี

แอบ

(v)tuck away, See Also:be covert, hide, conceal, cover up, smuggle, slip, Syn.ซุกซ่อน, ซ่อน, Thai Definition:ทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น

สินค้าเถื่อน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ของเถื่อน

[khøng theūoen] (n, exp) EN: contraband goods ; smuggled goods ; illicit goods ; bootleg goods FR: produit de contrebande [ m ] ; marchandise importée illégalement [ f ]

ลักลอบ

[lakløp] (v) EN: sneak ; smuggle FR: passer en fraude ; entrer furtivement

หนีภาษี

[nī phāsī] (adj) EN: smuggled

ยึดของหนีภาษี

[yeut khøng nī phāsī] (v, exp) EN: seize smuggled goods

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

smuggle

/S M AH1 G AH0 L//สึ มะ เกิ่ล//smˈʌgəl/

smuggled

/S M AH1 G AH0 L D//สึ มะ เกิ่ล ดึ//smˈʌgəld/

smuggler

/S M AH1 G L ER0//สึ มะ เกล่อ (ร)//smˈʌglɜːʴ/

smuggler

/S M AH1 G AH0 L ER0//สึ มะ เกอะ เหล่อ (ร)//smˈʌgəlɜːʴ/

smugglers

/S M AH1 G L ER0 Z//สึ มะ เกล่อ (ร) สึ//smˈʌglɜːʴz/

smugglers

/S M AH1 G AH0 L ER0 Z//สึ มะ เกอะ เหล่อ (ร) สึ//smˈʌgəlɜːʴz/

smuggler's

/S M AH1 G L ER0 Z//สึ มะ เกล่อ (ร) สึ//smˈʌglɜːʴz/

smugglers'

/S M AH1 G L ER0 Z//สึ มะ เกล่อ (ร) สึ//smˈʌglɜːʴz/

smugglers'

/S M AH1 G AH0 L ER0 Z//สึ มะ เกอะ เหล่อ (ร) สึ//smˈʌgəlɜːʴz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

smuggle

(vt)/smˈʌgl//สึ มะ กึ ล//s m uh1 g l/

smuggled

(vt, vt)/smˈʌgld//สึ มะ กึลึ ดึ//s m uh1 g l d/

smuggler

(n,(count))/smˈʌglər//สึ มะ เกลิ่ร//s m uh1 g l @ r/

smuggles

(vt)/smˈʌglz//สึ มะ กึลึ สึ//s m uh1 g l z/

smugglers

(n,(count))/smˈʌgləz//สึ มะ เกลอะ สึ//s m uh1 g l @ z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

smuggle

(v)import or export without paying customs duties

smuggler

(n)someone who imports or exports without paying duties, Syn.moon curser, moon-curser, contrabandist, runner

bootleg

(adj)distributed or sold illicitly, Syn.contraband, smuggled, black, black-market

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Muggletonian

n. (Eccl. Hist.) One of an extinct sect, named after Ludovic Muggleton, an English journeyman tailor, who (about 1657) claimed to be inspired. Eadie. [ 1913 Webster ]

Smuggle

v. t. [ imp. & p. p. Smuggled p. pr. & vb. n. Smuggling ] [ Of Low German or Scand. origin; cf. LG. smuggeln, D. smokkelen, G. schmuggeln, Dan. smugle, Sw. smyga to introduce or convey secretly, Dan. i smug secretly, D. smuigen to eat in secret, AS. sm&unr_;gan to creep. See Smock. ] 1. To import or export secretly, contrary to the law; to import or export without paying the duties imposed by law; as, to smuggle lace. [ 1913 Webster ]

2. Fig.: To convey or introduce clandestinely. [ 1913 Webster ]

Smuggle

v. i. To import or export in violation of the customs laws. [ 1913 Webster ]

Smuggler

n. 1. One who smuggles. [ 1913 Webster ]

2. A vessel employed in smuggling. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

走私