'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้majesty
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)พระองค์ (พระราชา, กษัตริย์)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ลิซ แมจ'เจสทิ) n. ความผิดอาญาฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ, ความผิดฐานหมิ่นประมุขของรัฐ, การหักหาญจารีตประเพณีหรือธรรมเนียมปฏิบัติ., Syn.lesemajeste
(แมจ'เจสที) n. ความสง่าผ่าเผย, ความมีอำนาจ, ความใหญ่โต, อำนาจสูงสุด, ความศักดิ์สิทธิ์, พระเจ้าแผ่นดิน, ในหลวง, คำยกย่องที่ใช้เรียกพระเจ้าแผ่นดิน, Syn.grandeur, sovereignty
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)ความโอ่อ่า, ความสง่าผ่าเผย, พระเจ้าแผ่นดิน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ท่านช่างมีวิธีจัดการสัตว์โงๆ่ ดีจริงๆAladdin (1992)
ฝ่าบาท ข้าเดินทางมาจากแดนไกล เพื่อมือของลูกสาวท่านAladdin (1992)
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ฝ่าบาท ข้าขออภัยAladdin (1992)
อะไรทำให้เขาคิดว่า เหมาะสมกับเจ้าหญิง ฝ่าบาท ข้าคือเจ้าชาย อาลี อะบาวา แค่เพียงให้เธอพบข้าAladdin (1992)
ฝ่าบาท ข้าสามารถอธิบายเรื่องนี้ได้Aladdin (1992)
ในเรื่องของการเสด็จฯ ไป ... เมื่อเทียบกับ Patrick Conlon ... เจอราร์ดIn the Name of the Father (1993)
ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับพอลฮิลล์ ... กรณีขอออกเป็นIn the Name of the Father (1993)
ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับ Patrick Armstrong ... กรณีขอออกเป็นIn the Name of the Father (1993)
ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับ Carole Richardson ... กรณีขอออกเป็นIn the Name of the Father (1993)
คุณคงรู้อยู่แล้วว่านักสำรวจหลวง จะให้ค่าตอบแทนอย่างเพียงพอThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
แต่กรมสำรวจแผนที่หลวงปี 1887 ได้กำหนดความสูงไว้ และระยะระหว่างเขา2 ลูกThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
คือ พ่อเสนอ... ให้ยื่นคำร้อง ให้ถือว่าฟินาฮ่อนการูThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
ที่มีชื่อเสียงเป็นความงามของ เจ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
แต่คุณสมเด็จเจ้าหญิงน้อย!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ?How I Won the War (1967)
ฝ่าบาท ดาวเคราะห์นี่เล็กนิดเดียว ท่านต้องการพรหมแดนไปทำไมกันThe Little Prince (1974)
รัฐบาลอังกฤษด้วยGandhi (1982)
ขอโทษด้วย แต่พวกคุณต้องเข้าใจว่า รัฐบาลและคนอังกฤษไม่ยอมรับ การสังหารหมู่ และแนวคิดในการทำเช่นนั้นGandhi (1982)
แม้ว่าพระองค์จะยกเลิกข้อพิจารณาอื่นได้ แต่ก็ยังมีภาระกิจกับชาวมุสลิมนับล้าน ซึ่งเป็นส่วนน้อยของประเทศนี้Gandhi (1982)
และถ้ามันจะช่วยอินเดียได้ ผมไม่ปฏิเสธน้ำใจของอังกฤษอยู่แล้วGandhi (1982)
อย่างไรก็ตาม ถ้าในอนาคตรัฐบาลจะ พิจารณาลดโทษให้ จะไม่มีใครยินดีไปกว่าผมGandhi (1982)
ฝ่าพระบาท หล่อนกลับมายังออซแล้วเพคะReturn to Oz (1985)
ฝ่าบาท พวกหล่อนเจอเส้นทางสีเหลืองแล้ว และกำลังมุ่งสู่เมืองมรกตReturn to Oz (1985)
พระราชาหุ่นไล่กา ขังกระผมไว้ในนี้ บอกให้กระผมเฝ้ารอท่านReturn to Oz (1985)
ฝ่าบาท เรียกผมหรือครับ?Return to Oz (1985)
ผมไม่ทราบครับ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ฉันชื่อดอโรธี เกล ค่ะ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ใช่ค่ะ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ใช่ค่ะ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ใช่ค่ะ ฝ่าบาทReturn to Oz (1985)
ัปกเกล้าปกกระหม่อม มีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบพระ่องค์Labyrinth (1986)
ไม่ใช่ ข้ากำลังพาเธอกลับไปถึงประตูทางเข้า ปกเกล้าปกกระหม่อมLabyrinth (1986)
ไม่เอา ปกเกล้าปกกระหม่อม ไม่เอาความเหม็นไม่มีสิ้นสุดLabyrinth (1986)
ข้าขอตัว ฝ่าบาทThe Princess Bride (1987)
ฝ่าบาท ขอประทานอภัย หม่อมฉันไม่ค่อยจะได้ยิน..Mannequin: On the Move (1991)
สัญญาณมันไม่ค่อยดีเลย ฝ่าบาทMannequin: On the Move (1991)
นี่เจ้าชาย ฝันถึงอวกาศเหรอGattaca (1997)
พระบาทของพระองค์คือใจร้อนPrincess Mononoke (1997)
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะพูดว่าPrincess Mononoke (1997)
มีการประกาศสงครามระหว่าง รัฐบาลอังกฤษและประเทศเยอรมนีSeven Years in Tibet (1997)
โอ... ฝ่าบาทThe Man in the Iron Mask (1998)
ฝ่าบาท ข้าศึกคงโจมตีพรุ่งนี้เช้าThe Man in the Iron Mask (1998)
- ขอเดชะฯ - ขอถุงเหลืองThe Man in the Iron Mask (1998)
พะย่ะค่ะ ราษฎรปลื้มพระบารมีThe Man in the Iron Mask (1998)
ถ้าเราเอาเสบียงหลวง สำหรับกองทัพไปบรรเทาทุกข์ ก็คง...The Man in the Iron Mask (1998)
ท่านอะรามิส เกิดปัญหาพวกเยซูอิตThe Man in the Iron Mask (1998)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)majesty
(n)Foundation for the Blind in Thailand under the Royal Patronage of Her Majesty the Queen, Example:ท่านประธานนำเงินบริจาคจำนวน 60, 000 บาทไปมอบให้มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์
(v)request to a Thai monarch, See Also:beg for his Majesty's grant, Syn.ขอสิ่งของ, ขออนุญาต, Example:นายกรัฐมนตรีขอพระราชทานนำข้าราชการเฝ้าฯ, Thai Definition:เป็นคำราชาศัพท์มีความหมายว่า ขออนุญาตกระทำการหรือขอสิ่งของ (ใช้กราบบังคมทูลพระเจ้าแผ่นดิน)
(n)king, See Also:monarch, sovereign, His Majesty, Syn.พระเจ้าอยู่หัว, ในหลวง, กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์, Example:เวลานั้นเมืองพิษณุโลกซึ่งเป็นศูนย์กลางการปกครองหลักมีพระเจ้าแผ่นดินพระองค์หนึ่งและมีอุปราชองค์หนึ่ง, Unit:องค์, Thai Definition:คำเรียกพระมหากษัตริย์, Notes:(ราชา)
(n)king, See Also:His Majesty, Syn.กษัตริย์, กษัตรา, พระเจ้าแผ่นดิน, ในหลวง, Example:ร.ล.แม่กลองเคยปฏิบัติภารกิจในหน้าที่พิเศษ คือ เป็นเรือพระที่นั่งจัดถวายพระเจ้าอยู่หัว พระบรมราชินีตลอดจนพระบรมวงศานุวงศ์หลายครั้ง, Unit:พระองค์, Thai Definition:คำเรียกพระเจ้าแผ่นดิน, Notes:(ราชา)
(n)Her Majesty, See Also:Her Royal Highness, princess, queen, Example:เมื่อพระปรเมศวรสิ้นพระชนม์แล้วพระนางศรีสุดาจันทร์กับขุนชินราชก็มีอำนาจบังคับบัญชาสิทธิ์ขาดราชการบ้างเมือง, Unit:พระองค์, Thai Definition:พระธิดา หรือพระมเหสีของพระมหากษัตริย์, Notes:(ราชา)
(n)queen, See Also:Her Majesty, empress, Syn.พระมเหสี, Example:สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงพระราชสมภพในวันศุกร์ที่ 12 สิงหาคม พุทธศักราช 2475, Thai Definition:ตำแหน่งพระมเหสี สูงกว่าพระนางเธอขึ้นไป, Notes:(ราชา)
(pron)His Majesty, See Also:Her Majesty, His Highness, Her Highness, Syn.ท่าน, Example:ตามความคิดของพระองค์แล้ว พระองค์เชื่อว่ากองกำลังของอังกฤษและอเมริกาจะอยู่ต่อไป, Unit:พระองค์, Thai Definition:คำสรรพนามสำหรับใช้แก่พระพุทธเจ้า เทพผู้เป็นใหญ่ พระเจ้าแผ่นดิน และเจ้านาย, Notes:(ราชา)
(n)Office of His Majesty's Principal Private Secretary
(v)commit lese majesty, Example:คณะกรรมการสอบสวนข้อเท็จจริงสรุปข้อกล่าวหาว่า น.พ.สุวิทย์หมิ่นพระบรมเดชานุภาพและได้แต่งตั้งคณะกรรมการสอบสวนวินัยร้ายแรง, Thai Definition:กระทำการอันเป็นการหมิ่นประมาท หรือดูหมิ่นองค์พระมหากษัตริย์
(pron)Your Majesty, See Also:you, Example:นอกจากการบรรยายในห้องเรียนแล้ว ใต้ฝ่าละอองพระบาทได้ทรงนำนักเรียนนายร้อยไปทัศนศึกษาสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์อีกด้วย, Thai Definition:สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้กับพระอัครมเหสีที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งสมเด็จพระราชินีลงมาจนถึงสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมารี
(n)Your Majesty the King, See Also:form of address used when speaking to the royalty, Example:ข้าแผ่นดินไทยที่เฝ้ารอพระมหากรุณาธิคุณปกเกล้าปกกระหม่อมยังมีอีกมาก
(pron)Your Majesty, Syn.บรมบพิตร, Example:อาตมาขอถวายพระพรแด่มหาบพิตร, Thai Definition:เดิมเป็นคำพระสงฆ์ใช้สำหรับแทนพระนามพระเจ้าแผ่นดินหรือพระมเหสี
(unk)May it please Your Majesty, Example:ขอเดชะใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท, Thai Definition:คำขึ้นต้น ละมาจากประโยค ว่า ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม ซึ่งใช้นำหน้าคำกราบบังคมทูลแล้วลง ขอเดชะ ข้างท้ายอีก
(n)His/Her Majesty, Example:บทความที่ท่านผู้อ่านได้อ่านจบลงไปแล้วนี้ เป็นพระราชกรณียกิจของล้นเกล้าล้นกระหม่อมสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวมหาราช, Thai Definition:คำเรียกพระเจ้าแผ่นดินโดยความเคารพนับถือ
(n)His Majesty, See Also:Her Majesty, Example:รัชกาลของสมเด็จพระเจ้าปราสาททองกิจกรรมการค้าทางทะเลเจริญมากขึ้น, Thai Definition:ยิ่งใหญ่หรือประเสริฐ (มักใช้ประกอบหน้าชื่อฐานันดรศักดิ์โดยกำเนิดหรือแต่งตั้ง), Notes:(บาลี)
(n)His Majesty, See Also:Her Majesty, Example:รัชกาลของสมเด็จพระเจ้าปราสาททองกิจกรรมการค้าทางทะเลเจริญมากขึ้น, Thai Definition:ยิ่งใหญ่หรือประเสริฐ (มักใช้ประกอบหน้าชื่อฐานันดรศักดิ์โดยกำเนิดหรือแต่งตั้ง), Notes:(บาลี)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[børommabøphit] (pr) EN: Your Majesty
[kān min Phraboromdēchānuphāp] (n, exp) EN: lèse majesté ; lese-majesty FR: crime de lèse-majesté [ m ]
[laēotāe ja prōt] (xp) EN: as it may please the court ; as it may please your Majesty FR: comme il siéra à votre honneur (litt.)
[Nai Lūang] (n, prop) EN: the King ; His Majesty FR: le Roi
[Phrabātsomdetphrajāoyūhūa] (x) EN: His Majesty the King ; HM the King FR: Sa Majesté le roi
[phrajāophaendin] (n) EN: king ; monarch ; sovereign ; His Majesty FR: roi [ m ]
[phrajāoyūhūa] (n) EN: king ; sovereign ; His Majesty FR: roi [ m ] ; souverain [ m ] ; Sa Majesté
[phranāng] (n) EN: Her Majesty ; Her Royal Highness ; queen ; princess FR: Sa Majesté ; reine [ f ] ; princesse [ f ]
[phranāngjao] (n) EN: Her Majesty ; Her Royal Highness ; queen FR: Sa Majesté ; reine [ f ]
[Phra-ong] (pr) EN: His Majesty ; Her Majesty ; His Highness ; Her Highness FR: Votre Majesté ; Sa Majesté
[Pokklāopokkramǿm] (n, prop) EN: Your Majesty the King
[sī] (n) EN: majesty ; honour ; glory ; fame ; renown FR: prospérité [ f ] ; gloire [ f ] ; honneur [ f ]
[somdet] (n) EN: highness ; majesty ; serenity FR: altesse [ f ] ; majesté [ f ] ; excellence [ f ]
[Somdēt Phranāngjao Phrabøromarāchinīnāt] (xp) EN: Her Majesty the Queen ; HM the Queen FR: Sa Majesté la reine
[Somdēt Phra] (n, prop) EN: His majesty ; Her majesty FR: Sa Majesté
[Somdēt Phra Phuttha Yøtfā] (n, prop) EN: His Majesty King Phra Buddha Yodfa
[Somdēt Phra Rāmā Thibodī thī Hok] (n, prop) EN: His Majesty King Rama VI FR: Sa Majesté le roi Rama VI
[wan chaloēm Phrachonmaphansā Somdet Phranāngjāo Phraboromrāchinīnāt] (n, exp) EN: Her Majesty the Queen's Birthday
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. See Leze majesty. [ 1913 Webster ]
n.;
The Lord reigneth; he is clothed with majesty. Ps. xciii. 1. [ 1913 Webster ]
No sovereign has ever represented the majesty of a great state with more dignity and grace. Macaulay. [ 1913 Webster ]
In all the public writs which he [ Emperor Charles V. ] now issued as King of Spain, he assumed the title of Majesty, and required it from his subjects as a mark of respect. Before that time all the monarchs of Europe were satisfied with the appellation of Highness or Grace. Robertson. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[皇 上, huáng shang, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤ˙]the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty#6122[Add to Longdo]
[主 子, zhǔ zi, ㄓㄨˇ ㄗ˙]Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine)#18763[Add to Longdo]
[尊 意, zūn yì, ㄗㄨㄣ ㄧˋ](honorific) your respected opinion; What do you think, your majesty?#144968[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Majestät { f } | Majestäten { pl }
majesty | majesties[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ